Примеры использования Escritura maya на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escritura maya- Wikipedia, la enciclopedia libre.
Maya script- Wikipedia, the free encyclopedia.Ilustración de una selva tucán y la escritura maya.
Illustration of a toucan jungle and Mayan writing.Artículos principales: Escritura maya y Códices mayas. .
Main articles: Maya script and Sistema de escritura[editar] Artículo principal: Escritura maya.
Writing system Main article: Maya script.Y la propia escritura maya aún no está completamente descifrada.
And Mayan script itself is not yet fully deciphered or agreed upon.El segundo día se ampliaron los contenidos sobre escritura maya.
The second day expanded on the contents and structure of Maya writing.El descifrado de la escritura maya ha sido un largo y laborioso proceso.
Deciphering Maya writing proved a long and laborious process.Si la hay,es bien sea escritura musical o escritura maya.
If it's there,it will be either musical notation or Mayan script.Y la escritura maya en sí no está todavía completamente descifrada.
And Mayan script itself is not yet fully deciphered or agreed upon.Obtuvo el grado de doctor en Hamburgo en 1952 con una tesis sobre escritura maya.
He received his doctorate in Hamburg in 1952 with a thesis on Mayan writing.La escritura maya era un sistema logosilábico cuyo significado es discutido.
The Maya script was a logosyllabic system with some syllabogramatic elements.¡Este año, ustedes pueden ser parte del Cuarto Congreso Internacional de Escritura Maya Antigua!
This year, you can be a part of the Fourth International Congreso on Ancient Maya Writing!!La escritura maya es el único lenguaje escrito completamente desarrollado de las Américas precolombinas.
Mayan scripture is the only known fully developed written language of the pre-Columbian Americas.Queridos amigos, amantes de ojer maya tz'ib(la antigua escritura maya), rutzil iwach saludos.
Dear friends, lovers of Ojer Eric Thomson resolvió otras en 1944 mientras que el lingúista Yuri Knorosof descubrió la fonética en la escritura Maya.
Eric Thomson solved others in 1944 while the linguist Yuri Knorosof discovered phonetics in the Maya writing.Conocer las nociones básicas para el estudio de la escritura maya antigua y su aplicación en actividades formativas y escolares.
Know the basics for the study of ancient Maya writing and its application in educational and school activities.Para concluir su taller, Mateo hizo quesus treinta participantes tallaran sus nombres en barro usando la escritura maya.
To conclude his workshop,Mateo had his thirty participants carve their names into clay using the Maya script.El conocimiento básico y elemental de la escritura maya mediante la aplicación del silabario y elaboración de palabras con glifos.
The basic and elemental knowledge of Maya writing through the application of the syllabary and the constructions of words with glyphs.Una de las ténicas de enseñanza empleadas para motivar a los niños a aprender la antigua escritura Maya es el jugar con rompecabezas.
Puzzles are one of the teaching techniques used to motivate children to learn ancient Maya writing.Entre los muchos objetos descubiertos aquí hay ejemplos de escritura Maya, también conocidos como jeroglíficos mayas, un lenguaje escrito muy desarrollado.
Among the many artifacts discovered here are examples of Maya script, also known as Con este fin,estamos organizando el Tercer Congreso Internacional de Ojer Maya Tz'ib'la antigua escritura maya.
To this end,we are organizing the Third International Congress of Ojer La mayoría de ellos no había recibido instrucciones previas para leer y escribir la escritura maya, ya que hay muy poco acceso a esta información en Belice.
Most of them had not had prior instruction in reading and writing the Maya script, since there is very little access to this information in Belize.Hutch Kinsman, del Grupo Glífico de Filadelfia,habló sobre la manera de distinguir los verbos transitivos de los intransitivos en la escritura maya.
Hutch Kinsman, from the Philadelphia Glyph Group,showed how to distinguish transitive from intransitive verbs in Maya writing.Uno de los participantes, Salucio Chiac,planea utilizar su nuevo conocimiento de la escritura maya para transcribir el nombre de su empresa.
One participant, Salucio Chiac,plans to utilize his newfound knowledge of the Maya script to transcribe the name of his business.Un sistema“informal” apto para la escritura manuscrita o de sistemas informáticos, yun sistema“formal” logográfico con posibilidades artísticas semejante a la Escritura maya.
The initial sequential"informal" system suitable for handwriting or compact typesetting, anda"formal" logographic system with artistic possibilities resembling Maya scripts.Hoy tocamos a su puerta para pedirles su apoyo a Ojer Maya Tz'ib(la antigua escritura maya), para que pueda seguir su camino por los cuatro rumbos cardinales.
Today we tap on your door for the sake of Ojer El primer día del evento se realizó una síntesis de los talleres anteriores, sobre los temas de historia,sistema calendárico y escritura maya antigua.
On the first day, the instructors reviewed and synthesized the previous two workshops, covering the themes of history, calendar system,and ancient Maya writing.Nombre del evento:"Inducción sobre historia,calendario y escritura maya antigua" dirigido a docentes y graduandos de Magisterio de Educación Infantil Bilingüe Intercultural.
Name of the event:"Induction on the History,Calendar and Ancient Mayan Writing" aimed at teachers and undergraduates of Magisterio de Educación Infantil Bilingüe Intercultural.¡Gracias a todos por su increíble apoyo para ayudar a que el Cuarto Congreso Internacional de Escritura Maya Antigua sea un gran éxito!
Thank you all for your incredible support to help make the Fourth International Congreso on Ancient Maya Writing a great success!!Al final, este será un gran año para los primerizos:nuestros equipos de experimentados epigrafistas mayas habrán de introducirlos al extraordinario campo de la escritura maya antigua.
This will be a great year for newcomers,as our teams of experienced 
