Примеры использования Está ayudando a mejorar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Colombia está ayudando a mejorar la seguridad en Centroamérica.
Colombia is helping improve security in Central America.No tengo ninguna duda que el coworking está ayudando a mejorar el mercado laboral.
I Usted está ayudando a mejorar los servicios del restaurante en sí.
In this way you are helping to improve the services of the restaurant itself.El grupo de tareas, compuesto por 190 personas, está ayudando a mejorar la seguridad en el Afganistán.
The task group of 190 personnel is helping to improve security in Afghanistan.Esto está ayudando a mejorar ingresos y márgenes, pero solo es algo provisional.
This is helping improve revenue and margins, but it's only an interim step.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programas ayudanayudar a otros usuarios
ayudar a la gente
ayudar a las personas
ayudar a los países
cookies nos ayudanayudar a los niños
ayudamos a nuestros clientes
ayudar a su hijo
fin de ayudar
Больше
Использование с наречиями
aquí para ayudaraquí para ayudarte
siempre dispuesto a ayudarallí para ayudarahí para ayudarme ayudó mucho
por favor ayudeayudarse mutuamente
solo ayudatal vez pueda ayudar
Больше
Использование с глаголами
ayudar a reducir
ayudar a prevenir
ayudar a mejorar
dispuesto a ayudarayudar a aliviar
ayudan a mantener
ayudarle a encontrar
ayudar a crear
quiero ayudarayudar a evitar
Больше
Al mismo tiempo,nuestra coalición está ayudando a mejorar la vida cotidiana del pueblo iraquí.
At the same time,our coalition is helping to improve the daily lives of the Iraqi people.La UNAMIR está ayudando a mejorar la situación en los campamentos de tránsito, en previsión de un retorno de gran número de refugiados en el futuro.
UNAMIR is helping to improve conditions in transit camps, in anticipation of a future large-scale return of refugees.Aprendí sobre nuevas pautas de consumo, ycómo la realidad virtual está ayudando a mejorar la experiencia del consumidor", afirma.
I learned new consumption patterns, andhow virtual reality is helping improve the consumer experience," she said.En Albania la AIF está ayudando a mejorar los procedimientos de concesión de títulos de propiedad sobre la tierra.
In Albania, IDA is helping to improve land titling procedures. 3. Fiscal frameworks.Al participaren la planeación yel desarrollo de las estrategias de PEI, usted está ayudando a mejorar los servicios de salud y todos salimos ganando.
By participating in the planning anddevelopment of PEI, you help improve health services and everyone wins.Si decide hacerse escuchar, está ayudando a mejorar nuestra Compañía y a entablar una relación de confianza con las comunidades en las que operamos.
By speaking up, they are helping improve our Company and build a relationship of trust with the communities in which we operate.Les escuchamos, hacemos lo posible para quese sientan motivados y sepan que su esfuerzo individual está ayudando a mejorar la salud humana tanto en nuestro entorno inmediato como en el resto del planeta.
We listen La FAO está ayudando a mejorar la eficacia de los servicios del Ministerio de Agricultura y, con ese fin, colabora en la reorganización y reestructuración del Ministerio.
FAO is helping to enhance the effectiveness of the services of the Ministry of Agriculture and El mejoramiento de las directrices del MANUD está ayudando a mejorar la generación más reciente de los Marcos.
The improvement of the United Nations Development Assistance Framework guidelines is helping to improve the newer generation of Frameworks.Este programa está ayudando a mejorar la salud y la nutrición de la población por medio del mejoramiento del nivel de vida de las embarazadas y las madres que amamantan, así como de los niños menores de 2 años a partir de la promoción del consumo de sal yodada y el fomento de la capacidad de las instituciones de atención de la salud.
This programme is helping to improve people's health and nutrition by La depreciación del euro de los últimos trimestres está ayudando a mejorar la relación competitividad-precio de los productos de la eurozona.
