Примеры использования Esparcidor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Capp, ten preparado el esparcidor!
Capp, be ready with the spreaders!El rodillo del esparcidor se hace de fibra carbonosa.
Spreader's roller is made of carbonous fiber.Utilice la guarda de la hoja de la sierra y el esparcidor.
Using saw blade guard and spreader for every.Tenemos un asesino esparcidor de comida.¿Eh?
We got a killer lunch spread. Huh?Esparcidor de abono MAXI-T para esparcimiento tardivo.
Fertilizer spreaders MAXI-T for late fertilizing.Helicoides con el sistema esparcidor de alta capacidad.
Helicoids with high capacity spreading system.En la superficie de carga hay espacio para un esparcidor.
There is room for a gritter in the loading area.Sistema esparcidor- bidisco cóncavo con aletas asimétricas.
Spread system- twin concave disc with asymmetric wings.Recuerde arrancar y parar el esparcidor en movimiento.
Remember to start and stop the spread while moving.Arbusto esparcidor con cestas rojo púrpura de tamaño estándar. Sylvia.
Spreading bush with red-purple baskets of standard size. Sylvia.Asegúrese de ajustar las tasas en el esparcidor para el área en cuestión.
Make sure that you adjust the rates on the spreaders to the area's square footage.Esparcidor del rango 250-570 mm 9tnknfbya con ajuste Central de los brazos de Pick-up.
9tnknfbya Spreader range 250-570 mm with Central adjustment of the pick-up arms.Las funciones automatizadas controla la expansión del esparcidor y la cantidad de pulverización de asfalto.
Automated functions control the spreader's expansion and amount of asphalt spray.Venta de remolques esparcidores TEBBE,comprar remolque esparcidor TEBBE nuevo o de segunda mano.
TEBBE Empuje la varilla de empuje para deslizar el deflector hacia abajo a su posición inferior para evitar que se produzca voleo a ese lado del esparcidor.
Push on the push rod to slide the deflector down to its bottom position to prevent broadcasting to that side of the spreader.Levante el esparcidor hasta cada posición, para asegurarse de que no haya interferencia con el control de flujo del esparcidor.
Lift the spreader at each position to make sure there is no interference with the spreader's flow control.La suavidad de una costura se relaciona con un número de factores incluyendo la elección exacta de hilo en la aguja y esparcidor, tela, dirección de cosido de costura, densidad de puntada y tensión de hilo.
The softness of a seam relates to a number of factors including the exact choice of thread in needle and spreader, fabric, sewn seam direction, stitch density and thread tension.Las secciones delgadas del esparcidor o plumas en los bordes exteriores eliminan las líneas del“borde de esparcido” que producen franjas y rayas.
The spread thins or feathers at the outer edges, eliminating sharp,"Edge Of Spread" lines which cause stripes and streaks.El esparcidor de servicio invernal POLARO L/ XL está disponible en dos tamaños distintos, que no varían en cuanto a la técnica de esparcimiento.
The winter service spreader POLARO L/ XL comes in two different sizes, although the spreading technology is the same on both.Este soporte está previsto para el montaje del esparcidor en todoterrenos, en los que la rueda de repuesto suele colgar de la puerta trasera.
The spare tyre holder is intended for attaching the spreader to off-road vehicles that normally have a replacement tyre hanging on the rear door.Al remolcar el esparcidor por voleo no conduzca demasiado cerca a riachuelos o zanjas y esté alerta a huecos u otros peligros que podrían causar que pierda el control del esparcidor por voleo y el tractor.
When towing broadcast spreader do not drive too close to a creek or ditch and be alert for holes and other hazards.Para el acoplamiento eléctrico, conecte el cable del esparcidor que se vaya a añadir en la caja de enchufe multipolar del esparcidor ya montado.
For the electrical connection, connect the cable of each added spreader to the multi-pin contact of the spreader that has already been mounted.El funcionamiento del esparcidor, la condición del material(húmedo, seco o sobrepulverizado) y las condiciones climáticas son factores coadyuvantes.
The operation of the spreader, the condition of the material(damp or dry or over-pulverized) and weather conditions, are all contributing factors.PLT puede aplicarse con cualquier tipo de esparcidor y es el único aditivo para el estiércol que puede aplicarse en forma segura con las aves dentro del gallinero.
PLT can be applied using any type of spreader and it's the only litter amendment that can be safely applied with birds in the house.El contacto para conectar el esparcidor de arena se encuentra en la parte posterior de la máquina, a la izquierda del lado superior del parachoques. El modelo Pro16 está equipado para la instalación de un esparcidor de arena.
The contact for connecting the sand spreader is found at the rear of the machine, to the left of the upper side of the bumper. Pro16 is prepared for a sand spreader.Nunca opere el tractor y el implemento esparcidor sin estar muy bien calzado, y no permita que nadie se monte o se siente en el marco del esparcidor.
Never operate tractor and spreader attachment without wearing substantial footwear, and do not allow anyone to ride or sit on spreader attachment frame.El Twist 100 es un esparcidor de alto rendimiento, adecuado para cualquier tipo de producción, incluso las más desafiantes, ya que es capaz de combinar perfectamente la productividad con la fiabilidad y precisión típicas de la gama Twist.
The Twist 100 is a high performing spreader, suitable for any type of production, even the most challenging ones, as it is able to perfectly combine the productivity with the reliability and precision, typical of the Twist range.El grano es regularmente esparcidor sobre el cilindro y las partículas extrañas y los trigos rotos se alojan en los puertos del cilindro.
The grain is regularly spreader on cylinder and during process the foreign particles and broken wheat are accommodated in the cylinder ports.Solo después de agregar una perca de cobre y un esparcidor que incidía en la tubería térmica, se observó una mejora significativa a medida que se completaba la prueba https://forum.
Only after a copper perch and spreader were added to affect the thermal pipeline did it see a significant improvement as the testing revealed https://forum.Las siguientes precauciones de seguridad son sugerencias. Este esparcidor a voleo está diseñado, fabricado y probado para ofrecer un servicio seguro y efectivo, siempre que sea operado siguiendo estrictamente estas instrucciones. El no hacerlo así puede resultar en lesiones personales.
The following safety precautions are suggested. This broadcast spreader is designed, engineered and tested to offer reasonably safe and effective service, provided it is operated in strict accordance with these instructions. Failure to do so may result in personal injury. Always observe the rules of safe operation.
