Примеры использования Está ideado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este juego está ideado para las mujeres.
This game is devised for women.Estas alertas de seguridad falsos agrega hasta General Antivirus 2010 s master plan que está ideado para rip le.
These fake security alerts adds up to the overall Antivirus 2010's master plan that is devised to rip you off.Está ideado para aprovechar el espacio al máximo.
It has been devised to make the most of the space.El Caballo de Espaguetis está ideado y dirigido por Jon Davison.
The Spaghetti Horse is conceived and directed by Jon Davison.Está ideado especialmente para los adolescentes y los adultos jóvenes.
It is designed to appeal in particular to adolescents and young people.El avanzado Sistema IGT Mach 1 de Gamo está ideado para sus carabinas potentes.
The advanced Gamo IGT System Mach 1 is designed for their powerful carbines.El juego está ideado y testado para un máximo de 6 personas por equipo.
The game is conceived and tested for a maximum of 6 persons per team.De Lacor, en acero inoxidable, está ideado para los profesionales de la cocina.
Kitchen utensils of Lacor, in stainless steel, designed for professionals in the kitchen.Piuca está ideado para proporcionarle una estancia cómoda, cálida y reconfortante.
Piuca is designed to provide a comfortable, warm and comforting stay.El edificio Aribau- Augusta está ideado con la exigencia de la perfección en cada detalle.
The Aribau-Augusta building is conceived with the demand for perfection in every detail.Caballo está ideado para proporcionarle una estancia comoda, cálida y reconfortante.
Horse is designed to provide a comfortable, warm and comforting stay.El tejido bicompuesto de lana merino está ideado para mantenerte fresca y seca al subir cuesta arriba.
The merino wool mix fabric is designed to keep you cool and dry as you push ever upwards.El juego está ideado y testado para un máximo de 5 personas por equipo.
The game is designed and tested for a maximum amount of 5 people per team.Comprar CorrectorBeter Corrector de Beter está ideado para esconder imperfecciones localizadas como ojeras, signos de….
Concealer from Beter is designed to hide localized imperfections such as dark circles, signs of….El aparato está ideado para la preparación de pequeñas cantidades de alimentos y no para grandes.
The appliance is designed for the preparation of small quantities of food.Diseñado con y para chefs,el cocedor SmartVide8 está ideado para convertirse en un básico indispensable en cualquier cocina profesional.
Developed by chefs for chefs,the SmartVide8 cooker is designed to become an essential basic in any professional kitchen.El programa está ideado para estimular el crecimiento personal y, por lo tanto, puede provocar considerables cambios de actitud.
The program is meant to encourage personal growth and, therefore, may impel considerable changes in attitude.El primer de ellos, el Acuerdo sobre Desarrollo Social, está ideado para mejorar la infraestructura de carreteras rurales y financiar los proyectos de aprovisionamiento y producción.
The first, the Agreement on Social Development, was designed to improve rural road infrastructure and finance provisioning and production projects.El Servicio está ideado para el intercambio de documentos relacionados con patentes, modelos de utilidad, diseños industriales y marcas.
The service is intended for use with documents related to patents, utility models, industrial designs and trademarks.Este salón comedor está ideado para ser disfrutado de manera íntima y desenfadada.
This dining room is designed to El entrenamiento está ideado para transmitir información y habilidades específicas que las personas necesitarán para poder llevar a cabo el trabajo de la investigación.
Training is meant to pass on specific information and skills that people will need in order to carry out the work of the research.Todo el complejo Mare Nostrum está ideado para que nuestros huéspedes más jóvenes puedan disfrutar de unas vacaciones a su medida.
The whole Mare Nostrum complex is designed so our youngest guests can enjoy a holiday just made for them.El proyecto está ideado y escrito por la periodista y escritora Meritxell Margarit, guionista del documental y madre de Unai. DOCSBARCELONA INTERNATIONAL DOCUMENTARY FILM FESTIVAL.
The project is designed and written by the journalist and writer Meritxell Margarit, screenwriter of the documentary and mother of Unai.El Programa Solar Mundial 1996-2005 está ideado como un instrumento para lograr los objetivos del proceso de cumbres solares mundiales.
The World Solar Programme 1996-2005 is envisaged as an instrument for attaining the objectives of the World Solar Summit Process.Dicho sistema está ideado para ayudar a personas que sufren de artrosis y reumatismo.
This system is designed to help people suffering from arthritis and rheumatism.El kiosco m(c)ar está ideado como un mobiliario urbano efímero dedicado a la gastronomía.
The m(c)ar kiosk is conceived as an ephemeral urban furniture for gastronomic use.El trazado del muro está ideado para incluir tantos asentamientos y colonos israelíes y tan pocos palestinos como sea posible.
The route of the wall is designed to take in the greatest number of Israeli settlements and settlers and as few Palestinians as possible.El material, el cual está ideado para ser utilizado en fachadas de diversas construcciones, ofrece ventajas medioambientales, térmicas y decorativas, entremezclando arquitectura y sostenibilidad.
The material, which is designed to 
