Примеры использования Está expresamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está expresamente prohibido que los menores.
Juveniles are explicitly prohibited from performing.La violencia contra la mujer está expresamente prohibida.
Violence against women was expressly prohibited.Está expresamente prohibido hacer ruidos fuertes 11 p.m. -08 a.
It's expressly forbidden to make loud noises from 11 pm to 8 am.Cualquier otra reclamación de garantía está expresamente excluida.
Each and any further warranty claims are expressly waived.Usted está expresamente restringido de todo lo siguiente.
You are expressly and emphatically restricted from all of the following.
Люди также переводят
La participación de personas jurídicas está expresamente excluida.
The participation of juridic persons is expressely excluded.Lo siguiente está expresamente excluido de la cobertura de garantía.
The following items are expressly excluded from warranty coverage.La instancia de servidor en la nube de 80 GB está expresamente excluida.
The 80GB Cloud Server instance is specifically excluded.Usted está expresamente y enfáticamente restringido de todo lo siguiente.
You are expressly and emphatically restricted from all of the following.Cualquier otra condición o garantía está expresamente excluida por Expertisy.
All other conductions or warranties are expressly excluded by Expertisy.Cada sistema está expresamente diseñado para hacer una de las dos funciones.
Each system is specifically designed to carry out one of these two functions.La expulsión colectiva de extranjeros está expresamente prohibida en el párrafo 9.
Collective expulsions of aliens are expressly prohibited in paragraph 9.Está expresamente prohibido alimentar gatos abandonados que deambulen por el complejo.
It is expressly forbidden to feed stray cats that wander around the complex.Excepto cuando otra hora está expresamente acordada con el propietario.
Except when another hour has been expressly agreed upon with the owner.Está expresamente prohibido registrar imágenes, fotografías o videos sin consentimiento.
It is expressly forbidden to register images, photographs or videos without consent.El Tratamiento de Humo STP está expresamente formulado para reducir estos problemas.
STP® Smoke Treatment is specifically designed to reduce these problems.Toda reproducción yuso de fotocopias para cualquier otro propósito está expresamente prohibido.
All reproductions andall use of photocopies for other purposes are explicitly forbidden.La trata de menores está expresamente prohibida en virtud de dicho artículo.
Trafficking of minors was specifically prohibited under the same article.Conservar las cenizas en casa o esparcirlas está expresamente prohibido.
Keeping ashes at home or scattering the cremated remains is specifically prohibited.Restricciones Usted está expresamente y enfáticamente restringido de todo lo siguiente.
Restrictions You are specifically restricted from all of the following.Para uso opara un propósito particular, está expresamente prohibida.
Of merchantability or fitness for use orfor a particular purpose, are expressly disclaimed.Está expresamente prohibido facilitar a un proveedor un teléfono, dirección o señas particulares.
It is expressly forbidden to provide suppliers with personal telephone numbers, addresses or details.Cualquier utilización distinta a la autorizada está expresamente prohibida, pudiendo EUROCONTAL, S.A.
Any other use thanauthorized is specifically forbidden. EUROCONTAL, S.A.El derecho a la vida está expresamente protegido por el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención sobre los Derechos del Niño.
The right to life is explicitly protected under the International Covenant on Civil and Political Rights and the Convention on the Rights of the Child.El reclutamiento de niños en las fuerzas armadas está expresamente prohibido por la ley.
The recruitment of children into any armed forces was specifically prohibited by law.Es decir, la ley está expresamente dirigida a aquellos proyectos en donde la ganancia guíe al empresario a participar, como la generación de energía, por ejemplo.
That El derecho de las familias a conocer la suerte de sus miembros está expresamente establecido en el artículo 32 del Protocolo I de los Convenios de Ginebra.
The right of the relatives to know the fate of their family member is explicitly laid down in article 32 of Protocol I to the Geneva Conventions.Además, tratamos la información que está expresamente relacionada o unida a cualquier Información Personal como Información personal.
In addition, we treat information which is specifically connected or linked to any Personal Information as Personal Information.Nuestra protección coaxial mejorada está expresamente diseñada para prácticamente eliminar la pérdida de la señal.
Our upgraded coaxial protection has been specifically designed to virtually eliminate signal loss.Países Bajos| En estas casas de vacaciones está expresamente permitido llevar mascotas, para que su fiel cuadrúpedo pueda también tener el placer de pasar unos días de vacaciones regeneradores.
The Netherlands| With these holiday houses it is explicitely allowed to bring pets so that your faithful four legged friend can also enjoy a relaxing and eventful holiday.
