Примеры использования Está más allá de на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está más allá de mi control.
That are beyond control.La libertad está más allá de la venganza.
Freedom lies beyond revenge.La contribución que efectúa el OOPS está más allá de toda duda.
The contribution made by UNRWA was beyond all doubt.Ella está más allá de la habitación verde.
She's beyond green room.La verdadera libertad está más allá de la violencia.
True freedom lies beyond violence.
Люди также переводят
Eso está más allá de lo borroso, Gibbs.
These are beyond blurry, Gibbs.Este hecho constituye un misterio que está más allá de la ciencia.
It is a mystery that lies beyond science.El Nirvana está más allá de cualquier descripción.
The stink was beyond all description.El color era dios y la muerte está más allá de los dioses.
Colour Eso está más allá de nuestra capacidad quirúrgica.
That's beyond our surgical capabilities.Con el bajo en el primer lugar que está más allá de guía tirón.
With the bass in the first place is beyond jerk guiding.Esa distancia que está más allá de mí. Cuando parezca que nada más importa.
That Me encantaría, por supuesto, pero eso está más allá de mi voluntad.
I would love to, of course, but that lies beyond my will.La temperatura está más allá de los límites de seguridad.
Temperature's beyond safe limits.El Dios en la creación es la Madre,el Padre está más allá de la creación.
God in creation Rebelemos qué está más allá de la punta del iceberg.
Let's reveal what's beyond the tip of the iceberg.Aquello que no es tres quiere decir‘aquello que está más allá de los tres.
That which Dr. Seth: Me temo que está más allá de su autorización, señorita.
Dr. Seth: I'm afraid that's beyond your clearance, Miss.La poderosa red de entidades corporativas entrelazadas está más allá de nuestro control.
The powerful web of interlocking corporate entities is beyond our control.Evalúa lo que está más allá de la puerta.
Assess what lies beyond the door.Ser es suficiente para ellos y eso está más allá de las palabras.
To Su santo propósito está más allá de tu limitado alcance.
Its holy purpose stands beyond your little range.El conocimiento de los Antiguos está más allá de toda cuestión.
The knowledge of the ancients stands beyond question.Etiquetar como"salvaje" aquello que está más allá de su comprensión.
Labeling as"savage" that which lies beyond his understanding.DB: Universal en el sentido de que está más allá de lo particular.
DB: Universal in the sense of that which is beyond the particular.En ese sentido,“la escritura de arte” está más allá de la investigación experimental.
This 
