Примеры использования Espacio propicio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Un espacio propicio para la tranquilidad y el descanso.
A space conducive to tranquility and rest.Sin tener a su equipo de camping en un espacio propicio.
Without taking her camping equipment in a suitable space.El espacio propicio para sus reuniones o encuentros de trabajo.
The right place for your meetings and work.Estos lugares se han vuelto el espacio propicio para compartir nuestra experiencia.
These places have become the propitious space to share our experience.El espacio propicio para la celebración de matrimonios campestres en Bogotá.
The suitable space for the celebration of rural marriages in Bogotá.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
espacio ultraterrestre
espacio aéreo
espacio público
espacio exterior
suficiente espacioespacio libre
espacio aéreo libanés
espacio disponible
espacio interior
espacio vacío
Больше
Использование с глаголами
espacio abierto
espacios reducidos
ahorra espacioespacio privado
espacio limitado
espacio dedicado
espacios cerrados
espacio es limitado
ofrece espacioobtenida desde el espacio
Больше
Использование с существительными
espacio de almacenamiento
espacio de trabajo
montón de espacioespacio de oficinas
espacio en disco
espacio de estacionamiento
espacio para reuniones
ahorro de espacioespacio de nombres
espacio de políticas
Больше
El Parque Natural de Cornalvo también es un espacio propicio para dedicarse al birding.
The Cornalvo Natural Park is also an ideal place to devote to birding.Es un espacio propicio para generar nuevas tendencias.
It is a space favouring the generation of new trends.Os proponemos estancias para este verano en un espacio propicio para el descanso y la serenidad.
We propose stays this summer in an ideal space for relaxation and serenity.Es un espacio propicio diseñado para la relajación y su rutina de ejercicios.
It is a propitious space designed for relaxation and your exercise routine.Creemos sinceramente que la Zona ha brindado un espacio propicio para estos desarrollos positivos.
We sincerely believe El aula, espacio propicio para el fortalecimiento de competencias ciudadanas y tecnológicas.
The classroom, a favorable space for the strengthening of citizen and technological competences.El agua posee una excelente calidad ya quees agua potable y da un espacio propicio protegido para peces y plantas raras.
The water possesses excellentdrinking water quality and gives a protected living space to fishes and rare plants.El curso es un espacio propicio para generar aprendizajes colaborativos prácticos de turismo comunitario.
The course is an ideal space to generate practical collaborative learning of community tourism.Estas características junto con sus alegres colores y textura hacen de esta pieza un espacio propicio para el esparcimiento y para recargar energías.
These characteristics, in combination with the lively colors and texture, make this pavilion a favorable space for relaxation.Conscientes de que este es el espacio propicio para difundir la voz de nuestra juventud, vinimos con la esperanza de que se escucharían y se tendrían en cuenta nuestras reivindicaciones.
Aware that this is an appropriate forum for voicing the claims of our young people, we have come here in the hope that they will be heard and taken into account.Estos objetos de tránsito son los que sirven de soporte para que T.T oficie como médium y genere el espacio propicio para la comunicación creativa.
These transit objects are used as support so the T.T works as a medium and generates a proper place for the creative communication.La metodología de trabajo buscó crear un espacio propicio para la elaboración de estrategias futuras de acción y de propuestas concretas de reforma del sistema multilateral de derechos humanos.
The working methodology sought to create a propitious space for developing future strategies for action and concrete proposals for reform in the multilateral human rights system.Testimonio de un pasado de leyenda, en el corazón de la isla de Djerba, en la aldea de Er Riadh, anteriormente llamado Hara Sghira,nuestra luz en casa es un lugar mágico que ofrece a sus huéspedes un espacio propicio para descansar y cambiar de escenario.
Witness to a past of legend, at the heart of the island of Djerba, in the village of Er Riadh, formerly called Hara Sghira,our light House is a magical place offering to its guests a space conducive to rest and change of scenery.Se constituye en el espacio propicio para compartir las vivencias y logros que el proceso de multiculturalidad haya proporcionado, a través de la exposición de los productos obtenidos en los grupos de intervención cultural.
