Примеры использования Esparció на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y las esparció al exterior con su viento.
And scattered them abroad with his wind.Cuando el Todopoderoso esparció allí a los reyes.
When the Almighty scatters kings there.Esparció los soberbios del pensamiento de su corazón.
He scattered proud ones in the thought of their heart.Kurumi fue quien esparció los rumores en el baño.
Kurumi was the one who spread the rumors in the toilet.Esparció los soberbios del pensamiento de su corazón.
He has scattered the proud in the imagination of their hearts.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cenizas fueron esparcidascenizas esparcidasesparcir sus cenizas
esparcir rumores
esparcidos por todas partes
esparcir las cenizas
esparcidos por el suelo
Больше
Использование с наречиями
esparcidos alrededor
esparce un poco
Использование с глаголами
Y parece que fue Senba quién esparció esos rumores.
And it looks like it was Senba who spread those rumors.Mystique esparció las cenizas de Destiny en el mar.
Mystique scatters Destiny's ashes at sea.La ciudad tomó la evidencia y la esparció por todo el vertedero.
City picks up the evidence and spreads it all over the dump.Ella esparció los rumores y aun así van a salvarla?
She spreads the rumors and you're still going to save her?Algo cayó del cielo y esparció radiación sobre mi país.
Something fell out of the sky and spread radiation over my country.Esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
He has scattered the proud in the imagination of their heart.Es tan blanca que el viento rompió las ciruelas y esparció los gansos.
She is so fair the wind has broken plums and scattered geese.Esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
He has scattered haughty[ones] in the thought of their heart.Lo molió hasta convertirlo en polvo fino, y lo esparció sobre el agua.
He ground it to a fine powder and sprinkled it over the water.Esparció a los soberbios en el pensamiento de sus corazones.
He has scattered those who are proud in the thoughts of their heart.Tomó dos toneladas de mármol,¿y lo esparció a través de la entrada?
And he took the two tons of marble and he spread it across his driveway?El niño esparció juguetes en la habitación y no quería limpiarlos.
The child scattered toys in the room and did not want to clean.Desconozco de donde viene o quien esparció tal versión de los hechos.
I do not know where it comes from or who spread this version of events.Esparció el polvo de la amistad sobre él y le mostró los regalos.
He sprinkled the friendship dust on him and presented the gifts.Génesis 11:8 Así los esparció Jehová desde allí sobre la faz de toda.
Genesis 11:8 So the LORD scattered them abroad from thence upon the face.El apartamento está amueblado con atención al detalle y esparció un gran encanto.
The apartment is furnished with attention to detail and scattered a great charm.El equipo siete te esparció granos en los pies cuando entraste ayer.
Team seven scattered grains at your feet when you walked in yesterday.Los esparció a través de los mares, donde sus cuerpos no podrían ser encontrados.
He scattered them across the seas, where their bodies could not be found.Sin embargo, el mismo Dios que esparció a su pueblo prometió reunirlos de nuevo.
But the same God who scattered his people promised to gather them again.Luego esparció alpiste dentro del granero, esperando que los pájaros lo vieran.
Then he spread birdseed just inside the barn, hoping that the birds would see it.El retroceso de los glaciares también esparció morrenas de diferentes tipos en el paisaje.
The retreat of glaciers also spread moraines of different types in the landscape.Cuando esparció el Omnipotente los reyes en ella, Emblanquecióse ésta como la nieve en Salmón.
When the Almighty scattered kings in it, it became snow-white as Zalmon.Cuando el Todopoderoso esparció allí a los reyes, el monte Salmón se cubrió de nieve.
When the Almighty scatters kings there, let snow fall on Zalmon.El asesino también esparció enormes pilas de heces alrededor del campamento.
The killer also scattered huge piles of feces around the campsite.Mas lo hizo y los esparció, por así decirlo, a los cuatro vientos.
But 
