ESTÁ SUFICIENTEMENTE CLARO на Английском - Английский перевод

• is that clear enough
• is that plain enough

Примеры использования Está suficientemente claro на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Está suficientemente claro.
It's straight enough.

Las palabras pueden parecer elusivas, pero el contexto está suficientemente claro.
The words may seem elusive, but the context is clear enough.

¿Está suficientemente claro?
Is that clear enough,?

Vámos a Europa a por los europeos;¿está suficientemente claro para tí? Vale.
We're going to Europe to do the Europeans, is that plain enough for you, alright.

¿Está suficientemente claro?
Isn't that plain enough?

Y cómo, en conciencia, puedo, como presidente de este subcomité… autorizar más tiempo extra… cuando está suficientemente claro por los datos que tengo… que ese dinero no va a ir a los oficiales, o a los detectives de la investigación… sino que está siendo usado para pagar chóferes y administrativos y.
And how, in all good conscience, can I, as chairman of this subcommittee… authorize any more above-the-line overtime… when it's clear enough from the data in front of me… that that money is not gonna go to line officers, or working detectives… but is being used to pay for drivers and clerical and.

¿Está suficientemente claro?
Is that clear enough for you?

Se ahogó, está suficientemente claro.
He drowned, that's clear enough.

¿Está suficientemente claro ahora?
Is that clear enough for you?

Unas son la negación del otro, y está suficientemente claro cuál de estas opciones ha elegido el Gobierno de Israel.
One negates the other, and it is abundantly clear which one the Government of Israel has chosen.

¿Está suficientemente claro para Vd.?
Is that clear enough for you?

¿No está suficientemente claro?
Isn't it clear enough?

¿Está suficientemente claro, Sr. Jed Waterbury?
Is that plain enough, Mr. Jed Waterbury?

Bien, si está suficientemente claro,¿por qué no nos lo cuenta?
Well, if it's clear enough, why don't you tell us?

Está suficientemente claro, pero no lo entiendo.
That's clear enough but I don't understand.

Está suficientemente claro que Ellen y yo somos los únicos en esta habitación cualificados para se padres de cualquiera.
It's abundantly clear that Ellen and I are the only people in this room qualified to parent anyone.

De momento, está suficientemente claro para él que si bien en la casi totalidad de los casos- aunque ciertamente no en todos los de América Latina- los pueblos indígenas constituyen una minoría numérica en el Estado" nacional" en el cual hoy habitan( y comparten algunas de las cualidades que se atribuyen a las" minorías" en algunas de las definiciones que sobre éstos se han ofrecido), ellos no constituyen minorías en sentido de las Naciones Unidas.
For the time being, it is sufficiently clear to him that, although indigenous peoples are, in nearly all cases(but certainly not in all cases in Latin America), numerical minorities in the"national" States in which they now live(and share some of the characteristics attributed to"minorities" in some of the definitions that have been offered), they are not minorities within the United Nations meaning.

Dentro todavía estaba suficientemente claro para hacer unas fotos.
Inside was light sufficiently to take photos.

Aquí hablo con inexactness biológico, pero mi significado, espero, estaré suficientemente claro.
Here I speak with biological inexactness, but my meaning, I hope, will be sufficiently clear.

Tal vez la importancia de la lista de cuestiones no esté suficientemente clara.
The significance of the list of issues might not be sufficiently clear.

Los principios generales y parámetros de lo que tenemos que hacer están suficientemente claros.
The outlines and parameters of what we have to do are clear enough.

Los telespectadores sintieron que estaba suficientemente claro que se estaban subscribiendo a un servicio, en vez de pagando una tarifa única por sus tonos de llamada.
Viewers felt that it was not made sufficiently clear that they were subscribing to a service, rather than paying a one-time fee for their ringtone.

De ahí la importancia de estas cuestiones que deben estar suficientemente claras en nuestras mentes y en nuestro pueblo.
Hence the importance of these issues which must be sufficiently clear in our minds and in our people.

Como he indicado ya, me dirigiré de nuevo al Consejo con las recomendaciones oportunas una vez que la situación esté suficientemente clara.
As already indicated, I shall revert to the Council with appropriate recommendations once the situation is sufficiently clear.

Se expresó la preocupación de que tal vez no estaba suficientemente claro que el término“prelación” se refería a la validez de la cesión frente a terceros que no fueran el deudor.
The concern was expressed that it might not be sufficiently clear that the term“priority” referred to the effectiveness of the assignment as against third parties other than the debtor.

En cuanto las estimaciones presupuestarias correspondientes específicamente a la misión nueva o que se esté ampliando estén suficientemente claras, se presentará a la Asamblea General un proyecto de presupuesto nuevo o revisado para que lo examine y adopte una decisión sobre la consignación y el prorrateo.
As soon as budget estimates specific to the new or expanded mission are sufficiently clear, a proposed new or revised budget will be submitted to the General Assembly for its consideration and decision on appropriation and assessment.

El orador está de acuerdo con las delegaciones de la República Árabe Siria y de los Estados Unidos de América en que las definiciones de“curso de agua” y de“curso de agua internacional” están suficientemente claras en el proyecto de la CDI.
His delegation agreed with the Syrian and United States delegations that the definitions of"watercourse" and"international watercourse" were sufficiently clear in the Commission's draft.

El Tribunal de Apelación dictaminó que no era necesario decidir si el"criterio de moralidad" era aplicable; en lugar de ello, estimó que estaba suficientemente claro que el procedimiento seguido por el tribunal arbitral no atentaba"esencialmente contra los principios de justicia y equidad de Ontario.
The Court of Appeal held that it was not necessary to decide whether the"test of morality" was applicable; rather, the court held that it was clear enough that the procedure followed by the arbitration tribunal did not offend Ontario's"principles of justice and fairness in a fundamental way.

El Estado parte debería también revisar su practica en materia de detención a corto plazo y sus disposiciones legislativas sobre la detención provisional, para ponerlas en consonancia con el artículo 9 del Pacto y para que la reglamentación nacional de la detención a corto plazo esté suficientemente clara y tenga una base legal clara..
The State party should also review its practice on short-term arrests and legislation on pretrial detention to ensure that these are in line with article 9 of the Covenant and that the domestic regulations on short-term arrests are sufficiently clear and have a clear legal basis.

Reiteró su recomendación anterior a Hungría de que modificara la legislación que permitía la detención por una duración superior a 48 horas y revisara su práctica en materia de detenciones a corto plazo y su legislación sobre la detención preventiva, para poner los en consonancia con el Pacto y para que la normativa interna sobre detenciones a corto plazo estuviera suficientemente clara y tuviera un fundamento jurídico inequívoco.
It reiterated its previous recommendation that Hungary should amend legislation that permitted detention for more than 48 hours and review its practice on short-term arrests and legislation on pretrial detention to ensure that it is in line with the Covenant and that the domestic regulations on short term arrests are sufficiently clear and have a clear legal basis.