ESTÁN CEDIENDO на Английском - Английский перевод

• are giving way
• are caving in
• are bowing

Примеры использования Están cediendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Están cediendo.
They're backpedaling.

Lo sé, están cediendo.
I know, it's giving out.

Se infiltran en las paredes que están cediendo.
Infiltrate the walls that are caving in.

Las paredes están cediendo, la vida es un pecado.
The walls are caving in, life's a sin.

Pero cuando los muros están cediendo.
So when the walls are caving in.

Estructuras primarias están cediendo, y los sistemas ambientales están fallando.
Primary structures are yielding, and environmental systems are failing.

No quiero dejar esto, todas mis paredes están cediendo.
I dont want to stop this, all my walls are caving in.

Missouri y Kansas están cediendo a la frivolidad.
Missouri and Kansas are bowing to futility.

Lo estoy tomando, tomándolo, ellos no lo están cediendo.
I? m taking it, taking it, they ain? t giving it.

Dado que las presiones inflacionarias están cediendo, la política monetaria ha sido relajada.
With inflation abating, monetary policy has been eased.

El maestro Windu hará su aterrizaje dentro de poco, pero nuestras líneas están cediendo.
Windu will make planetfall shortly, but our lines are giving way.

Las puertas están cediendo.
The doors are breaking.

Me estoy golpeando la cabeza contra las paredes, pero las paredes están cediendo».
Am hitting my head against the walls, but the walls are giving way».

Las cadenas están cediendo.
The chains are weakening.

A medida que llegamos al final de este siglo XX las esperanzas que abrigan desde hace tanto tiempo los pueblos del tercer mundo están cediendo a la decepción.
As the twentieth century draws to a close, the long-cherished hopes of the third-world peoples are giving way to disappointment.

Las bisagras están cediendo.
The hinges are giving way.

Así, están cediendo el terreno a demagogos y fuerzas extremistas que hasta ahora acechaban en la oscuridad o en las márgenes de la vida política.
Thus, they are conceding the field to demagogues and extreme forces that until now were lurking in the dark or the margins of political life.

Los cimientos están cediendo.
The foundation is crumbling.

Con todo, el hecho de que un número cada vez mayor de mujeres ocupe empleos remunerados también puede indicar que por lo menos algunos de estos obstáculos están cediendo.
However, the increased incorporation of women in paid employment might also indicate a weakening of at least some of these barriers.

Las verdades de la guerra fría del siglo XX están cediendo el paso a las cambiantes incertidumbres del nuevo.
The cold-war truths of the twentieth century were giving way to the shifting uncertainties of the new one.

Los esteroides son un ejemplo de cómo estos jóvenes están cediendo ante esa exigencia".
Steroid abuse is an example of how our children are cracking under that strain.".

Los sistemas estándar de televisión están cediendo el paso a los sistemas de alta definición o HD, que son de mayor calidad.
Standard definition facilities are giving way to the sharper quality"high-definition", or HD.

Bueno, ya sabes lo que me parece indignante, es que de todas las personas están cediendo a la presión social ya!
Well, you know what I find infuriating, is that you of all people are bowing to social pressure now!

Los conflictos armados entre Estados están cediendo su lugar a los conflictos internos, como el de Rwanda y el de la ex Yugoslavia.
Armed conflicts between States are giving way to internal conflicts, as in Rwanda and in the former Yugoslavia.

Con el aumento en los servicios de red social, más y más personas están cediendo su información privada para ser compartida públicamente.
With the increase in social networking sites, more and more people are allowing their private information to be shared publicly.

Estamos sujetos por las anclas, pero los eslabones están cediendo, en cualquier momento seremos arrastrados.
The anchors hold us back, but the links are giving, we may be pulled by the current at any time.

En su lugar, están identificándose con la propaganda maximalista sobre la propiedad intelectual transmitida por medio de la asistencia técnica o están cediendo a la presión(por ejemplo, mediante los acuerdos de libre comercio Norte-Sur) y apresurándose a instalar un régimen de propiedad intelectual fortalecido, que a menudo va más allá de lo que exige el Acuerdo.
Instead, they are buying into intellectual property maximalist propaganda delivered through technical assistance, or are giving in to pressure(e.g. through North-South free trade agreements) and rushing to install a strengthened intellectual property regime, often going beyond what is required by the Agreement.

Los Socios Mayoritarios están cediéndoles este territorio a uds… y para demostrarlo, quieren darles control de sus intereses en nuestra oficina de L.A.
The senior partners are ceding this territory to you. And to prove it, they want to give you controlling interest in our L.A. Office.

Mi cabeza está cediendo al fin.
My head is caving in at last.