ESCATIMANDO на Английском - Английский перевод

• skimping
• sparing no
• scrimping

Примеры использования Escatimando на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pero está escatimando.
But you're skimping.

Escatimando en nuestra comida.
Begrudged ourselves food.

¿Dice que estamos escatimando?
You're saying we're skimping?

Estás escatimando un poco.
You're skimming a little.

Durante sus visitas a la Villa, Celis disfrutó escatimando contra Basara.
During her visits to the Village, Celis enjoyed sparing against Basara.

¡Estás escatimando el dinero de la comida!
You're skimming off the food money!

Trabajar, esclavizada, escatimando, ahorrando.
Working, slaving, scrimping saving pennies.

Escatimando y ahorrando, por centavos, perdiéndolo todo y pasando hambre.
Skimping and saving, penny by penny, and losing it all and starving ever since.

Y estas construyen edificios escatimando en seguridad.
They construct buildings that skimp on safety.

Creo que escatimando un poco del presupuesto de la escuela… podríamos permitirnos 3000 dólares anuales.
I believe by skimping a little on our school budget we could afford $3000 a year.

No querrás arruinar tus vacaciones escatimando en protección solar.
You don't want to ruin your vacation by skimping on sun protection.

Escatimando y rebuscando cada céntimo, persiguiendo historias, esperando y rezando por la exclusiva… que nos diera a conocer.
Scrimping and scavenging for every cent… hunting down stories, hoping and praying for the exclusive… that would put you on the map.

Estamos determinados a prevenir otro ataque y no estamos escatimando gastos.
We are determined to prevent another attack and we are sparing no expense.

Todos esos años escatimando, ahorrando, y no me queda nada¿entiendes?
All those years of scrimping and saving, I got nothing' left! Do you understand?

Es por ello que ni nuestro Parlamento ni nuestro Presidente están escatimando esfuerzos en esta esfera.
This is why both our Parliament and our President are sparing no efforts in this area.

Quizás Robbie te vió escatimando en sus medicamentos, y te amenazó con contárselo a todos.
Maybe Robbie caught you skimping on his meds, threatened to blow the whistle.

Parecería haber un puzzle ahí, como en cualquiera que escriba de un modo tan meticuloso y con un estilo tan encriptado, ofreciendo y escatimando al mismo tiempo.
There does seem to be a puzzle here, as with anyone who writes with such meticulous care in such a coded fashion, offering and withholding at the same time.

ENTRETENIMIENTO: No estamos escatimando en gastos, consiguiendo el equilibrio perfecto entre trabajo y juego.
ENTERTAINMENT: We're sparing no expense and getting the balance between work and play just right.

También vamos a señalar que la WWF ha criticado los intentos de algunos negocios de beneficiarse económicamente al reducir el tamaño de las tripulaciones de sus barcos, empleando menos oficiales, apresurándose en los puertos o escatimando en las medidas de seguridad.
We will also point out that the WWF has criticized some businesses' attempts to benefit economically by reducing the size of their shipping crews, employing fewer officers, rushing through the ports, or skimping on safety precautions.

El Gobierno del Sudán no está escatimando esfuerzos en su empeño por consolidar el estado de derecho y la justicia mediante los mecanismos establecidos en el Acuerdo de Paz de Darfur.
The Government of the Sudan is sparing no effort in its continuing endeavours to establish the rule of law and justice through the mechanisms set up in the Darfur Peace Agreement.

En Jordania la Alta Comisionada fue recibida por su Alteza Real el Rey Abdulla II, quien expresó su profunda preocupación por los últimos acontecimientos en Israel y los territorios ocupados, señalando que Jordania no estaba escatimando esfuerzos para asistir a ambas partes en la aplicación de las decisiones convenidas en Sharm elSheikh.
In Jordan, the High Commissioner was received by His Royal Majesty King Abdullah II. He expressed deep concern about recent developments in Israel and the occupied territories and mentioned that Jordan was sparing no efforts to assist both parties in the implementation of the decisions agreed upon in Sharm el Sheikh.

No estamos escatimando en gastos ya que mi oficial de las Fuerzas Aéreas, acaba de conseguir un gran y gordo bonus por-- bueno, no puedo deciros porqué, pero digamos que los israelíes se sentirán culpables por ello.
No we are sparing no expenses since my Air Force officer just got a big fat bonus for… well, I can't tell you why, but let's just say the Israelis are gonna get blamed for it.

En línea con esta política, Viet Nam no está escatimando esfuerzos en la realización de preparativos prácticos para participar en el Consejo de Cooperación Económica de Asia y el Pacífico y en la Organización Mundial del Comercio.
In line with this policy, Viet Nam is sparing no effort in making practical preparations to participate in the Asia-Pacific Economic Cooperation Council and the World Trade Organization.

Quiero subrayar que mi país no está escatimando esfuerzos para fortalecer su sistema nacional de control de las exportaciones con miras a garantizar tanto el uso y el comercio legítimos de artículos y tecnologías de doble uso, como el otorgamiento de las garantías correspondientes a los exportadores y a la comunidad internacional.
I want to stress that my country is sparing no effort to strengthen its national export control system, with a view to both guaranteeing the legitimate use of and trade in dual-use items and technologies and providing exporters and the international community with due assurances.

Escatimar en su salud puede tener consecuencias a corto y largo plazo.
Skimping on your health can have both short-term and long-term consequences.

Aunque yo no recomendaría escatimar en el diseño, no debe ser su prioridad.
While I wouldn't suggest skimping on the design, it shouldn't be your priority.

Ideal para dos personas y sin escatimar en absoluto tanto en comodidades como en equipamiento.
Ideal for two people and sparing both in absolute comfort and equipment.

Yahweh destruyó finalmente su creación, sin escatimar una sola familia.
Yahweh eventually destroyed his creation, sparing only one family.

Todos ellos ofrecen fantásticas vistas panorámicas del Mar Mediterráneo sin escatimar en detalles.
They all offer fantastic views of the Mediterranean Sea without skimping on details.

Estas son algunas posibilidades para ahorrar dinero sin escatimar en su sentimiento o estilo.
Here are some possibilities for saving money without skimping on sentiment or style.

Как использовать "escatimando" в Испанском предложении

Solemne con los objetivos, pero escatimando explicaciones.

"No están escatimando ningún esfuerzo en esto".

Gordon no esta escatimando esfuerzos en este caso.

Mientras tanto se sigue escatimando dinero en brigadas antiincendios.

Pero la reconstrucción del momento parecía realizada escatimando presupuesto.

Las empresas estan escatimando inversion hasta en suministros basicos.

Y para ello no están escatimando en recursos, no.

Para averiguarlo, los científicos no están escatimando esfuerzos ni medios.?

Por ello, Disney no está escatimando gastos en su promoción.

La apuesta es fuerte y Marvel no está escatimando recursos.

Как использовать "scrimping, skimping" в Английском предложении

Sluice was being scrimping before the prevalence.

Skimping can affect performance and your safety.

Sometimes things just aren't worth skimping on.

This doesn't mean skimping on personal time.

And stop skimping on your sleep routine.

Skimping on sleep can alter your metabolism.

Save your money without skimping on style.

There wasn't any skimping out here!

Has there been no skimping with material?

Transferrences were skimping per the marvin.