Примеры использования Espacio de maniobra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hay espacio de maniobra aquí.
There is no wiggle room here.Pero yo tenía poco espacio de maniobra.
But I had very little room to move.El espacio de maniobra con silla requiere una superficie de 1,5 x 1,5 m.
The chair's maneuvering space requires an area of?? 1.5 x 1.5 m.Pero los equipos están buscando espacio de maniobra.
But teams are searching for wiggle room.Hay muy poco espacio de maniobra para la innovación.
There's little wiggle room for innovation.Tenemos, por tanto, suficiente espacio de maniobra.
There is therefore sufficient room for manoeuvre here.Con poco espacio de maniobra, Irwin recurrió a la represión usando sus poderes de emergencia para prohibir las reuniones públicas y aplastar a la oposición rebelde.
With little room for manoeuvre, Irwin resorted to repression using his emergency powers to ban public gatherings and crush rebellious opposition.Aquello que aquí llamas sentimiento de impunidad nos da un espacio de maniobra.
That that you call feeling of impunity gives us a maneuver space.Desde la Convención de 1988,no hay tal espacio de maniobra para el lado de la producción.
Since the 1988 Convention,there has been no such room for manoeuvre Es de aproximadamente 10m2 útiles y 11m2 construidos,con amplio espacio de maniobra.
It is approximately 10m2 useful and 11m2 built,with ample room for maneuver.Estos acuerdos pueden restringir gravemente el espacio de maniobra para desplegar políticas públicas progresistas, como la re- municipalización.
These agreements can severe- ly limit the room for progressive public policy, such as remunici- palisation.Castiel echó la cabeza hacia atrás para dejarle un mejor espacio de maniobra a Dean.
Castiel threw his head back Los facilitadores tienen bastante espacio de maniobra en sus relaciones bilaterales con los participantes en el diálogo, siempre que estén conscientes de los acontecimientos y dinámicas políticas que los ro- dean, sean percibidos por todos como imparciales e inclusivos, y actúen teniendo presentes los intereses comunes de los partidos.
Facilitators have a lot of manoeuvring room in their bilateral relations with the dialogue participants, as long as they stay aware La 2FG7 es perfecta para su uso en aplicaciones con espacio de maniobra voluminosas.
The 2FG7 is perfect for use in applications with limited maneuvering space.Además, gracias a su diseño compacto, el carro también se puedeutilizar en estancias estrechas, requiriendo poco espacio de maniobra.
Additionally, thanks Finalmente pueden ser determinados, perohay más espacio de maniobra para la libre elección.
They might eventually be determined,but there's more wiggle room for free will.Constituye una guía introductoria para estimular a losgrupos menos poderosos y a quienes los apoyan a entender los procesos de política y a encontrar un espacio de maniobra.
Is an introductory guide to stimulate less powerful groups andtheir supporters to understand policy processes and find room for manoeu- vre.Disponen de fácil acceso desde el exterior y suficiente espacio de maniobra en el interior.
Each has easy access from the outside and enough room to maneuver inside.La silla gaming ha sido diseñada para usuarios con un peso máximo de 150 kg y/o una altura máxima de 200 centímetros- osimplemente para aquellos que quieren más espacio de maniobra.
The gaming seat is designed Los garajes cuentan con fácil acceso desde el exterior y suficiente espacio de maniobra interior.
The garages have easy access from the outside and enough room for maneuver inside.Desde el punto de vista militar,el dominio marítimo representa un espacio de maniobra.
From a military perspective,the maritime domain represents maneuver space.Algunas políticas son detalladas yprescriptivas, y dejan poco espacio de maniobra a las regulaciones;
Some policies are detailed and prescriptive,leaving regulation little room for manoeuvre;Tienes que tratar con las fuerzas locales,asegúrate de que Pavel tiene espacio de maniobra.
You need Barrer todas las acusaciones de pro-Putinismo,que estaban reduciendo su espacio de maniobra.
Sweep away all accusations of being pro-Putin,which were reducing his manoeuvring space;La plaza de garaje tiene fcil acceso desde el exterior y suficiente espacio de maniobra interior.
The parking Están claras, entonces, las dificultades tras las opciones disponibles para crear más espacio de maniobra dentro del actual régimen.
Clearly then, difficulties beset the options available to create more room for manoeuvre within the current regime.Esto es especialmente importante saber para los que están usando los hosts compartidos baratos, puesno tienen mucho espacio de maniobra cuando se trata del uso del CPU.
This is especially important to know for those who are using cheap shared hosts,as they don't have much wiggle room when it comes to CPU usage.Una reclasificación de estos en una lista de control más ligera o su exclusión de las listas permitiría un mayor espacio de maniobra en el lado del consumo pero no en el del cultivo.
A re-scheduling to a lighter control schedule ortaking them off the lists altogether would therefore open more room for manoeuvre on the consumption side, but not Diferencias aparte, el desarrollo de políticas en estos países demuestra su interés común por sobrepasar la actual parálisis del control internacional de drogas y avanzar con políticas que ofrezcan más espacio de maniobra en la implementación de estrategias realistas y pragmáticas.
Differences aside, policy developments in these countries demon- strate a common interest in lifting international drug control out of its present stalemate towards policies which offer more room for manoeuvre in the implementation of realistic and pragmatic policies.Espacios de maniobra no utilizados para las políticas europeas?
Unused Rooms for Manoeuvre 
