Примеры использования Escobilla de goma на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
ENJUAGA las ventanas con su escobilla de goma.
WASHES windows with its rubber wiper.Nueva escobilla de goma con deflector integrado.
New rubber blade with integrated spoiler.Limpie la almohadilla con la escobilla de goma.
Clean the dry mop with the rubber brush.Dispositivos para la escobilla de goma,etc., usted dormirá en 2 habitaciones con 160 camas.
Devices to squeegee, etc., you will sleep in 2 rooms with 160 beds.Después de la limpieza, utilice un paño limpio para quitar la suciedad de la escobilla de goma.
After cleaning, use a clean cloth to remove the dirt from the squeegee blade.El disco de silicona actúa como una escobilla de goma dentro de la Copa.
Silicone disk acts as a squeegee on inside of Cup.Si la hoja de la escobilla de goma está dañada o gastada, gire o reemplace la hoja.
If the squeegee blade is damaged or worn, turn or replace the blade.Las herramientas básicas necesarias para aplicar las calcomanías son un cuenco de agua, una escobilla de goma y un paño o toalla de papel suave.
The basic tools required to apply decals are a water bowl, a rubber squeegee and a soft cloth or paper towel.Utilice la escobilla de goma, el conector de los accesorios(19) y uno o ambos tubos de extensión(22), si es necesario.
Use the Squeegee, Accessory Connector(19) and one or both Extension Tubes(22) if required.Para reemplazar la hoja delantera de la escobilla de goma siga este procedimiento.
To replace the front squeegee blade, follow this procedure.Mantenga la escobilla de goma contra la parte superior de la ventana, pulse el gatillo(9) y mueva la escobilla por la ventana.
Hold the Squeegee against the top of the window, press the Trigger(9) and move the NOTA: El motor de vacío se enciende de inmediato cuando se oprime la posición abajo del interruptor y se baja la escobilla de goma.
NOTE: The vacuum motor will start immediately when the down position of the switch is pressed, and the squeegee will lower.Para evitar que se dañe la escobilla de goma, la misma debe estar levantada cuando la máquina no está en funcionamiento.
El motor de vacío sigue funcionando otros 20 segundos yluego coloque el interruptor arriba/debajo de la escobilla de goma en la posición arriba.
The vacuum motor will run foranother 20 seconds and then place the squeegee up/down switch to the up position.Cuando la escobilla de goma recoge la mezcla, el agente espumante patentado ya ha perdido su volumen y puede recogerse en el depósito de recuperación.
By the time the squeegee picks up the mixture, the patented foaming agent has collapsed and recovered into the recovery tank.Para ajustar la inclinación,afl oje el perno de ajuste ubicado en los costados izquierdo y derecho de la escobilla de goma consulte la fi gura 9.
To adjust the tilt,loosen the adjusting bolt located on the left and right side of the squeegee see fi gure 9.Para bajar la escobilla de goma y encender el motor de vacío, oprima el interruptor arriba/ abajo de la escobilla de goma hasta la posición abajo figura 25.
To lower the squeegee and start the vacuum motor, press the squeegee up/down switch to the down position figure 25.Pulsación única(consulte la fi gura 2, elemento“I”) El botón de pulsación única es un botón verde que baja ysube el cabezal del cepillo y la escobilla de goma con una única pulsación.
One Touch(See Figure 2, Item“I”) The one touch button is a green button that lowers andraises the brush head and squeegee with one touch.A medida que se gasta la hoja de la escobilla de goma trasera, se la puede girar y/ o dar vuelta para obtener cuatro bordes buenos antes de tener que cambiar las hojas.
As the rear squeegee blade wears, it can be rotated and/or fl ipped to obtain four good edges before having to change blades.Después de limpiarunos metros verifi que que la cantidad de solución que se aplica es la correcta y que la escobilla de goma levanta el agua y seca el piso.
After a few feet of scrubbing,check to see that the amount of solution being applied is correct and that the squeegee is picking up water and drying the fl oor.La escobilla de goma se levanta y se baja, y la aspiradora se enciende y se apaga de forma automática cuando se utiliza la función de control de pulsación única.
The squeegee will raise and lower and the vacuum will turn on and off automatically when the one touch control function is used.Una vez que las placas tienen los caminos correctos de cobre(trazas), que están listos para su recubrimiento epoxi,que básicamente está pintado en o empujado con una escobilla de goma.
Once the boards have the correct copper paths( traces), they are ready for their epoxy coating,which is basically painted on or pushed on with a squeegee.Coloque el interruptor arriba/abajo de la escobilla de goma en la posición arriba para levantar la escobilla de goma y deje que el motor de vacío siga funcionando.
Place the squeegee up/down switch in the up position to raise the squeegee and allow the vacuum motor to continue to run.El valor por omisión de fábrica para esta configuración es de uno barra de presión de cepillo ydos barras para el flujo de la solución y la escobilla de goma en la posición baja.
The factory defaults for this setting are 1 bar of brush pressure and2 bars for solution flow and squeegee in the down position.El cuerpo de la escobilla de goma se puede inclinar para ajustar el ancho de la hoja de la escobilla de goma en el medio para que se ajuste al ancho de los extremos.
The squeegee body can be tilted to adjust the squeegee blade fl are in the middle to match the fl are on the ends.NOTA: Cuando realice la programación de pulsación única,compruebe que la escobilla de goma esté en la posición automática(media), de lo contrario puede programar la escobilla de goma arriba o abajo todo el tiempo.
NOTE: When programming one touch,be sure squeegee is in automatic(middle) position, otherwise you may program squeegee either up or down all the time.La escobilla de goma(10) facilita la limpieza y el desengrase de las ventanas. Conecte la escobilla a la limpiadora a vapor y elimine la suciedad con la parte de goma del accesorio. Para ventanas más grandes, se proporciona una pieza más ancha 22.
The squeegee(10) makes the cleaning and degreasing of windows easy. Attach the NOTA: El interruptor de la escobilla de goma debe estar en la posición media para que la escobilla y la aspiradora funcionen de forma adecuada con la función de pulsación única.
NOTE: The squeegee switch must be in the middle position for the NOTA: El interruptor de la escobilla de goma debe estar en la posición media para que la escobilla funcione de forma adecuada con la función de pulsación única; consulte la figura 11, elemento B.
NOTE: The squeegee switch must be in the center position for the Los limpiaparabrisas se movieron dos veces, las escobillas de goma chirriaron.
The wipers arced twice, the rubber blades were shrieking.
