Примеры использования Escondieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya sabes,¿escondieron el libro?
You know, hide the book?Escondieron la Caja Negra en alguna parte.
They stashed the Black Box somewhere.Los hermanos Peacock escondieron el oro.
The Peacock brothers stashed the gold.¿Y si lo escondieron cerca de un arroyo?
What if they stashed it near a stream?Escondieron la caja debajo de la cama en el dormitorio de los chicos.
They hid the box under the bed in the boys' room.
Люди также переводят
En la red que escondieron fue tomado su pie.
Their feet are caught in the net they have hidden.Escondieron el cuerpo, pero ahora tienen que moverlo.
They stashed the body but now Dirás que lo escondieron en algún sitio.
You can say that they have hidden the money somewhere.Escondieron bombas en objetos cotidianos que explotaban en el momento en que eran usados.
They hid bombs in everyday objects that exploded the moment anyone used them.En la red que escondieron fue tomado su pie.
In the net which they hid, their own foot is taken.¡Pero la escondieron tan bien que hasta 1983 no se volvió a descubrir!
But they hid it so well that it wasn't found again until 1983!Dicen que los ladrones la escondieron y no volvieron por ella.
They assume the thieves hid it and never got back to Por lo que se escondieron cuatro hijos suyos que con él estaban.
And he hid himself and his four sons with him.Las autoridades chinas inicialmente escondieron la evidencia sobre la enfermedad;
The Chinese authorities initially stonewalled evidence of the disease;¿Porqué escondieron ese fragmento?
Why did they hide that clip?Y cinco neurocientíficos se escondieron entre el grupo para observarlos.
Five neuroscientists concealed themselves among the group to observe them.Así lo escondieron de Atalía, y no le dieron muerte.
And she hid him from the face of Athaliah, so that he were not slain.Al hacerlo, algunos niños escondieron varios de estos en sus bolsillos….
While doing so, some children secreted a number of these in their pockets….¿Ustedes escondieron la Puerta?
So you hide the Stargate?Estos bandidos y traidores descarados escondieron billones de dólares en los bancos suizos.
These brazen bandits and traitors stashed away billions of dollars in Swiss banks.Dime dónde escondieron a Della Rovere o tu vida estará perdida.
Tell me where you have hidden Della Rovere or your life is forfeit.En la red que escondieron, quedó prendido su pie.
Their feet are caught in the net they have hidden.Tal vez lo escondieron en las Caimanes.
Maybe he stashed it in the Caymans.En la red que escondieron fue tomado su pie.
In the net which they have hid taken are their own feet.En la redred que escondieron fue tomado su piepie.
Their feet are caught in the net they have hidden.Los Federales escondieron sus municiones en la iglesia.
The Federales hide their ammunition in the church.En la red que escondieron, su propio pie quedó prendido.
In the net that they hid their own foot has been caught.Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo;
For without cause have they hidden for me their net{in} a pit;Porque sin causa escondieron para mí el hoyo de su redred;
For without cause have they hid for me their net[in] a pit;Me pregunto dónde escondieron el dinero del anillo, Don Nicola.
I wonder where they hid the money from the ring, Don Nicola.