By exhibiting the outcomes reached by cultural intervention groups, it provides a space conducive to sharing the experiences and gains obtained through multicultural contacts.Con base en lo anterior, se propone el establecimiento de un mecanismo permanente de diálogo político y cooperación entre Rusia yla CELAC con el propósito de contar con un espacio propicio para discutir y consensuar posiciones sobre diversos temas de interés de la agenda internacional.
Given the above, it was proposed that Desde su creación,Mapa Teatro traza su propia cartografía en el ámbito de las"Artes vivas", un espacio propicio para la transgresión de fronteras-geográficas, lingüísticas, artísticas- y para la puesta en escena de preguntas locales y globales, a través de distintas operaciones de"pensamiento-montaje.
Since its inception,Mapa Teatro has built a cartography within the milieu of the Live Arts, a propitious space for transgressing- geographic, linguistic, artistic- boundaries, and for staging local and global issues through various"thought-montage" operations.De cara a el futuro, se plantean a la Organización los múltiples desafíos de dar respuestas equitativas y eficaces a los pedidos de asistencia, velar por que los servicios generadores de ingresos de la OMPI cuenten con recursos adecuados, se mantengan actualizados y competitivos mediante las reformas apropiadas,y de crear un espacio propicio para que los Estados miembros se congreguen y consensuen un marco normativo.
Looking ahead, the Organization faces multiple challenges of providing equitable and effective responses to requests for assistance, ensuring that the income-generating services of the Organization are adequately resourced, reformed and remain competitive,and providing an enabling space in which Member States can coalesce and seek consensus around the normative framework.Todo este bagaje de sabiduría y conocimientos constituyen-junto con su rica yvariada cultura ancestral-, un espacio propicio para reeditar y crear formas de organización y de movilización social que den espacio al amor, la ternura y la comprensión entre los pueblos, hacia una vida digna sin exclusiones de ningún tipo.
All this baggage of knowledge and wisdom constitute, together with its rich andvaried ancestral culture, a suitable space to reedit and create forms of organization and social mobilization that can give rise to love, tenderness, and comprehension among peoples, towards a life of dignity with no exclusions whatsoever.Estos problemas similares en materia de desarrollo, sumados al patrimonio cultural y lingüístico común de la región,crean un espacio propicio para los programas regionales, en tanto que se pueden hallar soluciones comunes a problemas comunes, mientras que el idioma árabe facilita el intercambio de información, competencia técnica y conocimientos en toda la región.
These similar development challenges, in addition to the region's common cultural and linguistic heritage,create a conducive space for regional programmes, in as much as common solutions can be found to common problems, while the Arabic language facilitates exchange of information, expertise and knowledge across the region.Además tiene espacios propicios para el esquí de fondo(nórdico) y.
It also has favorable spaces for the bottom ski(Nordic) and to make.Escoge espacios propicios a la escucha y que transmitan una sensación de profesionalidad.
Choose appropriate spaces to listening and that convey a professional feeling.Intervención internacional para crear espacios propicios para el diálogo.
International intervention to create enabling spaces for dialogue.El Iraq: creación de capacidad einformación sobre el riesgo que representan las minas; espacios propicios para los niños 2004-2005.
Iraq: Capacity building andmine risk education; child friendly spaces 2004-2005.Intervención internacional para crear espacios propicios para el diálogo Si Colombia desea lograr una paz sostenible, la ayuda financiera internacional y el apoyo político para las OSC es un componente clave.
International intervention to create enabling spaces for dialogue If Colombia is to achieve a sustainable peace then international financial aid and political support for CSOs is going to be a key component.Todas estas transformaciones y todos estos contextos cambiantes exigen no sólo nuevos conocimientos, sinotambién nuevos instrumentos de planificación para inventar las ciudades del mañana y para crear espacios propicios para la sociedad del conocimiento.
All these transformations and changing contexts require notonly new insights but new planning instruments to invent the cities of tomorrow and to create conducive spaces for the knowledge society.
