Примеры использования Espan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wow eso es espan.
Wow that is sca.México en España Concurso de arquitectura efímera 2005.
México en España Ephemeral Architecture Competition 2005.Durante la Edad Media este personaje fue conocido también como Espan, contándose de él diferentes leyendas.
During the Middle Ages, Hispan was also known as Espan, told of him various legends.ESPan de centeno integral muy rico en fibra y con muy bajos niveles de azúcar.
ENWhole rye bread very rich in fiber and with very low sugar levels.Entonce el letrero,"se habla espan~ol," es un poco divertido.
I thought the sign,"Se habla espan~ol," pretty funny.Los números, días, meses, utensilios de cocina, de obra y más palabras se pronuncian igual que en español.
Numbers, days, months, kitchenware, masonry and more words are pronounced as in Spanish.En el barrio de Espan, a 2 km del centro de Längenfeld, lugar soleado.
In the district of Espan, 2 km from the centre of Längenfeld, in a sunny position.El segundo da continuidad a las avenidas do Camiño Francés,con Rodríguez de Viguri, en sentido Plaza de España.
The second will give continuity to Avenida do Camiño Francés andRodríguez de Viguri in the direction of Plaza de España.Elena Hernández Gómez: Directora,Departamento de Español al Día de la Real Academia Española.
Elena Hernández Gómez:Director, Español al Día Department, Real Academia Española.En el año 1990,Bodegas Bocopa consigue ser la primera Asociación de Productores Agrarios de Uva(APA) de toda España.
In the year 1990,Bodegas Bocopa manages to be the first Association of Agrarian Producers of Grapes(APA) of all Spain.En España Los ingresos ajustados de Radio alcanzan los 180 millones de euros en 2017, frente a 183 registrados en el mismo periodo del ejercicio anterior.
In Spain, adjusted earnings for Radio totaled 180 million euros in 2017, compared to 183 for the same period the previous year.Helix aspersa es llamado Le petit gris en Francia, yescargot es también un aperitivo servido en muchos restaurantes de Francia y España.
Helix aspersa is called" Le Petit Gris" in France andescargot is also an aperitif served in many restaurants in France and Spain.Esta vez, además de la‘triarmada' española, uno de los rivales a batir será Jonathan Brownlee, que sí es de la partida en esta cita.
This time, in addition to the Spanish‘triarmada', one of Estas fueron las palabras que Cristóbal Colón escribió a los Reyes Católicos cuando descubrió la isla La Española en 1492, parte de la cual ocupa Haití actualmente.
These were the words that Christopher Columbus wrote to the Catholic Kings when he discovered La Española in 1492, today's Haitian land.Tras estudiar en España con Joaquín Soriano y Gloria Olaya, amplió sus estudios con María Curcio en Londres, Adele Marcus en The Juilliard School of Music en Nueva York y Hans Graff en Viena.
After studying in Spain with Joaquín Soriano and Gloria Olaya, she expanded her knowledge with María Curcio in London, Adele Marcus at the New York's The Juilliard School and Hans Graff in Viena.Este cuerpo de obras se complemento con piezas selectas de los virreinatos de la Nueva Espan a(Me xico) y del Peru, y así como piezas de otras partes del Caribe espan ol.
This core is complemented by select works from the viceroyalties of New Spain(Mexico) and Peru, as well as pieces from elsewhere in the Spanish Caribbean.Hoy en día, Claire está preparando varias exposiciones y su obra se puede encontrar en diversas colecciones privada opúblicas Memorial del Holocausto en España y Gran Bretaña.
Today, Claire is preparing several exhibitions and her work can be found in various private orpublic collections Holocaust Memorial in Spain and Great Britain.En España, invertirá 20,3 millones adicionales en el centro comercial As Cancelas, para completar su plan de inversiones antes de la apertura al público, prevista en el último trimestre del año.
In Spain, the Group plans to invest an additional 20.3 million euros in the As Cancelas shopping centre to complete its investment plan prior to the opening of the centre in the final quarter of the year.El acuerdo fue suscrito esta mañana por el alcalde de Santiago, Gerardo Conde Roa, el director general de Realia, Íñigo Aldaz, yel director general de Carrefour Property España, Justo Martín.
The agreement was signed this morning by the Mayor of Santiago, Gerardo Conde Roa, the General Manager of Realia, Íñigo Aldaz, andthe General Manager of Carrefour Property España, Justo Martín.Realia tiene 2 créditos sindicados que financian las actividades de patrimonio en España y SIIC de Paris, con vencimiento a finales de 2017; y un crédito para promoción, con vencimiento a finales de este año.
