ESCLUSA DE AIRE на Английском - Английский перевод

• airlock
• air lock

Примеры использования Esclusa de aire на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Una esclusa de aire en alguna parte.
An air lock somewhere.

Sacarla por una esclusa de aire, señor.
Straight out an air lock, sir.

Córtenlo en pedazos y arrójenlos fuera, por la esclusa de aire.
Chop it up into pieces and throw it out of the airlock.

Te ponen en una esclusa de aire… la cierran, y abren la puerta al espacio.
They put you in an air lock… seal it, then open the space door.

Salió despedida de la esclusa de aire.
She got blown out the air lock.

Vamos a bajar la presión en la esclusa de aire hasta la del vacío, y si hay cualquier pérdida, su presión bajará.
We're gonna drop the airlock pressure to that of a vacuum… and if there is any breach at all, the air pressure will fall.

También puedes hacer tu propia esclusa de aire.
You can also make your own air lock.

Se puede acceder a una esclusa de aire debajo del WV para traer objetos de manera segura mientras se llevan a cabo otras actividades dentro de MSG.
An airlock under the WV can be accessed to bring objects in safely while other activities are going on inside MSG.

Control de la misión, estoy en la esclusa de aire.
Mission control, I am in the air lock.

Una esclusa de aire puede usarse para traspasar entornos de diferentes gases más que diferente presión, para evitar o reducir la mezcla de gases.
An airlock may be used for passage between environments of different gases rather than different pressures, to minimize or prevent the gases from mixing.

Voy a tirar esa guitarra tuya por una esclusa de aire.
I'm going to flush that guitar of yours out of an airlock.

A esto se le llama una esclusa de aire inundable o una esclusa de aire submarina, y se usa para evitar que el agua entre en un submarino o en un hábitat submarino.
This is called a floodable airlock or an underwater airlock, and is used to prevent water from entering a submersible vessel or an underwater habitat.

También estoy a cargo de decidir quién va a la esclusa de aire.
I'm also in charge of deciding who's going into this airlock.

Estoy diciendo que alguien tuvo que cerrar la esclusa de aire y luego activar la señal de las pruebas.
I'm saying someone had to close the airlock and then activate the test signals.

Esto permite un mayor flujo de producto y ofrece una mejor esclusa de aire.
This allows more product flow and offers an even better airlock.

Esclusa de Aire- una disposición de puertas que permite el paso desde una parte de un circuito de ventilación de la mina a otra sin causar un cortocircuito.
Air lock- an arrangement of doors that allows passage from one part of a mine ventilation circuit to another without causing a short-circuit.

Claridge acusó a Barkley de eyectar a Wells por la esclusa de aire.
Claridge accused Barkley of ejecting Wells out of the air lock.

Una esclusa de aire es un dispositivo que permite el paso de gases y objetos entre un recipiente a presión y su entorno reduciendo el cambio de presión en el recipiente y su pérdida de aire..
An airlock is a device which permits the passage of people and objects between a pressure vessel and its surroundings while minimizing the change of pressure in the vessel and loss of air from it.

Trozarlo en pedazos y tirarlo fuera por la esclusa de aire, o mejor aún, borrarme.
Chop it up into pieces and throw it out of the air lock, or better yet, erase me.

Por lo que un tubo lanzatorpedos de submarino opera según el principio de una esclusa de aire.
Thus a submarine torpedo tube operates on the principle of an airlock.

Aunque en las primeras misiones Soyuz el módulo se usaba para experimentos e incluso como una esclusa de aire para las transferencias de pasajeros en los paseos de las Soyuz 4 y Soyuz 5.
On early Soyuz missions the module was used for experiments and even as an airlock for the Soyuz 4/Soyuz 5 EVA crew transfer.

El acoplamiento se encuentra en una zanja a unos cincuenta metros de la esclusa de aire.
The coupling is located in a trench about fifty meters from the airlock.

Una esclusa de aire puede usarse bajo el agua para permitir el paso de un entorno de aire en una nave presurizada a un exterior de agua, en cuyo caso la esclusa de aire puede contener agua o aire..
An airlock may also be used underwater to allow passage between an air environment in a pressure vessel and the water environment outside, in which case the airlock can contain air or water.

La última vez que vimos a Adama, estaba acorralado en una esclusa de aire con el Coronel Tigh.
The last time we saw adama, he was cornered in an air lock with colonel tigh.

Al final del paseo espacial, el traje espacial de Leónov se había inflado en el vacío del espacio hasta el punto de que no podía volver a entrar en la esclusa de aire.
At the end of the spacewalk, Leonov's spacesuit had inflated in the vacuum of space to the point where he could not re-enter the airlock.

Hemos estimado que tendremos menos de una hora para separar el dispositivo, llevarlo a la esclusa de aire y transportarlo de vuelta a la Raza.
We estimate we will have less than an hour to detach the device, carry it to the airlock and shuttle back to the Raza.

Mucha gente hace bromas sobre arrojar a alguien al espacio… sobre arrojar a alguien por una esclusa de aire.
A lot of people make jokes about spacing somebody… about shoving somebody out an air lock.

Con respeto, Capitán, no deseas que su primera señal de problemas sea a tu nave expulsarnos a través de una esclusa de aire.
Respectfully, captain, you don't want your first sign of trouble to be your ship ejecting us through an airlock.

Los sellos están diseñados para eliminar fugas de producto cuando la guillotina está en la posición de apagado y actúa como una esclusa de aire.
The seals are designed to eliminate product leakage when the blade is in the shut off position and act as an airlock.

El manipulador del JEM se utilizará para intercambiar equipo experimental o muestras entre el elemento expuesto del módulo logístico experimental y, a través de la esclusa de aire, el módulo presurizado.
The JEM manipulator will be used to exchange experimental equipment or samples between the exposed section of the experiment logistics module and, through the airlock, the pressurized module.