Примеры использования Espada corta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿La espada corta?
Short-sword?Se puede sostener de aquí,usarla como espada corta.
You can hold it here,use it like a shorter sword.Usé una espada corta.
I use shorter sword.La prueba es el trozo de papel que está atado a mi espada corta.
The proof is a piece of paper wrapped around my small sword.Esta espada corta profundamente.
This sword cuts deep.Usar: Te enseña a hacer una espada corta de hierro endurecido.
Use: Teaches you how to make a Hardened Iron Shortsword.Esta espada corta todos los lazos con la existencia, deshace toda ilusión, todo karma.
That sword cuts all ties to existence, it severs all delusion, all karma.Así es, Stephen Fry, pero esta espada corta en ambos sentidos.
That's right, Stephen Fry, but this sword cuts both ways.Saco mi espada corta de doble filo, me acerco a aquel Ogro… le propino un enorme escupitajo en su cara y le digo.
I whip out my Plus-Two short sword, walk up to that Orc, hock a big loogy in his face and say.Desktop 1.0.5: Los nuevos personajes aparecen con la Espada corta de cobre.
Desktop 1.0.5: Newly created characters will now spawn with a Copper Shortsword.Se trataba de una espada corta con una longitud de hoja de aproximadamente 55 cm.
This was a short sword with Todos los días practican desde el alba hasta el anochecer hasta que dominan la espada corta, el escudo y las tres lanzas.
Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.Ésta réplica de una espada corta celta de la Edad de Bronce se ha hecho a mano, cuidando mucho los detalles.
This replica of a Celtic short sword from the Bronze Age is crafted with great attention to details.El Parazonio era en realidad una daga romana, aunquea veces se usaba como espada corta, originaria de la Antigua Grecia.
The parazonium was actually an early Roman dagger,or at times a short sword, which had its origin in ancient Greece.Yngvi tenía una espada corta a su costado y los otros invitados estaban demasiado borrachos para percatarse de la presencia de Alf.
Yngvi had a short sword in his lap and the other guests were too drunk to see that Alf had arrived.Utiliza una ōdachi o espada larga ytambién se le puede ver con una wakizashi o espada corta.
The katana was often paired with El caballero de la izquierda lleva espada corta en una mano y, en la otra, escudo con las barras de Aragón.
The knight on the left is brandishing a short sword in his left hand and a shield with the coat of arms of Aragon in the right.La espada corta manchada de sangre con las huellas de Brady Dietz fue entragada a la policía por una fuente anónima hace dos horas.
The bloodstained short sword bearing Brady Dietz's prints was delivered to the NYPD by an anonymous source two hours ago.Estaban armados con un fusil corto, un par de pistolas,un arco y flechas, una espada corta, una lanza y un escudo de piel de búfalo.
They were armed with a La espada corta se usa en las paredes laterales, la gran espada esta utilizado a grandes distancias como por ejemplo como el techo o la pared lateral.
The short sword is used in the side walls, the large Thunder Espada corta para lucha de una mano y equilibrada, con hoja en acero al carbono con canal y templada entre 58 y 60 HRC de dureza y con espiga enteriza.
Short Sword for professional fighting, one hand and balanced, with carbon steel blade and temperate between 58 and 60 HRC hardness.Una joven vestida con ropa de trabajo y que portaba una espada corta a la cintura les trajo un cubo de agua para llenar el caldero de la chimenea.
A young woman, dressed in practical work clothing with a short sword belted to her waist, carried in a bucket of water to pour into the hearth's cauldron.A la izquierda de los dos combatientes hay una figura sentada, probablemente el rey Saúl,que también lleva un escudo redondo y una espada corta, y bebe de un cuerno.
To the left of the two combatants is a seated figure, likely King Saul,who also has a round shield and carries a short sword, and is drinking from a horn.De hecho, es por el uso de una espada corta llamada wakizashi, y por una más larga llamada katana, por lo que los samuráis realmente son conocidos.
It is, of course, the use of a short sword called a wakizashi, and a longer También utilizaban el arcabuz, peroel auténtico símbolo de los lansquenetes era una espada corta con dos gavilanes en forma de lazo llamada Katzbalger.
They also used the arquebus, butthe true symbol of the lansquenets was a short sword with two quillons in the shape of a loop, known as a Katzbalger.Se puede resaltar una redoma de bronce con cartelería epigráfica, una espada corta, piezas de vidrio y de hueso, alhajas áureas elaboradas en talleres nazaríes y los tesoros monetarios.
Other items of note include a bronze flask with epigraphic writing, a short sword, pieces of glass and bone, golden jewellery created in Nasrid workshops and coins.Finalmente, el traje contiene tirantes, varias rosetas amarillas y rojas,guantes de cuero blanco, y una espada corta con un mango hecho de nácar con un medallón de la orden al final.
Finally, the costume contains suspenders, several yellow and red rosettes,white leather gloves, and a short sword with a handle made of mother of pearl with a medallion of the order at the end.Recibió la instrucción de Toda Seigen,un maestro de la escuela de la espada corta, y fue compañero de entrenamiento de su maestro, el cual le superaba en el manejo de la espada larga.
One account has said that during Kojirō's childhood, he"… received Armados solo con las herramientas más rudimentarias, cuchillos pequeños, rocas,hondas y una espada corta y oxidada extraída de un cadáver muy viejo, los miembros del grupo saltaron al unísono.
Armed with only the most rudimentary tools- small knives, rocks and slings,one rusted short sword pulled from a long-dead corpse- the group leaped in unison.