The Group has 2 syndicated loans to finance asset activity in Spain and in SIIC de Paris, which will mature at the end of 2017, and a loan for development that will mature at the end of this year.Ubicado en las bóvedas de San Roque, en la muralla de las Puertas de Tierra, este museo tiene su origen en la antigua Litografía Alemana de Cádiz yencierra el conjunto litográfico del siglo XIX más completo de España.
Located in the vaults of San Roque, in the walls of the Puertas de Tierra, this museum has its origins in the old German Lithograph of Cádiz andcontains the most complete set of 19th century lithography in Spain.Smylife, probablemente la clí nica dental má s avanzada que existe en Españ a, se puso en contacto con nosotros para que participáramos en crear unos escaparates para uno de sus productos estrella: La ortodoncia invisible"Smysecret.
Smylife, probably the most advanced dental clinic in Spain, contacted us to participate in the creation of some window displays for one of its star products: The invisible retainer"Smysecret.Esta deuda está formada en su mayor parte por 3 créditos sindicados por un total de 2.096 millones, que financian las actividades de patrimonio, en España y Francia, y promoción; así como diversos créditos y préstamos por 181 millones.
This debt is primarily comprised of three syndicated loans for a total of 2,096 million euros to finance asset operations in Spain and France, as well as property development, and different loans that amount to 181 million euros.El restaurante de este establecimiento de la cadena Paradores de Turismo de España, abierto en un antiguo palacio de la localidad de Limpias, destaca por su ambientación de época en la sala, con toques de diseño actual y puesta en escena de alto nivel.
The restaurant at this establishment belonging to the Paradores de España chain, located in an old palace at the town of Limpias, stands out for the classic dining room with contemporary touches and exclusive staging.El 3 de febrero de 1711, día de San Blas -2º patrón de Morella-, las tropas borbónicas de Felipe V entraron en la ciudad, cerraron la campaña bélica en el Reino de Valencia y encarrilaron su victoria en la Guerra de Sucesión Española,que dio comienzo al Reino Borbónico en España.
On 3 February 1711, Felipe V's Bourbon troops entered the city, they closed the military campaign in the Kingdom of Valencia and they channelled their victory in the Spanish War of Succession,which gave rise to the beginning of the Kingdom of the Bourbons in Spain.El anuncio ha sido realizado hoy por los directores generales de Realia, Íñigo Aldaz, yCarrefour Property España, Justo Martín, en el marco del XIII Congreso Español de Centros Comerciales, que se celebra durante estos días en Madrid.
The announcement was made today by the general managers of Realia, Íñigo Aldaz, andCarrefour Property España, Justo Martín, at the XIII Congreso Español de Centros Comerciales(the 13th congress of Spanish shopping centres) which is currently being held in Madrid.José Manuel Ferrater, a lo largo de cuatro décadas, ha desarrollado un estilo transgresor, dinámico, oscuro, irónico, sensual y atemporal que lo ha situado entre los fotógrafos de moda más in- novadores ylo han convertido en uno de los faros de la fotografía de moda en España.
Over the course of four decades, José Manuel Ferrater has developed a transgressive, dynamic, dark, ironic, sensual and timeless style that has placed him among the most innovative fashion photographers andhas made him one of the lighthouses of the fashion photography in Spain.Serán, por consiguiente, obras protegidas como propiedad intelectual por el ordenamiento jurídico español, siéndoles aplicables tanto la normativa española ycomunitaria en este campo, como los tratados internacionales relativos a la materia y suscritos por España.
They will therefore be works protected as intellectual property by the Spanish legal system, being applicable both Spanish and Community regulations in this field,as well as international treaties relating to the subject and signed by Spain.El Fondo Africano para la Agricultura( AAF por sus siglas en inglé s)- una empresa con sede en Mauricio que gestiona las inversiones de las IFD de Francia, Españ a y Estados Unidos, así como las de bancos multilaterales como el Banco Africano de Desarrollo- ha invertido US 27,5 millones de dó lares en FERONIA desde 2012 y actualmente posee aproximadamente el 26 por ciento de la compañ í a.
The African Agricultural Fund(AAF)-a Mauritius-based company that manages the investments of DFIs of France and Spain, as well multilateral banks such as the African Development Bank-has invested 27.5 million US dollars in FERONIA since 2012 and currently owns approximately 26 per cent of the company.
