Примеры использования Está indudablemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gaskin está indudablemente encubriendo algo.
Gaskin is definitely covering something up.Quiero decir que el muchacho está indudablemente drogado.
I mean, the boy is definitely stoned.La fama de la Costa del Sol está indudablemente relacionada con el golf, tanto que se le ha ido otorgando el apodo de"Costa del Golf.
The Costa del Sol is undoubtedly related to golf, so much so that it Su nombre era Rowan,y ahora está indudablemente muerta.
Her name La precaria higiene menstrual está indudablemente vinculada a aspectos educacionales, económicos, sanitarios y laborales influyendo en los factores generales del desarrollo de una sociedad.
Poor menstrual hygiene is unequiv oc ally linked to educational, employment, health, and overall development al outcomes see a report Here.Una pantalla sin bordesLa silueta elegante ycurva del Galaxy S8 está indudablemente protagonizada por la pantalla.
The elegant silhouette andS8 curve Galaxy is undoubtedly starring the screen.Como experta, usted está indudablemente en la mejor posición para resolver esto.
As the expert, you are undoubtedly in the best position to resolve this.Recuadro 4.6 Enseñanza de competencias básicas en Inglaterra Parte del éxito de los países anglófonos en el test PISA está indudablemente asociado a los estilos de enseñanza.
Box 4.6 basic skills teaching in england Some of the success of Anglophone countries in the PISA test is undoubtedly related to teaching styles.No se equivoque:La versión 2,0 está indudablemente desarrollada para pantallas táctiles.
Make no mistake:Version 2.0 is undoubtedly developed for touch screens.En el marco de la Guerra de Vietnam, el general estadounidense William Westmoreland afirma ante periodistas:«Estoy absolutamente seguro de que aunque en 1965 el enemigo estaba ganando,hoy está indudablemente perdiendo».
November 21- Vietnam War: United States General William Westmoreland tells news reporters:"I La identidad Dior Homme Dermo System está indudablemente ligada a la imagen del dandi moderno.
The Dior Homme Dermo System identity is undeniably linked to the image of modern dandies.Richard Curtis está indudablemente abriendo camino con su comunicación, ya que es el primer intento en la construcción de una conciencia sobre los objetivos, pero¿es eso un ejemplo de liderazgo?
Richard Curtis is certainly leading the way with his communication in the sense of Las mujeres han jugado un papel central en el PKK y esto está indudablemente conectado con la importancia del género en la lucha kurda.
Women have played a central role in the PKK and this is undoubtedly connected with the importance of gender in the Kurdish struggle.Este comportamiento está indudablemente dirigido a un objetivo, es flexible y adaptativo, y puede incluso parecer inteligente, del mismo modo que se le atribuye alguna inteligencia mínima a una cucaracha.
This behavior is undoubtedly goal-directed, flexible and adaptive, and might even appear to Historia del Bosque: La historia del bosque de Cascaxide está indudablemente ligada a la del Pazo que tiene su origen en el S. XVIII.
Forest History: The history of the forest of Cascaxide is undoubtedly linked to the Pazo which has its origins in the eighteenth century.Crítico uniforme de Bauer, Moses Hess(1812-75) considerado que el"he estaba parado en el jefe del Hegelians," joven; 8 y Karl Rosenkranz(1805-79), el historiador del movimiento, observado ese" entre los'pensadores libres supuestos en Berlín,Bauer está indudablemente el más importante; en carácter como en cultura y talento" 9' 2-3.
Even Bauer's critic, Moses Hess(1812-75) considered that"he stood at the head of the Young Hegelians," 8 and Karl Rosenkranz(1805-79), the historian of the movement, observed that" among the so-called'Free thinkers' in Berlin,Bauer is undoubtedly the most important; in character as in culture and talent.La tasa de suicidio entre los niños está indudablemente unida a la grave inestabilidad psicológica que padecen algunos de ellos.
The number of suicides among children was undoubtedly linked to the severe psychological instability of some of those children.El desarrollo de las modalidades adecuadas, integrales yeficaces para la labor de coordinación en la Sede y sobre el terreno está indudablemente en marcha, pero necesitará más tiempo para madurar.
The development of appropriate, comprehensive and effective modalities for the coordinationwork at headquarters and field levels is undoubtedly on course, but it will need more time to mature.Tenemos claro que se trata de un esfuerzo de vasto alcance,cuyo éxito está indudablemente ligado a la consolidación de la democracia, a la mayor participación, a la descentralización del poder y al crecimiento económico en todo nuestro hemisferio.
We El resultado de esas negociaciones está indudablemente relacionado con la posibilidad práctica de mejorar la protección de los derechos económicos y sociales de los 1,5 millones de palestinos que viven en Gaza aunque, desde un punto de vista estrictamente jurídico, las obligaciones de Israel como Potencia ocupante son incondicionales y no contingentes, especialmente en lo que respecta a los derechos fundamentales de la población de Gaza en general.
Encouragement of those negotiations is definitely correlated with the practical prospect of improving the protection of the economic and social rights of the 1.5 million Palestinians living in Gaza, although, from a strictly legal point of view, the obligations of Israel as occupying Power En la práctica, a los fines del Artículo 102 de la Carta,Taiwán está indudablemente sujeto al derecho internacional, confirmando con ello a nivel de las Naciones Unidas lo que ya se podría deducir claramente del hecho de que la República de China en Taiwán mantiene relaciones bilaterales con casi todos los países.
In practice, for purposes of Article 102 of the Charter,Taiwan was unquestionably subject to international law, thereby confirming at the level of the United Nations what could already La crisis económica yfinanciera actual está indudablemente afectando las perspectivas económicas y sociales de los países en desarrollo, incluidos aquellos que, como el Perú, han registrado en los últimos años progresos considerables en la gestión de los aspectos fundamentales de la macroeconomía.
The current financial andeconomic crisis is without doubt affecting the economic and social prospects of developing countries, including those which, like Peru, have in recent years made considerable progress in managing fundamental aspects of macroeconomy.Lamento mucho decirle que su cordero estaba indudablemente.
As much as I regret to say this, your mutton is undoubtedly.Los proyectos de estas dos artistas están indudablemente comprometidos con el asunto;
The projects of these two artists are undoubtedly committed to the issue;Los juegos Indie están indudablemente cerca de nuestros corazones.
Indie games are undoubtedly very close to our hearts.Lenin estaba indudablemente enlazada con el trabajo de intuición.
Lenin's scientific prescience was undoubtedly linked to the work of intuition.Algunos están indudablemente preocupados principalmente por la disrupción;
Some are undoubtedly concerned mainly with disruption;Las obras literarias más conocidas de la isla están indudablemente en inglés.
The island's most widely known literary works are undoubtedly in English.Estamos indudablemente en la cuarta ola feminista.
We are, undoubtedly, in the 4th wave of feminism.La Reina estaba indudablemente involucrada en eso, también.
The Queen was certainly involved in that, too.
