Примеры использования Esforzado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi esforzado ayudante Nick.
My hard-working assistant Nick.Era un hombre evidentemente muy esforzado.
He was obviously a very hardworking man.El esforzado corazón de sus infructuosas esperanzas.
The striving heart its unavailing hopes.Quiero a alguien más inteligente y esforzado!
I wanted someone smart and hardworking!Cielos, debes haberte esforzado mucho anoche.
Wow, you must have really exerted yourself, last night.
Люди также переводят
Siempre a mi lado con su andar torcido y gesto esforzado.
Always by my side with his twisted walk and hard gesture.El redactor esforzado y el abogado esforzado.
Struggling editor and the struggling lawyer.Luego Bilha dio a luz a Dan(juzgado)y Neftalí(esforzado).
Bilhah then gave birth to Dan("judged")and Naphtali("struggled").Frank Crawley: El esforzado gerente de Manderley.
Frank Crawley: The hard-working, dutiful agent of Manderley.Un golpe duro para una niña que siempre se ha esforzado por sobresalir.
It was a painful blow to a girl who had always pushed herself to succeed.Estamos esforzado para asegurar una Disponiblidad permanente de este Servicio.
We are anxious to ensure a constant Availability of the Service.Él era un buen hombre,trabajador, esforzado y religioso también.
He was a good man,hardworking, diligent and religious too.El esforzado personal y los recursos del UNICEF llegaban al límite de sus posibilidades.
The hardworking staff and resources of UNICEF were stretched to their limits.Y hay un gran aspecto que no es muy esforzado y sin embargo, cuando….
And there is a great look that is not much striven for and yet when….A pesar de que me esforzado sinceramente, no parece que vaya a haber un consenso.
In spite of my sincere efforts, it does not seem that there is going to be a consensus.Muchas gracias, también,a los que os habéis esforzado con una donación puntual.
But thank you, too,to everybody who has made a one-off donation.El esforzado personal de Ritter Greenhouses ha hecho que el negocio sea exitoso.
The hard working staff at Ritter Greenhouses has made Bueno, seguramente conoces al profesor dedicado, al esforzado escritor.
Well, you certainly know about the dedicated teacher, the struggling writer.Diez años de expediciones y esforzado trabajo han dado como fruto esta publicación.
Ten years of expeditions and hard work have resulted in this publication.Sinopsis: Dos bellas doncellas no hacen más que dar disgustos a su esforzado padrastro.
English Description: Two beautiful maidens do nothing more than displease their hard-working stepfather.Disponible Francisco de Goya El esforzado Rendón picando un toro, de cuya suerte murió….
Available Francisco de Goya The forceful Rendon stabs a bull with the pique, from….El templo fue sufragado durante la Edad Media por los feligreses del barrio,que ayudaron a construirla bien con dinero o bien con su esforzado trabajo.
The temple was defrayed by the parishioners of the neighborhoodduring the middle Ages, who helped with their money or with their hard work.Kock por su esforzado trabajo como Presidente del Comité Científico durante los últimos cuatro años.
Kock for his hard work as Chairman of the Scientific Committee for the past four years.Dios de compasión y misericordia, te damos gracias por esta Asamblea,por todas las personas que han ofrecido su esforzado trabajo y talento para llevarla a cabo.
God of compassion and mercy,we thank you for this Assembly, for all the people who have given their hard work and talent to bring it about.Judah ha-Levi esforzado, en su"Cuzari," para determinar los fundamentos del judaísmo sobre otra base.
Judah ha-Levi endeavored, in his"Cuzari," to determine the fundamentals of Judaism on another basis.El Presidente expresó su agradecimiento y gratitud a los miembros de la Comisión por su apoyo, su esforzado trabajo y la máxima dedicación demostrados en los últimos cinco años.
The Chairperson expressed his appreciation and gratitude to the members of the Commission for their support, hard work and utmost dedication over the past five years.Tanzanía se ha esforzado por promover la buena vecindad y la paz en los países que la rodean.
It is for this reason that Tanzania has strived to promote good neighbourliness and peace within the countries surrounding it.En los últimos decenios,los distintos gobiernos se han esforzado en ampliar la red de asistencia social a esas familias, dando prioridad a las políticas básicas.
In recent decades,successive Governments have endeavoured themselves to expand the social assistance network for these families, giving priority to basic policies.Ahora bien, gracias al esforzado trabajo del Consejo de asesoramiento sobre las cuestiones de género y de algunos miembros del Parlamento, en el Código sigue estando la licencia de maternidad.
However, owing to the hard work of the Gender Council and some members of Parliament, maternity leave remained in the Code.Desde entonces Daniel ha esforzado para aprender todo lo que pueda acerca de la herramienta más antiguo del hombre, el cuchillo.
Since then Daniel has endeavored to learn all that he can about man's earliest tool, the knife.
