Примеры использования Escarpadura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hay una escarpadura.
There is an escarpment.La escarpadura montañosa de Mpumalanga nos brinda impresionantes vistas del Lowveld.
The mountainous escarpment of Mpumalanga provides us with stunning views of the Lowveld.Término aplicado a las escarpaduras en las superficies planetarias;
The term applied to scarps on planetary surfaces;Nuestra tierra natal abarca alrededor de 250 km2 de sabana, escarpadura y humedales.
Our homeland covers around 250 km2 of savanna, escarpment and wetlands.Francia Pitones, circos y escarpaduras de la Isla de la Reunión.
France Pitons, cirques and remparts of Reunion Island.Antes de la realizacion de Yumebutai,el area sobre que el que surge solo era una escarpadura rojiza.
Before the Yumebutai project,the area it stands on was just a reddish escarpment.Hay un lugar-- Una escarpadura en las colinas donde nos vimos.
There's a place… an escarpment in the hills where we met.Fermat es un cráter de impacto lunar, situado al oeste de la escarpadura denominada Rupes Altai.
Fermat is a lunar impact crater located to the west of the Rupes Altai escarpment.Está rodeado por una escarpadura que lo separa del mare adyacente.
Mons Rümker is surrounded by a scarp that separates it from the adjacent mare.Se acercó a mí tambaleante, sangrando… yluego… perdió el equilibrio… y cayó desde la escarpadura, aunque traté de sostenerlo.
He stumbled toward me, bleeding, and then:::He lost his footing::: And fell from the escarpment, even as I tried to hold him.Cuando volvimos de lo alto de la escarpadura vimos que nuestro equipo de apoyo había tenido que abandonarnos porque los caballos habían enfermado.
When we got back to the top of the escarpment we found our support party had abandoned us because their horses had gotten sick.Durante la estación de lluvias, se acumulan aguas de avenidas importantes,que bajan por la abrupta escarpadura oriental antes de verterse en la llanura.
During the rainy season big amounts of flood water accumulate there,they hurtle down the abrupt Eastern escarpment before they flow in the lowlands.El parque recibe su nombre de una escarpadura de sustrato rocoso precámbrico que, pese a ser de color rosa, habría llamado la atención de los primeros colonos por su tono azulado.
The state park is named after a linear escarpment of Precambrian Sioux Quartzite bedrock, which although pink in color, is said to have appeared blueish in the distance to early settlers.Explore los pozos, cocine algo en la hoguera al pie de la escarpadura de la Tierra de Arnhem y acampe por la noche.
Explore rock pools, cook a campfire meal at the base of Arnhem Land escarpment and camp overnight.Harmer ha actuado y sido entrevistada en apoyo del PND y de la política Marilyn Churley,quien también promovió la protección de la Escarpadura del Niágara.
Harmer has performed and canvassed in support of the NDP and politician Marilyn Churley,who also promoted the protection of the Niagara Escarpment.El borde oeste de la meseta del Paraná está definido por una escarpadura que desciende desde una elevación de 460 m hasta 180 m en el extremo sur de la subregión.
The Paraná Plateau's western edge is defined by an escarpment that descends from an elevation of about 460 meters(1,509 ft) in the north to about 180 meters(591 ft) at the subregion's southern extremity.Ciertos cortes en los anillos de los cráteres y de otros particularidades del relieve de lo mismo género,muestran que estas escarpaduras fueron formadas por compresión.
Some cuts in the rings of craters and other features of the relief of the same kind,show that these cliffs were formed by compression.En la Arabia Saudita se contaron 500 águilas esteparias diarias pasando por la escarpadura de Taif(área importante para la conservación de las aves) durante el mes de octubre Evan 1994; BirdLife International 2017.
In Saudi Arabia 500 Steppe Eagles were counted daily passing through Taif escarpment(IBA) during month of October Evan 1994; BirdLife International 2017.En el sur y el oeste, linda con la Meseta Pennyroyal(Altiplano de Pennyroyal), también llamado Pennirile, ycon el Cerro Muldraugh, otra escarpadura, formando los límites.
On the south and west, it borders the Pennyroyal Plateau,(also called the Pennyrile),with Muldraugh Hill, another escarpment, forming the boundary.Tuvimos que escalar la montaña por el oeste,rapelar por la escarpadura, atravesar dos millas por la pared del precipicio para llegar al la base del pico y pasar por la Slot Wash para llegar a la cima.
