Примеры использования Espíritus inquietos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Salvia para evitar a los espíritus inquietos.
And… sage to ward off restless spirits.Se habla de espíritus inquietos, tumbas vacías.
There's talk of restless spirits, empty graves.Quizá si regreso la vasija,eso hará que los espíritus inquietos se calmen.
So maybe if the pot's returned,that will settle these restless spirits.Los mismos espíritus inquietos que persiguieron a Sam McKeane.
The same restless spirits that came after Sam McKeane.Desde que estoy aquí,me he encontrado espíritus inquietos de todo tipo.
Ever since I have been here,I have come across restless spirits of all sorts.Entrega[60] Espíritus inquietos, no cojas la continuación.
Turn in[60] The Restless Souls, don't get He encontrado varias ubicaciones en el paso donde tienden a aparecer espíritus inquietos.
I have come upon several locations in the pass where restless spirits tend to appear.¡Estoy hablando a los espíritus inquietos de la casa Morton!
I'm speaking to the restless spirits of the Morton House!He pasado muchas veces por ciertas ubicaciones en las que solían aparecer espíritus inquietos.
I have come upon several locations in the pass where restless spirits tend to appear.Y a su aviso se ocultan los espíritus inquietos y errabundos.
And at its warning the wandering and uneasy spirit hies to its confine.En los días de la antigua religión,construyeron santuarios como este para apaciguar a los espíritus inquietos.
In the time of the old religion,they built shrines like this to appease restless spirits.El viento parecía recoger los espíritus inquietos del campo de batalla.
The wind seemed to pick up the restless spirits on the battlefield.Mine se encuentra en pleno Palermo Soho, a metros de la Plaza Julio Cortázar, refugio de la vanguardia,los amantes del estilo y los espíritus inquietos.
Mine is located in Palermo Soho, at meters from Plaza Julio Cortazar, shelter ahead,lovers of style and restless spirits.Quemar hierbas como la salvia puede sosegar a los espíritus inquietos y ayudarte a relajarte.[12].
Burning herbs like sage can pacify restless spirits and help you feel relaxed.[12].Temo que alguno de los espíritus inquietos lo haya tomado, pero haría falta una fuerza poderosa para tomar un objeto como este.
I fear one of the restless spirits may have taken it, but it would take a powerful force to pick up an item such as this.Ajusta la brújula de Ariden en los lugares donde aparecen espíritus inquietos en el Paso de la Muerte.
Attune Ariden's Compass at the sites of restless spirits around Deadwind Pass.Con la ayuda de los espíritus inquietos de peregrinación caído Turai, tuvieron éxito en sentido ascendente, ganando la capacidad de luchar contra los Mursaat.
With the aid of the restless spirits of Turai Ossa's fallen pilgrimage, they were the first to succeed in Ascending, and gained the Gift of True Sight that would allow them to fight the mursaat.Ulmath, el Atrapaalmas: Ulmath,el Atrapaalmas quiere esclavizar a los espíritus inquietos de Nazjatar.
Ulmath, the Soulbinder: Ulmath, the Soulbinder,seeks to enthrall the restless spirits of Nazjatar.Aunque los Siete murieron en el ritual, sus espíritus inquietos aún vagan por las Profundidades de Roca Negra, condenados a servir a su amo elemental y al líder actual de los Hierro Negro.
Although the Seven perished during the ritual, their restless spirits still linger in Blackrock Depths, cursed to serve their elemental master and the current Dark Iron ruler.Gradualmente, a medida que continuaban las instrucciones telepáticas,disminuía la tensión mientras los espíritus inquietos pasaban a la etapa siguiente de su viaje.
Gradually, as the telepathic instruction continued,the tension would lessen as the unquiet spirits moved on towards the next stage of their journey.Para los espíritus inquietos, que hoy se conocen de forma colectiva como oposición en la RDA, no sólo era la protectora de la herencia de Robert Havemann, sino también una instancia en sí misma.
For the restless spirits now referred to en masse as the GDR opposition, she was not only the guardian of Robert Havemann's legacy, but also an authority in her own right.Un hotel nuevo en Madrid creado para espíritus inquietos, mentes creativas y viajeros modernos.
A new hotel in Madrid created for restless spirits, creative minds and modern travellers.La elección del día puede haber sido la intención de cooptar a la fiesta pagana"Fiesta de los Lamures," un día, que los paganos utilizan para aplacar a los espíritus inquietos de los muertos.
The choice of the day may have been intended to co-opt the pagan holiday"Feast of the Lamures," a day which pagans used to placate the restless spirits of the dead.Mientras está allí, se encuentra con los fantasmas de Nungesser y Coli, cuyos espíritus inquietos reviven constantemente su propio accidente de 1927 en un estanque cercano.
While there, she encounters the ghosts of Nungesser and Coli, whose restless spirits constantly relive their own unheralded 1927 crash in a nearby pond.El TRINXAT es un grupo de usuarios de referencia y muy activos de Twitter, que actúa como Foro para desarrollar las oportunidades de hacer contactos y de ampliar las redes sociales personales, aprovechando un encuentro en el mundo real, a partir de una cena coloquio dónde asiste un número limitado de personas, para compartir algún tema interesante con un experto oponente de referencia que permita conectar espíritus inquietos y emprendedores.
The TRINXAT is a reference and very active user group on Twitter, which acts as a forum to develop networking opportunities and expand personal social networks, taking advantage of an encounter in the real world, from a dinner conversation where attends a limited number of people to share an interesting theme with an expert orspeaker of reference in order to connect restless spirits and entrepreneurs.Tu espíritu inquieto sabe mover mundos y se adapta perfectamente a cualquier situación.
Your restless spirit knows how to move worlds and adapts perfectly to any situation.Un espíritu inquieto en un cuerpo casi en sus cincuenta.
A lively Spirit in a young body almost in its fifties.Traté de perder este espíritu inquieto en una misión de lamentos.
I tried to lose this restless spirit in a mission of regrets.Soy un espíritu inquieto, que murió dejando un deber incumplido.
I am a restless spirit, who died with a duty left unfulfilled.Para el espíritu inquieto que vive en esta casa,¿cuál es tu asunto aquí?
To the restless spirit that lives in this house, what is your business here?
