ESPACIOS QUE HABITAMOS на Английском - Английский перевод

• spaces we inhabit
• spaces we live
• spaces we occupy

Примеры использования Espacios que habitamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El alma de los espacios que habitamos.
Lifeblood of the spaces we inhabit.

Los espacios que habitamos afectan nuestro estado de ánimo.
The spaces we live in affect our mood.

Tenaja Holdings cree que los espacios que habitamos deben inspirarnos.
Casa believes that the spaces we inhabit should inspire us.

Los espacios que habitamos ejercen cierta influencia sobre nuestras emociones.
The spaces we inhabit exert a certain influence on our emotions.

Espacio de Infraestructura: el alma de los espacios que habitamos.
Infrastructure Space: the lifeblood of the spaces we inhabit.

No todos los espacios que habitamos son saludables.
Not all the spaces we live in are wholesome.

Sostenibilidad: Crear conciencia sobre recursos, objetos y espacios que habitamos.
Sustainability: Raise awareness about resources, objects and the spaces we inhabit.

El espacio y los espacios que habitamos, como objetos mediadores.
Space, and the spaces we inhabit as mediating objects.

Está en el día a día, y condiciona en gran medida la configuración de los espacios que habitamos.
It is in day to day, and greatly conditions the configuration of the spaces we inhabit.

Los espacios que habitamos reflejan nuestra personalidad y actitud vital.
The places in which we live mirror our personality and attitude to life.

Talleres sobre como transformar los espacios que habitamos en lugares más saludables.
Workshops on how to transform the spaces we live in healthier places.

¿Qué impacto tiene esta dilatación del tiempo sobre nuestra vida cotidiana en los espacios que habitamos?
What impact will this expanding sense of time have on our daily lives in the spaces we inhabit?

La empresa está convencida que los espacios que habitamos contribuyen a inspirarnos.
Tenaja Holdings believes that the spaces we inhabit should inspire us.

Los espacios que habitamos, los entornos que nos rodean, los acontecimientos televisados, el concepto de paisaje, la propia naturaleza….
The spaces we inhabit, the places that surround us, the media-broadcasted events, the concept of landscape, nature itself….

Es lo que le ha pasado a Maria Reig, que lleva años fascinada por los efectos de luz que ofrecen los entornos naturales y por cómo iluminar los espacios que habitamos.
This is what happened to Maria Reig, who for years has been fascinated with the effects of light found in natural settings, and with how to illuminate the spaces we inhabit.

Luchamos para superar las opresiones que se manifiestan al mismo tiempo en todos los espacios que habitamos y que limitan e impiden nuestra dignidad y posibilidades de desarrollo, libertad y felicidad.
We are fighting to overcome the diverse and numerous oppressions that are a constant presence in all spaces we occupy, and which limit and impede our dignity and possibilities for growth and development, freedom and happiness.

Nuestro compromiso político es desde los feminismos reconociendo nuestras diferencias; sabiéndonos capaces de una alegre rebeldía que nos potencie para descolonizar nuestros cuerpos, nuestros vínculos y los espacios que habitamos.
We know ourselves to be capable of a joyful rebellion, which gives us the strength to decolonize our bodies, our relationships, and the spaces we occupy.

Que este proceso nos lleve a uno u otro modelo social depende de cada uno y cada una de nosotros, de nuestra acción en los espacios que habitamos y transitamos, de nuestra acción en los espacios que producimos o donde consumimos.
This process may lead us to one social model or the other, and the outcome will depend on each and every one of us- on our actions in the spaces that we live in and move through, in the places where we produce or consume.

En el sentido de que necesita mantenimiento cada 2 o 3 décadas; un terrible y esclarecedor recordatorio de que los espacios que habitamos también están vivos y dependen, como un ser vivo más, de la dinámica de interacción humana, del disfrute del movimiento y el reposo, así como del trabajo y el ocio.
A terrible and enlightening reminder that the spaces we inhabit are also alive and they depend, like we do, on the dynamics of human interaction, and on the enjoyments of movement and rest, work, and leisure.

Ante situaciones como la‘no presencia'o la pérdida de la corporeidad en las relaciones con las personas que nos rodean y con los espacios que habitamos, nuestro colectivo se decidió a indagar, como arquitectos, la posibilidad de accionar en los espacios urbanos relaciones beneficiosas entre el propio cuerpo, el entorno y los otros.
In the face of such‘no-presence' situations or the loss of physicality in our relationships with the people who surround us, and in the spaces we inhabit, our group decided to investigate, as architects, the possibility of conducting beneficial relationships in urban spaces between the human body itself, the environment and other bodies.

Rubén Polanco nos dirige a la reflexión del espacio que habitamos.
Rubén Polanco invites us to reflect on the spaces we inhabit.

OROIMENA juega con los espacios que habita y extrae sus leyendas.
OROIMENA plays with the spaces it inhabits and uncovers their legends.

El espacio que habitamos está especialmente preparado para que lo puedas vivir.
The space we inhabit is specially prepared to be able to live.

Ayuda a las comunidades a embellecer los espacios que habitan DONA!
Help communities beautify the spaces they dwell!

Luego le siguieron hombres que transformaron la visión del espacio que habitamos.
Then, he was followed by men who transformed the vision of the space we inhabit.

¿Cómo se relaciona esta estructura con el espacio que habitamos?
How does the body relate to the space we inhabit?

¿Cuál es la relación entre los fenómenos sonoros y el espacio que habitamos?
What is the relationship between sound phenomena and the space we inhabit?

Hago objetos que explican la experiencia de los espacios que habito.
I make objects that explain the experience of the spaces that I inhabit.

KOINONÍA| El espacio que habito, también soy yo.
KOINONÍA| The place I inhabit is also myself.