We contrived to come at the mountain from the west,rappel off the escarpment, traverse two miles across the face of the cliff to the base of the peak and use the Slot Wash to go up.Harmer también fue coautora de un libro sobre la campaña, The Last Stand:Un viaje a través del antiguo bosque de acantilados de la escarpadura del Niágara, que se publicó en 2007.
Harmer also coauthored a book about the campaign, The Last Stand:A Journey Through the Ancient Cliff-Face Forest of the Niagara Escarpment, which was published in 2007.Los resultados sugieren que, históricamente, la escarpadura está fuertemente correlacionada con la disminución de los niveles de ingresos en todo el mundo y ha tenido un impacto negativo en el crecimiento del estado a lo largo del tiempo.
The results suggest that historically, ruggedness is strongly correlated with decreased income levels across the globe and has negatively impacted state growth over time.Compre directamente en las bodegas de las onduladas colinas de Lovedale y pruebe los vinos de elaboración artesanal de Broke,un tranquilo pueblo rodeado de olivares y de la escarpadura de Yellow Rock.
Buy straight from cellar doors in the rolling hills of Lovedale and taste handcrafted-wines in Broke,a tranquil village surrounded by olive groves and the Yellow Rock escarpment.Rodeado por el desierto del Ténéré y las dunas del Erg de Bilma, los vientos orientales golpean la escarpadura de 100 metros de alto de Kaouar facilitando un acceso al agua subterránea para diez oasis en su barlovento.
Surrounded by the Ténéré desert and the dunes of the Erg of Bilma, easterly winds striking the 100 meter high escarpment of Kaouar provide easy access to groundwater for ten oases on the leeward side.Existen huellas de dinosaurios cerca del monte Tom que atestiguan esa era, y series de crestas rocosas basálticas y sedimentarias(conocidas como la Cresta Metacomet) que incluyen el Monte Toby, el Holyoke, el monte Tom y otros que se extienden hacia el sur hasta Long Island Sound asícomo los abruptos"mil pies"(300 m) de la escarpadura occidental del valle ilustran estas fuerzas tectónicas.
Dinosaur footprints near Mount Tom bear witness to that era, and series of basalt and sedimentary rock ridges(collectively known as the Metacomet Ridge) including Mount Toby, Mount Holyoke, Mount Tom, and others extending south to Long Island Sound andthe valley's abrupt thousand-foot(300 meter) western escarpment illustrate the tectonic forces.La nueva construcción está formada por dos volúmenes que despunta sobre una escarpadura(dos cimas"dolomíticas" construidas por el hombre), girados en un cierto ángulo el uno respecto al otro en una apertura a libro que invita a contemplar el paisaje a sus pies.
The new construction consists of two volumes overhanging an escarpment(two man-made"dolomitic" peaks), turned at an angle to one another and opening up like a book to encourage contemplation of the landscape below.La AONB de las montañas de Clwydian se amplió en 2011 para incluir las colinas situadas alrededor de Llangollen,incluida la escarpadura Eglwyseg y la montaña Llantysilio, y tiene una extensión de 389 km2.
The Clwydian Range AONB was extended in 2011 to include the hills around Llangollen,including the Eglwyseg escarpment and Llantysilio Mountain, and is 389 square km in extent.Raymond Skiles Las montañas Dead Horse, localizadas en el condado Brewster,Texas, conforman una marcada y elevada escarpadura linear de calizas, geomorfológicamente y ecológicamente conectada con la sierra del Carmen, más elevada y masiva, en el adyacente estado de Coahuila, México.
Dead Horse Mountains Author: John Karges The Dead Horse Mountains located in Brewster County, Texas,are a distinct linear upland limestone escarpment, geomorphically and ecologically connected to the higher and more massive Sierra del Carmen in adjacent Coahuila, Mexico.Día 5 Excursión de Geech a Chenek(6-7 horas) por el medio de gigantes árboles Lobelia,donde se puede avistar diferentes especies animales y continuar hasta la escarpadura de Enatye a 4.000 metros para unas espectaculares vistas.
Day 5 Trek for 6-7 hours to Chenek(3,600m), through giant Lobelia trees, where a lot of wildlifecan be spotted and keep walking on the edge of the Enatye escarpment(400m), for spectacular views.En este asunto, el demandado era el propietario de una urbanizaciónde viviendas adosadas y torres de apartamentos, situada en una escarpadura de poca altura desde la que el terreno descendía hasta un parque.
The defendant in this case was the owner of a housing estate comprising a mixture of semi-detached houses andtower blocks of flats standing on a low escarpment from which the land sloped down to a country park.
