Примеры использования Esencial aprovechar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es esencial aprovechar este momento singular y transformarlo en un cambio efectivo para todos.
It is essential to seize this unique moment and turn it into meaningful change for all.Independientemente de su presupuesto,es esencial aprovechar estos canales para maximizar la visibilidad.
Regardless of your budget,it's essential to take advantage of these channels Es esencial aprovechar esos esfuerzos y ese impulso para lograr mayores avances en todo el proceso de desarme.
It is essential to build on these efforts and momentum La experiencia del llamamiento de transición posterior al huracán Mitch demuestra que es una medida bien encaminada ypor lo tanto es esencial aprovechar este ejemplo.
The experience of the transitional appeal following hurricane Mitch is a stepin the right direction, but it will be essential to build on that example.A este respecto,Croacia cree esencial aprovechar los resultados conseguidos hasta el presente a nivel local.
In this respect,Croatia believes that it is essential to build upon the results achieved so far at the local level.CARICOM celebra asimismo el establecimiento del Grupo de Tareas de las Naciones Unidas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, y le complace particularmente la inauguración de nodos regionales en América Latina y el Caribe, puesestá convencida de que es esencial aprovechar las posibilidades de las tecnologías de la información y de las comunicaciones para el desarrollo, la reducción de la pobreza y la potenciación de los grupos marginados.
CARICOM also welcomed the establishment of the United Nations Information and Communication Technologies Task Force and Un representante dijo que era esencial aprovechar cualquier posible modo de aplicar controles más estrictos sobre los gases de efecto invernadero.
One representative said that it was crucial to capitalize on every possible means of imposing stricter controls on greenhouse gases.Indicó que las cuestiones relativas al fomento de la capacidad debían vincularse a la creación de empleos dignos, y que era esencial aprovechar los conocimientos y la competencia técnica de todos los participantes en la Conferencia.
He noted that issues of capacity- building needed to Será esencial aprovechar la experiencia de los Estados y asegurar que todas las ideas tengan en cuenta plenamente las cuestiones de derechos humanos.
It will be essential to draw on the experience of States and Está previsto que varias misiones de mantenimiento de la paz finalicen oreduzcan considerablemente sus operaciones en un futuro próximo y es esencial aprovechar la experiencia adquirida con la APRONUC y planear con antelación la manera de disponer de sus bienes.
A number of peace-keeping missions were scheduled Es esencial aprovechar los puntos de convergencia que existen y reducir al máximo las diferencias de opinión a fin de poder alcanzar resultados más tangibles.
It is essential to build on existing convergences and En lugar de poner coto a la natural curiosidad de los niños y su sentido de la innovación por temor a encontrar riesgos en línea,resulta esencial aprovechar la creatividad de los niños y mejorar su capacidad de recuperación cuando exploran las posibilidades de Internet.
Rather than curtailing children's natural curiosity and sense of innovation for fear of encountering risks online,it is critical to tap into children's resourcefulness and enhance their resilience while exploring the potential of the Internet.En consecuencia, es esencial aprovechar la experiencia de esos países para impulsar la creación de servicios competitivos de transporte multimodal en otras partes del mundo.
It is therefore essential, to use these countries' experience Más allá de la emergencia inmediata,es esencial aprovechar las oportunidades generadas por el Acuerdo de Kampala, la hoja de ruta política, y la retirada forzada del Al-Shabaab de Mogadiscio.
Beyond this immediate emergency,it is essential to seize the opportunities created by the Kampala Accord, the political road map, and the forced withdrawal of Al-Shabaab from Mogadishu.Es esencial aprovechar los progresos alcanzados en el desarme nuclear durante el período posterior a la guerra fría y que los países renuncien a buscar unilateralmente la seguridad absoluta.
It was essential to build on the progress achieved in nuclear disarmament in the post-cold-war era and Por lo tanto, para obtener un sistema de GBR eficaz es esencial aprovechar los recursos de la organización para alcanzar los objetivos deseados y demostrar la vinculación entre los recursos y los resultados.
Therefore, harnessing the organization's resources to achieve its desired objectives, and demonstrating the linkage between resources and results is essential for an effective RBM system.Es esencial aprovechar las ventajas comparativas del Consejo, en particular sus sólidas relaciones con las principales partes interesadas en el proceso posterior a Monterrey, entre ellas las organizaciones no gubernamentales y el sector privado.
It was essential to capitalize on the Council's comparative advantages, particularly its well-established relations with the main stakeholders in the post-Monterrey process, including non-governmental organizations and the private sector.A ese respecto,el Consejo consideraba que era esencial aprovechar los resultados de la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y aplicar el Programa de Acción de Estambul.
In that regard,the Council considered it crucial to build on the outcomes of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries and Será esencial aprovechar las nuevas oportunidades que ofrezca la recuperación económica mundial a fin de mejorar la sostenibilidad y asegurar una distribución más equitativa de los ingresos en el plano nacional, así como aumentar la cooperación para el desarrollo, incluida la transferencia de recursos, en el plano internacional.
It would be important to seize the new opportunities provided by the world economic recovery Está claro que la estabilidad debe conservarse, perotambién es esencial aprovechar plenamente el potencial de la Organización en calidad de agente mundial en esferas como la protección del medio ambiente y el desarrollo técnico para ayudar a todos los Estados miembros.
Naturally, stability must be maintained, butit was also vital to fully use the potential of the Organization as a global player in such areas as environmental protection and technical development Tecnología- Es esencial aprovechar al máximo las posibilidades que brinda la innovación tecnológica a fin de afrontar los retos de la mitigación y la adaptación en África y en todo el mundo.
Technology-- It is essential to harness the full potential of technological innovation in order En la elaboración de una agenda para el desarrollo después de 2015,es esencial aprovechar la experiencia adquirida, como, en particular el estudio Machel sobre las repercusiones de los conflictos armados sobre los niños(A/51/306) y el informe Pinheiro sobre la violencia contra los niños A/61/299.
In defining a development agenda beyond 2015,it was essential to draw on lessons learned, including in particular the Machel report on the impact of armed conflict on children(A/51/306) and the Pinheiro report on violence against children A/61/299.Asimismo, era esencial aprovechar las experiencias positivas de los países en desarrollo en la facilitación del comercio, los mecanismos de colaboración entre los sectores público y privado y la mayor cooperación entre las organizaciones internacionales pertinentes, como la UNCTAD.
It was also essential to draw from the positive experiences of developing countries in trade facilitation, public private partnerships and further cooperation among relevant international organizations, including UNCTAD.En particular, se acordó que sería esencial aprovechar al máximo la experiencia y los conocimientos de que dispone el sistema de las Naciones Unidas, incluidos los de las entidades encargadas, junto con la capacidad de ejecución del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo en el plano nacional.
In particular, it was agreed that it would be essential to make the best use of Varios delegados señalaron que era esencial aprovechar la experiencia adquirida a partir de el vigésimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para promover y facilitar más la determinación, el intercambio y la adopción de las mejores prácticas a fin de seguir fortaleciendo la aplicación de las medidas de prevención, tratamiento y reducción de el daño y aprovechar, a el mismo tiempo, los logros obtenidos hasta la fecha.
Several delegates stated that it was essential to use the lessons learned from the UNGASS period Y ahora, 4Life Aceites Esenciales aprovechan la sabiduría de la naturaleza presente en las plantas.
And now, 4Life Essential Oils harness the power of nature's wisdom present in plants.
