Примеры использования Escarda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hermosa manta escarda con lentejuelas de línea.
Gorgeous weeding blanket with line sequins.Fondo: Este jardín apenas necesita alguno que escarda hacia fuera.
Bottom Line: This garden just needs some weeding out.Com escarda hacia fuera los mejores apps de la marijuana de la cucheta.
Com weeds out the best marijuana apps from the bunk.Que disminuye hasta 65 horas por hectária en la tercera escarda.
Which falls to 65 hours per hectare by the third weeding.Con la ayuda de una sola escarda, el"enemigo" no tendrá éxito.
With the help of only one weeding will cope with the"enemy" En el caso de los mecánicos,el terreno/ jardín se corta o escarda.
In the case of the mechanical,the land/ garden is mowed or weeded.Una escarda tardía del cultivo anterior se ha de hacer para evitar que sus semillas permanezcan.
Late weeding of previous crops is done to prevent setting of Y se llega a disfrutar de ella desde la terraza sin la escarda….
And you get to enjoy it from En el siguiente vídeo se ve cómo funciona el proceso de escarda en Finlandia mediante el uso de una harvester.
The movie below presents how the process of weeding looks like in Finland by the use of specialized harvester.La escarda o eliminación de malas hierbas usando herramientas convencionales como una azada de mano, puede llevar 140 horas por persona y hectária.
Weeding by hand using traditional hoes takes about 140 hours for one person to weed one hectare.Aunque, el césped requiere un sistema de aspersión,el agua, la escarda y la siega.
Though, your lawn requires a sprinkle system,water, weeding and mowing.Asimismo, solo el 12% de los agricultores consideraba que la escarda era importante, en tanto que el 68% pensaba que las plagas y las enfermedades eran factores muy importantes.
In addition, only 12 per cent of farmers considered weeding to be important, while 68 per cent perceived pest and diseases as very important.La planta vive 200 días yexige cuidados constantes, como la escarda y el riego.
The plant lives for 200 days andrequires constant care, such as weeding and watering.El tratamiento de la escarda y fumigación de cultivos en pequeñas y medianas empresas, parques, jardines, huertos, invernaderos y distribución de detergentes y colores en solución acuosa.
Treatment of weeding and spraying crops in small and medium-sized, parks, gardens, orchards, greenhouses and distribution of detergents and colors in aqueous solution.Por ejemplo, en las granjas más grandes los plaguicidas sustituyen otras tareas, como la escarda manual o mecánica.
Pesticides on larger farms, for example, are substituting for other inputs, such as labor or mechanical weeding.La tarea de preparación del terreno y la escarda, pueden hacerse menos pesadas y requerir menos mano de obra a través del uso de azadas mejoradas, siembra en hileras, el uso de subsoladores, gradas y sembradoras de tracción animal.
The tasks of land preparation and weeding can be made less labour intensive through the use of improved hoes, row planting, draught animal powered rippers, harrows and planters.Aunque el lapilli no permite el desarrollo masivo de las malas hierbas,hay que realizar la escarda regularmente y de forma manual.
Although volcanic ash prevents massive development of Las mujeres realizan entre un 70% y un 80% de toda la labor agrícola(cava,plantación, escarda, cosecha, almacenamiento y procesamiento), aunque su control sobre la tierra misma o sobre la venta de cultivos comercializables es limitado véase tabla 1.
Women carry out 70-80% of all agricultural work(digging,planting, weeding, harvesting, storage and processing) although they have little control over the land itself or the sale of cash crops see Table 1.En el proceso de cultivo y producción de tabaco, las mujeres realizan la mayor parte de las tareas más intensivas en mano de obra, como la escarda, la selección de hojas y el secado.
In tobacco growing and production, women do most of the labour-intensive work of weeding, leaf selection and drying.En particular, la escasez de mano de obra ha perjudicado las actividades agrícolas, como la siembra y la escarda, a la vez que las restricciones a la circulación y el miedo a la enfermedad han trastornado las cadenas del mercado agrícola.
