Примеры использования Está interrelacionado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El mundo está interrelacionado.
The world is interconnected.Significa que en la Tierra todo está interrelacionado.
It means that on earth everything is interconnected.Todo está interrelacionado Como un juego de dominó.
How everything is interconnected, like a game of dominoes.Al final todo está interrelacionado.
In the end though, everything is interrelated.El papel de las sales inorgánicas en el cuerpo humano está interrelacionado.
The role of inorganic salts in the human body is interrelated.El acceso a todo recurso está interrelacionado con la capacidad de ofrecer garantías.
Access to any resources is inter-related to the ability to collateral.De hecho, nuestro destino en ese sentido está interrelacionado.
Our fate on that matter, indeed, is intertwined.El pacto está interrelacionado con la misericordia, la verdad, la sabiduría y la shalom.
Covenant is interrelated with lovingkindness, truth, wisdom and shalom.Es preciso ver como todo está interrelacionado.
We must see the way everything is interrelated.Veda está interrelacionado con todos los equipos de Celestial Being, incluyendo los Gundams.
Veda is interlinked throughout all of Celestial Being's computers, including the Gundams.Es posible percibir cómo el mundo está interrelacionado.
It is possible to perceive how the world hangs together.Cada aspecto de la existencia está interrelacionado y conectado con una compleja red de conciencia.
Every aspect of existence is interwoven and connected through a complex network of consciousness.El bienestar de todos nuestros residentes está interrelacionado.
The welfare of all our residents is interconnected.Así, el programa de biotecnología está interrelacionado con la mayoría de los demás programas en curso de la Organización.
Thus, the biotechnology programme is interrelated with most of UNIDO's other ongoing programmes.Nuestras soluciones El mundo real es complejo y está interrelacionado.
Our Solutions The real world is complex and inter-related.Cada componente del extremo de rueda está interrelacionado y su rendimiento afecta al sistema total.
Each wheel end component is interrelated and its performance affects the total system.Su vida, familia eintereses profesionales- todo está interrelacionado.
Your life, family, andbusiness interests- all interlinked.Todo está interrelacionado: la ética, la política, la economía y es necesario actuar en todos los terrenos al mismo tiempo.
Everything is interrelated- ethics, politics, and the economy-and all fronts have to Toda la persona vive en el mundo entero, en el que todo está interrelacionado;
The whole person lives in the whole world where everything is interrelated;Todo esto está interrelacionado, y todo aplica a nuestra misión de aumentar la seguridad de los residentes de South Haven y de nuestros visitantes.
All of it is interrelated, and all of it applies to our mission of increasing the safety of residents of South Haven, as well as that of our visitors.Se dan cuenta de que tenemos que proteger el medio ambiente, que todo está interrelacionado.
They realise that we need to protect the environment, that everything is interlinked.El logro de los ODM está interrelacionado y en estrecha interdependencia con la aplicación de los tratados de derechos humanos en los que el país es parte.
The implementation of MDGs is interrelated and mutually reinforcing with the implementation of the human rights treaties to which the Lao PDR Por este motivo,el problema de la droga del Pakistán está interrelacionado con el del Afganistán.
Due to that situation,the drug problem of Pakistan is interconnected with that of Afghanistan.En una era donde todo está interrelacionado, contar historias nos puede ayudar a convivir de manera más colaborativa, constructiva y pacífica y movernos hacia adelante.
In a time when everything is interrelated, storytelling can help us live together in a more collaborative, constructive and peaceful way, cinema can move us forward.Steiner consideró que el desarrollo cognitivo, emocional yconductual de los niños está interrelacionado.
Steiner considered children's cognitive, emotional andbehavioral development to be interlinked.LWF the earth needs you anaLizad vuesTro conTexTo Todo está interrelacionado; ese es el principio de la ecología.
LWF the earth needs you aNaLYziNg Your CoNTexT Everything is interconnected; that La formación profesional continua de los jueces y fiscales,cuyo cumplimiento satisfactorio está interrelacionado con su calificación y su carrera.
The continuous vocational training of judges and prosecutors,the successful implementation of which is interconnected with their qualification and career.Este problema, como otros muchos de los que afectan a la población gitana, está interrelacionado con los otros problemas, por lo que es necesario resolverlo para poder atajar otras cuestiones.
This problem, like many of those facing the Roma people, is interlinked to others and so needs to El documento es un complemento de la Declaración del Milenio(resolución 55/2) y está interrelacionado con los objetivos de desarrollo del Milenio.
The document complements the Millennium Declaration(resolution 55/2) and is interlinked with the Millennium Development Goals.El cambio climático está estrechamente interrelacionado con las crisis alimentaria y energética.
Closely interlinked with the food and energy crises is climate change.
