Примеры использования Espiaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A lo mejor nos espiaban.
Maybe they were spying on us.¿Entonces espiaban a Tony Fosset?
So you were bugging Tony Fossett?Ardiles no es al único que espiaban.
Ardiles isn't the only one being bugged.Era absurdo creer que la espiaban, que la estaban observando.
It was absurd to imagine anyone was spying on her.Cuando llegaban a una cierta edad, se metían en el baño… y me espiaban en la ducha.
They would sneak into the bathroom and peek at me in the shower.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
espiar a la gente
Использование с наречиями
Использование с глаголами
acusado de espiar
Frecuentemente espiaban a amigos íntimos y a familiares.
The IMs frequently spied on close friends and family members.Mi hermanastra y mi amiga espiaban en el sofá.
My stepsister and my friend spied on the couch.¡Los pájaros me espiaban, y luego le contaban cosas a mi madre!
The birds spied on me, and then went to tell my mother everything!”!Podían ver como las criaturas de otras dimensiones… espiaban a nuestra dimensión.
They could see creatures from a different dimension… sneaking into our dimension.Las hijas espiaban a sus madres para ver si ocultaban comida.
Daughters spied on their mothers to see whether they had hidden any food.Son los que nos espiaban antes.
They Sabía que había algo raro… cuando Lamm dijo que Schonke le dijo que la espiaban.
I knew something wasn't right when Lamm said Schonke told him that she was being stalked.Lo que estás diciendo… es que espiaban al comandante Wilson?
So what you're saying… Commander Wilson was being spied on?El 11 de mayo de 2009, se descubrió de forma simultánea en Beirut y el Líbano Meridional una red integrada por dos ciudadanos libaneses que espiaban para Israel.
On 11 May 2009, a network composed of two Lebanese spying for Israel was discovered simultaneously in Beirut and South Lebanon.Hubo una vez un tiempo en que los gobiernos espiaban primordialmente a otros gobiernos.
Once upon a time, governments spied primarily on other governments.Parecía que espiaban algo, un remoto señorío aniquilado, un tiempo de lejana y absoluta libertad… en que el mundo había sido de los axolotl.
They seemed to be spying on something, some remote extinguished realm, a time of an aloof and absolute freedom… when the world belonged Cuando el avión aterrizó, mis socios vieron a dos personas que los espiaban desde una posición ventajosa desde la colina de la pista de aterrizaje.
As the plane landed, my associates noticed 2 people spying on them from a vantage point above the airstrip.Son de particular interés las revelaciones acerca de que las organizaciones nombradas yotros grupos similares espiaban a grupos medioambientales.
Of particular interest are the revelations that the named organisations andother similar groups spied on environmental groups.En febrero de 2009, dos jóvenes estudiantes fueron ejecutados por grupos armados de la oposición, y un tercero fue herido de gravedad enla provincia de Wardak, bajo sospecha de que espiaban para las fuerzas militares internacionales porque se les escuchó hablar en inglés con soldados internacionales que patrullaban la zona.
In February 2009, two young school students were executed by armed opposition groups, while a third child was critically injured in Wardak province.They were suspected of spying for the international military forces because they had been seen speaking in English with international soldiers patrolling the area.En febrero y marzo de 2010,un niño murió y otro fue brutalmente golpeado por las fuerzas del Gobierno Federal de Transición por sospechas de que espiaban para Al-Shabaab.
In February and March 2010,one boy was killed and one severely beaten by Transitional Federal Government forces on suspicion of spying for AlShabaab.Ninguna de las tropas de Peter se movió hasta que da las señales a sus animales alados para atacar como el grifo, que espiaban a la Bruja Blanca también se unen a los animales alados.
None of Peter's troops move until he signals his winged animals to attack as the gryphon who spied on the White Witch also joins the winged animals.El Secretario General declaró a la BBC el 27 de junio de 1999 que las acusaciones lanzadas contra los inspectores de la UNSCOM de que espiaban para los Estados Unidos en parte eran verdaderas.
The Secretary-General stated to the BBC on 27 June 1999 that the accusations lodged against the UNSCOM inspectors of spying for the United States were somewhat true.En cuanto a la expulsión de ciudadanos eritreos, el Gobierno de Etiopía ha actuado con gran prudencia ysólo adoptó medidas precautorias contra individuos que espiaban para Eritrea y amenazaban la seguridad del país.
With respect to the expulsion of Eritreans, the Ethiopian Government had exercised the utmost restraint andhad only taken precautionary measures against individuals who spied for Eritrea and threatened Ethiopia's security.Así que estás espiando a tu propia esposa?
So you're stalking your own wife?Gente espiando de noche… con equipo.
People, snooping around in the night… With equipment.No estaba espiando, vivo aquí.
I wasn't sneaking, I live here.Espiando en la sala de armas.
Gun room, snooping around.Hasta que su confiable dron espió a la sexy bronceadora Romi en su patio trasero.
Until his trusty drone spied sexy Romi tanning in her backyard.Mi hermana es espiada tomando una ducha.
My dear sister is spied taking a shower.¿Me estás espiando ahora mismo, Facebook?
Are you stalking me right now, Facebook?
Synonyms are shown for the word 