The euro's depreciation over the last few quarters is helping to improve the price competitiveness of products from the euro area.El Japón, por su parte, ha adoptado las medidas necesarias para garantizar que continúen las actividades de los buques de sus Fuerzas de Legítima Defensa que están proporcionando apoyo desde el mar a la Operación Libertad Duradera de la coalición que-- junto con la FIAS-- está ayudando a mejorar la seguridad en el Afganistán.
Japan, for its part, has taken the steps necessary Nuestro uso de cookies está ayudando a mejorar en gran medida nuestra experiencia de usuario.
Our use of cookies contribute to improve our user experience.La introducción de un sistema de contratos sociales en relación con la prestación de asistencia estatal de conformidad con la Ley Federal núm. 258-FZ, de 25 de diciembre de 2012, relativa a la enmienda de la Ley Federal de asistencia social está ayudando a mejorar la accesibilidad de los recursos operativos y la obtención de ingresos, también para las mujeres.
The introduction of a system of social contracts in connection with the provision of State assistance in accordance with the 25 December 2012 Federal Law No. 258-FZ on Amendment of the Federal Law on State Social Assistance is helping to enhance the accessibility of operating resources and the earning of income, including for women.Through the comprehensive leprosy care programme in India, it is helping to improve the quality of life for former leprosy patients through reconstructive surgery and economic rehabilitation.Además, el Servicio está ayudando a mejorar el acceso de las misiones a los cursos de gestión y dirección de la Oficina de Gestión de los Recursos Humanos; la ejecución inicial comenzará en 2009, con un enfoque en la sostenibilidad del programa a través de la capacitación del personal de formación de las misiones.
In addition, the Service is helping to improve mission access Por otra parte, la colaboración de IMDEA Networks con empresas locales está ayudando a mejorar la producción de alta tecnología de Madrid con resultados de investigación de vanguardia.
Furthermore, IMDEA Networks' collaboration with local companies is helping to enhance Madrid's high-tech output with cutting edge research findings.Francia está ayudando a mejorar el marco jurídico de las empresas de África mediante su apoyo a la Organización para la Armonización del Derecho Mercantil en África(OHADA), la entidad regional encargada de armonizar ese derecho, y ha hecho una contribución de 70 millones de euros a un fondo de garantía de inversiones.
France is helping in the improvement of La combinación de los enfoques"Conozca la epidemia" y"Conozca a su hijo" está ayudando a mejorar la comprensión de la manera en que se propaga la epidemia, de la vulnerabilidad entre los niños y de los medios de comunicación más efectivos para llegar a los niños.
Pairing"Know your epidemic" with"Know your child" approaches is helping to improve understanding about how the epidemic spreads, which children En América Central, un proyecto del FMAM está ayudando a mejorar la ordenación de una zona protegida de importancia fundamental para la ordenación eficaz de todo el sistema así como para el Corredor Biológico Mesoamericano, en general.
In Central America, a GEF project is helping improve the management of a protected area that En varios países de América Latina,el UNICEF está ayudando a mejorar la calidad de la educación para los niños de las comunidades indígenas mediante el apoyo a iniciativas especiales que promueven materiales y métodos bilingües y culturalmente pertinentes.
In several countries in Latin America,UNICEF is helping to improve the quality of education for children from indigenous communities through support Conforme al enfoque por grupos temáticos, está ayudando a mejorar la eficacia de las intervenciones humanitarias, y su participación en el proceso de"Unidos en la acción" es una manera pertinente de lograr que continúe cumpliendo sus obligaciones internacionales de protección de una manera flexible.
Under the cluster approach, it was helping to strengthen the effectiveness of the humanitarian response, and its participation in the"Delivering as One" process Orlando explica que esas conversaciones están ayudando a mejorar la situación en la escuela.
Orlando says these conversations are helping to improve the situation at his school.Se siente bien saber que estamos ayudando a mejorar la vida de otros.
It feels right that we're helping better the lives of others.Simplemente utilizando Moovit, estás ayudando a mejorar el transporte de cada día.
Just by using Moovit, you're helping improve everyday transit.
