Примеры использования Escasa representación de la mujer на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. La escasa representación de la mujer.
II. Under-representation of women.Un vistazo al personal de las misiones diplomáticas confirma la escasa representación de la mujer.
A look at staffing tables in the diplomatic missions confirms the underrepresentation of women.Underrepresentation of women in decision-making.En varios países se han documentado las medidas adoptadas para revertir la escasa representación de la mujer en los puestos de dirección y toma de decisiones.
Action to redress women's underrepresentation in management and decision-making have been documented in several countries.Escasa representación de la mujer en los órganos decisorios;
Women's underrepresentation in decision-making circles.Recientemente hablamos sobre la escasa representación de la mujer en el sector tecnofinanciero.
Company Recently, we discussed the underrepresentation of women in FinTech.Pregunta asimismo sise ha realizado algún estudio de diagnóstico para determinar las causas principales de la escasa representación de la mujer.
She further asked whether any diagnosticstudy had been carried out in order to establish the main causes of women's under-representation.También considera preocupante la escasa representación de la mujer en los puestos decisorios del servicio exterior.
It is also concerned about the low representation of women in decision-making positions in Al Comité le preocupa además que la falta de un entorno propicio para la mujer en esos sectores pueda contribuir a la escasa representación de la mujer.
The Committee is further concerned that a lack of a women-friendly environment in these sectors may contribute to women's low representation.También le preocupa la escasa representación de la mujer en puestos de responsabilidad en el servicio diplomático.
It is also concerned at the low representation of women in decision-making positions in También observa con preocupación la importante discapacidad entre los salarios de hombres ymujeres y la muy escasa representación de la mujer en puestos directivos superiores.
It also notes with concern the significant gap between the wages Figure 13 reflects low female representation in senior and decision-making positions in the Police Force.The representative replied that there has been great concern regarding women's poor representation in managerial levels in the private sector.The problem of women's underrepresentation in decision-making positions in Belarus deserved particular attention.Mr. Mahamane(Niger) said that Señaló la escasa representación de la mujer en el gobierno y celebró el compromiso de Samoa con la igualdad y la no discriminación subrayado en su informe nacional.
It noted women's weak representation in government and welcomed the commitment of Samoa to equality and non-discrimination outlined in its national report.Aunque era de celebrar el aumento del gasto en sueldos y pensiones, la escasa representación de la mujer en la vida política y pública era motivo de preocupación.
While increased expenditure on salaries and pensions was welcomed, the underrepresentation of women in political and public life was a concern.Women's under-representation in key areas of decision-making is widely observed in key positions of public administration and civil service, and of private enterprise.Aunque el Comité reconoce que se han logrado algunos progresosen el sector público, le preocupa la escasa representación de la mujer en cargos directivos y de alto nivel en las juntas de las empresas privadas.
While recognizing some progress in the public sector,the Committee is concerned about the low representation of women in high-level and managerial positions on boards The report points out the low representation of women in trade unions(21.76 per cent), in enterprises and as heads Recordando las preocupaciones expresadas en la Declaración yPlataforma de Acción de Beijing sobre la escasa representación de la mujer en puestos directivos en el campo de la cultura,lo que ha impedido que la mujer pueda ejercer suficiente influencia en la cultura y el desarrollo.
Recalling the concerns expressed in the Beijing Declaration andPlatform for Action on the underrepresentation of women in decision-making positions in the area Asimismo, la escasa representación de la mujer en puestos directivos en el campo de las artes,la cultura, los deportes, los medios de comunicación, la educación, la religión y el derecho, ha impedido que la mujer pueda ejercer suficiente influencia en muchas instituciones clave.
Likewise, the underrepresentation of women in decision-making positions in the areas Al Comité le preocupa la escasa representación de la mujer en altos cargos en algunas esferas de la vida profesional y pública, como en el Poder Judicial y el servicio exterior, particularmente en las categorías más altas.
The Committee is concerned at the under-representation of women in senior positions in some areas The feminization En el informe se reconoce la escasa representación de la mujer en las instancias de adopción de decisiones y a nivel internacional.
The report recognizes the low participation of women in decision-making bodies and at the international level.En particular, le preocupa la escasa representación de la mujer en las asambleas de los departamentos y en la Asamblea Nacional.
It is particularly concerned by the low presence of women in CESCR noted with concern the underrepresentation of women at all government levels and recommended that Uruguay address such disparities.Con el fin de resolver el problema de la escasa representación de la mujer, se han llevado a cabo iniciativas para encontrar y fomentar una generación joven de mujeres políticas.
In order to resolve the problem Parte de la solución al problema de aumentar la escasa representación de la mujer en los parlamentos se debería buscar dentro de los partidos políticos, especialmente en sus cargos jerárquicos y en sus prácticas electorales.
Part 
