Примеры использования Están arrancando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están arrancando mis bulbos!
They're raking up my bulbs!Un espacio para los que están arrancando.
A space for those who are starting.Me están arrancando todo mi mundo.
My whole world's being ripped away from me.Los músculos óseos están arrancando el hueso.
The skeletal muscles are pulling away from the bone.Están arrancando los cables de los árboles.
They're ripping the Treeborgs apart.Los ángeles en el cielo están arrancando sus arpas.
Angels up in Heaven are plucking on their harps.¡Te están arrancando el espíritu del cuerpo!
Your spirit is being torn from your body!Y ahora siento que me lo están arrancando de las manos.
And now I feel it being ripped from my grasp.A lo largo de este proceso, definitivamente he ganado mucho respeto por los desarrolladores de WordPress en general,especialmente los equipos que están arrancando cosas desde el principio.
Throughout this process, I have definitely gained a lot of respect for WordPress developers in general,especially teams that are bootstrapping things from the ground up.Oh, Diosmío, que están arrancando las tablas del suelo!
Oh, my God, they're ripping up the floorboards!Lo que está sucediendo ahora es que ustedes están arrancando la curita.
What's happening now is you're ripping the Band-Aid off.Muévete, Sa'doun, están arrancando el barco del capitán.
Move it Sa'doun, they're ripping off skipper's boat gun shots.La emulación permite que sistemas operativos antiguos arranquen desde un CD,aparentando que están arrancando desde un disco duro o un floppy.
Emulation allows older operating systems to Manifestante:“¿Por qué están arrancando a los niños de sus familias?”.
Protester:“Why are you ripping children from their families?”.Están arrancando las perlas más preciosas de la arquitectura escocesa para replantarlas en una tierra extranjera en la que el espíritu escocés se ha prohibido durante años.
The fairest flowers of Scottish architecture are being uprooted from their native soil to Mami mi piernita me la están arrancando, por favor diles que ya no sigan.
My mommy piernita me are starting, please tell them that they no longer continue.Cuando los activistas de Genetix Snowball destruyen plantas genéticamente modificadas de los campos de Gran Bretaña, están pidiendo no sólo que estos campos sean declarados ilegales sino que están arrancando ellos mismo las mismas plantas.
When the activists in Genetix Snowball destroy genetically modified plants from fields in Britain they También se ve que están arrancando los olivos y las vides." Sr. Bassem Eid, testigo No. 22, A/AC.145/RT.698.
You see also that the olive trees and the vineyards are being uprooted." Mr. Bassem Eid, witness No. 22, A/AC.145/RT.698.Oh, convenzo a las celebridades que están arrancando sus cejas equivocadamente, y me pagan una fortuna por hacerlo bien.
Oh, I convince celebrities that they're plucking their eyebrows all wrong, and they pay me a fortune to do it right.¡Están arrancándome el torso!
You're pulling my torso off!Una tal práctica que está arrancando hacia arriba en California Septentrional se llama MedLion.….
One such practice that's starting up in Northern California Pero esta opción es muy cómoda cuando está arrancando de un CD o memoria USB.
But it's great if you're booting from CD or USB stick.En este caso, estamos arrancando un electrón de un átomo neutro.
In this case, we are removing an electron from a neutral atom.Ella está arrancando alas a las mariposas.
She's ripping wings off of butterflies.Si está arrancando con una consola serie, normalmente el núcleo autodetectará éste.
If you are booting with a serial console, generally the kernel will autodetect this.Sr. Wright: Le estaba arrancando los rellenos a la gente.
Mr. Wright: He was yanking out people's fillings.Como un perro está arrancando mi corazón.
Like a dog is ripping my heart out.No importa si estás arrancando con un emprendimiento, si….
It doesn't matter if you're starting an entrepreneurship.En este caso, estamos arrancando un electrón de algo que está cargado positivamente.
In this case we are removing an electron from something that's positively charged.Ella está arrancando las alas a las mariposas.
She's ripping wings off of butterflies.