In particular, labour shortages have marred farming operations such as planting and weeding while movement restrictions and fear of the disease have disrupted agricultural market chains.El material de termotransferencia HeatSoft PLUS de Roland es un delgado material de poliuretano imprimible mediante inyección de tinta que genera imágenes bellamente y se estira y escarda con facilidad.
Roland HeatSoft PLUS heat transfer material is a thin, inkjet printable polyurethane heat transfer media that images beautifully and stretches and weeds easily.Las tareas que le corresponden guardan relación en particular con la labranza,la siembra, la escarda, la cosecha, el transporte, la transformación y la comercialización de los productos.
Tasks entrusted to them include tilling,sowing, weeding, harvesting, transportation, processing and marketing of products.El material de termotransferencia de calidad Premium HeatSoft PLUS ESM-HTM3 de Roland es un delgado y a la vez resistente material de poliuretano imprimible mediante inyección de tinta que genera imágenes bellamente y se estira y escarda con facilidad.
Roland's premium-quality heat transfer material, HeatSoft PLUS ESM-HTM3, is a thin yet durable inkjet-printable polyurethane media that images beautifully, stretches and weeds easily.Las características generales de un medio controlado pueden ser, sin limitarse a ello, el cultivo del suelo,la fertilización, la escarda, el control de plagas, la irrigación o las tareas de vivero, como el enmacetado, la preparación de almácigos y la protección contra las condiciones meteorológicas; y.
General characteristics of controlled conditions may include but are not limited to tillage,fertilization, weed and pest control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding or protection from weather;Estos incluyen corte oxi-propano y soldadura fuerte, soldadura blanda, precalentamiento, tratamiento térmico, retractilado, cultivos de secado, calentamiento de invernaderos ycobertizos de ganado, así como para la llama escarda y el control de plagas.
These include oxy-propane cutting and brazing, soldering, preheating, heat treatment, shrink-wrapping, drying crops, heating greenhouses andlivestock sheds as well as for flame-weeding and pest control.Los esfuerzos realizados por las mujeres rurales en la economía familiar pueden percibirse tanto en el sector agrícola como en las actividades domésticas escarda, bina, deshierba, cosecha, transformación, conservación de los productos agrícolas, mantenimiento e higiene del hábitat, mantenimiento de la salud de las familias,etc.
Rural women's efforts within the household economy are evident in both the agricultural area and in domestic activities hoeing, tilling, weeding, harvesting, processing, preservation of agricultural products, habitat maintenance and hygiene, care for family health etc.La participación de la mujer en la huerta ocupa el primer lugar entre sus responsabilidades tradicionales del hogar, y participa en prácticamente todas las actividades desde la preparación del suelo,la siembra, la escarda, la cosecha y las actividades posteriores.
Women's participation in the garden tops the list of their otherwise traditional household-related responsibilities and they participate in virtually all faming activities from ground preparation,planting, weeding, harvesting and post harvesting.Las mujeres suelen participar en las etapas anteriores a las obras de reconstrucción, realizando tareas como la escarda, la limpieza, la recogida de piedras y otros trabajos ligeros.
Women usually take part in the pre-reconstruction works performing tasks such as weeding, cleaning, stone picking and other light work.Según cierta información, las agricultoras parecen preferir las variedades genéticamente modificadas a las convencionales principalmente por dos motivos: a las variedades resistentes a los insectos pueden reducir el número de trabajadores que las mujeres tendrían que contratar para fumigar los cultivos; yb esas variedades pueden reducir la escarda manual, una actividad dura que suelen realizar mujeres y niños.
According to some evidence, women farmers seem to prefer GM varieties over conventional ones for two main reasons:(a) insect-resistant varieties can reduce the number of workers that women would need to hire to spray crops with pesticides; and(b)such varieties potentially reduce manual weeding, a hash activity usually performed by women and children.Auténticos asistentes de trabajo, los robots desarrollados por Naïo Technologies suponen una ayuda a los agricultores ytrabajadores agrícolas sustituyéndolos en la realización de tareas repetitivas y duras como la escarda y asistiéndolos en el transporte de cajas o de suministros.
Veritable little assistants, the robots developed by Naïo Technologies help farmers and farm workers by taking theirplace for performing repetitive, tedious tasks such as weeding and by helping with the transport of crates or supplies.
