Примеры использования Espigar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Y sabes lo que es espigar?
And do you know what gleaning is?Espigar es el espíritu de antaño.
Gleaning, that's the old way.Nunca ha espigado porque es distinto espigar y pizcar.
Because gleaning is very different from picking.¿quién puede espigar después que ha pasado un Malwah?
Who can glean after a Malwai?"?Rut estaba buscando un granjero misericordioso que le permitiera espigar.
Ruth was looking for a merciful person that would allow her to glean.Espigar es recoger tras la cosecha.
To glean is Martillo con cabeza forjada yaletas pulidas o riel para espigar las guadañas.
Hammer with drop-forged head andpolished faces or panes for peening scythes.Ranurar, espigar y machihembrar con la escuadradora.
Grooving, slot and tenoning with the saw.Si respetan las otras condiciones pueden espigar como los pobres de antaño.
So if the requirements and the times are adhered to, they can glean as the poor used to.Espigar hechos, hazañas, espigar informaciones.
To glean facts, acts and deeds, to glean information.Ella dijo:"Permitidme, por favor, espigar y recoger detrás de los segadores.".
She said,'Pray, let me glean and gather among the sheaves after the reapers.'.Espigar también te muestra recomendaciones para eventos locales y los mejores nuevos aplicaciones.
Glean also shows you recommendations for local events and the hottest new apps.Ella dijo:"Permitidme, por favor, espigar y recoger detrás de los segadores.".
And she said,'Please let me glean and gather after the reapers among the sheaves.'.Y'justo privar a estos"pobrecitos" de los pocos"Soldini" que lo que espigar con publicidad?
And' fair to deprive these"poor things" of the few"Soldini" that they glean whatever with advertising?Herramienta de espigar con tobera de cola ajustable y supervisión del flujo de cola.
Dowelling tool with adjustable glue amount and glue flow control.RUT 2: 7 Ella dijo: Permitidme, por favor, espigar y recoger detrás de los segadores.
She said,“Please let me glean and gather among the sheaves behind the reapers.”.Para espigar planchas hasta una longitud de 600 mm en una fijación y espesores de las planchas de 12-40 mm.
For the dowelling of boards with a length of up to 600 mm in one clamping position and a thickness of 12- 40 mm.Una sorprendente cantidad de información se puede espigar de esta medición aparentemente simple.
A surprising amount of information can be gleaned from this seemingly simple measurement.Escoge espigar, a pesar del peligro que afrontaba en el campo(Ruth 2:15) y el bajo estatus social de ese trabajo.
She chose to glean, despite the danger she faced in the field(Ruth 2:15) and the lower social status of the job.Como muy acertadamente describe Varda muchos de los outsiders encuentran en la recuperación de usos tradicionales como el de espigar, formas alternativas de vida.
As Varda has aptly described, many outsiders find, in the recovery of traditional methods such as gleaning, alternative ways of life.A espigar imágenes, impresiones, emociones. En eso no hay legislación y en sentido figurado, espigar es una actividad de la mente.
On this type of gleaning, of images, impressions, there is no legislation, and gleaning is defined figuratively as a mental activity.Así, los lectores de la WedPix tienen el privilegio de espigar de la experiencia, el talento y el conocimiento de algunos de los mejores fotoperiodistas de bodas en el mundo.
Thus, readers of the WedPix have the privilege of gleaning from the experience, talent, and knowledge of some of the finest wedding photojournalists in the world.Se puede pensar que en aquel momento, la exhortación apostólica se habrá publicado,desde ya podemos espigar algo del mensaje fi nal y las propuestas.
It Espiga que forma la máquina SYKES 5 E requisito de potencia total 10 kW máximo.
Herringbone Shaping Machine SYKES 5 E total power requirement 10 kW max.Espiga que forma la máquina LORENZ SHN 12 máximo.
Herringbone Shaping Machine LORENZ SHN 12 max.Hierba verde- Espiga en primer plano- Gotas de agua sobre una planta.
Green grass- Spike in foreground- Water drops over a plant.Búho espigado largo en el bosque.
Long eared owl in the forest.De II Esdras 13:12 espigamos la reacción de otros.
From II Esdras 13:12 we glean the reaction of the others.Después crecieron siete espigas más, flacas y quemadas por los vientos del oriente.
Also seven ears, thin and withered by the east wind, grew up after them.Sus uniones están espigadas y engarzadas para conseguir una estructura de larga duración.
Its connections are spindly, and crimped to achieve a long-term structure.
