Примеры использования Están convenientemente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Están convenientemente situados junto a la Playa Salve de Laredo.
They are conveniently located next to the beach Salve de Laredo.San Pedro yPuerto Banús están convenientemente ubicados a poca distancia.
San Pedro andPuerto Banús are conveniently located within walking distance.En este caso el número de armas a destruir es grande y las armas están convenientemente almacenadas.
In this case the number of weapons to Las habitaciones están convenientemente equipadas para satisfacer sus necesidades.
The rooms are suitably equipped to meet your needs.Los ejemplos suponen que los registros de CloudTrail están convenientemente configurados.
The examples assume CloudTrail logs are appropriately configured.
Люди также переводят
Nuestras oficinas están convenientemente ubicadas en el Bronx, Queens y Manhattan.
Our offices are conveniently located in the Bronx, Queens and Manhattan.Los arrendatarios recurren a ellos simplemente porque están convenientemente disponibles".
Tenants turn to them simply because they're conveniently available.”.Ubicados en la planta baja, están convenientemente cerca de nuestra relajante piscina y jacuzzi.
Located on the ground floor, they are conveniently close to our relaxing pool and Jacuzzi.Me han informado de sus progresos a mis superiores y están convenientemente alentados.
I have reported your progress to my superiors and they are suitably encouraged.Todas las tuberías están convenientemente ubicadas, el gabinete colgante sirve para accesorios de baño.
All plumbing is conveniently located, the hanging cabinet serves for bath accessories.Estas exclusivas suites, que se encuentran en el área Coral, tienen una vista a la apacible laguna ylos canales navegables de Mayakoba, y están convenientemente ubicadas cerca de la isla principal.
Located in the Coral Residences, this one-of-a-kind specialty suite overlooks the soothing lagoon andMayakoba's navigable canals, and is conveniently located near the main island.Nuestros servicios son confidenciales y están convenientemente ubicados en todo el Condado de Chester.
Our services Además, están convenientemente situadas junto a Ultra Lounge, la piscina principal y restaurantes elegantes.
Nestled in a lush garden setting, these rooms are conveniently located next to the Ultra Lounge, main pool and fine dining restaurants.La sede central yel centro de distribución están convenientemente situados en Chertsey, Inglaterra.
The head office anddistribution centre is conveniently situated in Chertsey, England.Están convenientemente ubicados para invitados de Baltimore, Washington, y del Norte de Virginia y cuentan con un amplio estacionamiento libre.
They are conveniently located for guests from Baltimore, Washington and northern Virginia and feature ample free parking.Estas flamantes villas de golf en primera línea de 4 dormitorios están convenientemente ubicadas a solo 2 km de la playa y a solo 10 minutos en coche de Puerto Banús y Marbella.
These brand-new 4 bedrooms frontline golf villas are conveniently located at only 2 km to the beach, and at only 10 minutes' drive to Puerto Banus& Marbella.Para hacerlo con eficacia, necesitan colaborar con las autoridades de prisiones en el proceso de excarcelación yasegurarse de que los reclusos están convenientemente preparados para su vida en la comunidad.
To do this effectively, they need to cooperate with prison authorities to coordinate the release process andto ensure that prisoners are suitably prepared for life in the community.Esas escuelas están convenientemente dotadas de medios audiovisuales y otros instrumentos que facilitan su trabajo y sus actividades.
They receive instruction in schools that are suitably equipped with audio-visual and other aids, which facilitate their work and their activities.Los Angeles apartments y el Claremont Hotel están a dos minutos apie de ELC y todas las familias anfitrionas están convenientemente ubicadas en los mejores barrios de la ciudad, lo cual facilita el traslado de los estudiantes desde y hacia ELC.
The Los Angeles apartments Las 269 habitaciones están convenientemente lujoso, con algunos grandes tecnología en la habitación y baños ostentosos, algunos también con vistas al castillo.
The 269 rooms are suitably luxurious, with some great in-room tech and swanky bathrooms, some also overlooking the castle.Los perfumes y las evocaciones aletargan el pensamiento; el agua o el color negro absorben los rayos visuales; prodúcese entonces un desvanecimiento,un vértigo que va seguido de lucidez en los sujetos que tienen para esto una aptitud natural y que están convenientemente predispuestos.
Perfumes and evocations still thought; water and the colour black absorb the visual rays; a kind of dazzlement andvertigo ensue, followed by lucidity in subjects who have a natural aptitude or are suitably disposed in this direction.Nuestras oficinas en Filipinas y China están convenientemente ubicadas justo al lado de las embajadas de EE.UU., donde tendrá su entrevista de visa.
Our offices in Philippines and China are conveniently located right next to the US embassies, where you will take your visa interview.Los Boston Bruins están convenientemente situados en el TD Garden, a menos de una milla(1,6 km) del Royal Sonesta Hotel Boston, por lo que es fácil asistir a un partido.
The Boston Bruins are conveniently located at the TD Garden, less then one mile from the Royal Sonesta Hotel Boston making it easy to catch a game.Por otro lado,sonados casos como"Petroaudios","Business track" y"Comunicore", están convenientemente encarpetados, aún a la espera de que la Fiscalía y el poder judicial tomen cartas en el asunto.
On the other hand,much talked about cases such as"Petroaudios","Business track" and"Comunicore", are conveniently filed away, still waiting to be dealt with by the Fiscal and Judicial bodies.Las cúpulas están convenientemente punteadas de círculos blancos que representan los vidrios circulares que solían decorar los baños en todo el mundo islámico.
The domes are appropriately dotted with small white circles representing the circular glass panes that usually decorated hammams throughout the Islamic world.Los Apartamentos ADOREA Sevilla están convenientemente situados en un área repleta de restaurantes, tiendas(a sólo 5 minutos del Corte Inglés), atracciones culturales y de ocio.
ADOREA Sevilla is conveniently located in an area full of leisure and cultural attractions; dining, shopping and recreational activities just minutes away.Las funciones están convenientemente situadas en la misma zona, lo que hace que usted pueda confi gurar y administrar los ajustes del controlador de color de forma rápida y fácil.
The functions are conveniently located together in the same area, making it quick and easy for you to confi gure and manage the color controller settings.Nuestras oficinas están convenientemente localizadas en Bronx, Queens y Manhattan pero también podemos visitarle donde usted se encuentre, si debido a sus lesiones es difícil movilizarse.
Our offices are conveniently located in the Bronx, Queens, and Manhattan but we can always come to you if your injuries make travel difficult.Los apartamentos están convenientemente equipados, disponiendo de un dormitorio con dos camas individuales y armario, cocina-salón con sofá-cama para una tercera persona, baño.
The apartments are conveniently equipped, each featuring a bedroom with two single beds and wardrobe, kitchen-living room with sofa bed for a third person, bathroom, TV and WIFI.Estas comunidades cerradas y seguras están convenientemente ubicadas a solo unos minutos del Aeropuerto Internacional de Miami, de las principales autopistas de Miami, del Trump National Doral(complejo de golf) y de populares destinos comerciales y gastronómicos.
These gated and secured communities are conveniently located just a few minutes away from Miami International Airport, Miami's major highways, Trump National Doral(golf resort) and popular retail and culinary destinations.
