Примеры использования Están desactivados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Los escudos están desactivados!
The shields are offline!Posición“OFF” Todos los circuitos eléctricos están desactivados.
OFF position All electrical circuits are deactivated.La mayoría de los privilegios están desactivados de forma predeterminada.
By default, most privileges are turned off.Compruebe que los bloqueadores de ventanas emergentes están desactivados.
Check to make sure popup blockers are turned off.Todos los botones están desactivados, excepto el botón SLEEP y ON/ OFF.
All buttons are disabled except the SLEEP and ON/ OFF Button.Deshabilitar tonos Los tonos están desactivados.
Tones Disable Tones are turned off.Los Plug-ins están desactivados por defecto durante su visita a nuestras páginas web;
When you visit our websites, the social plug-ins are deactivated, i.e.Los motores FTL están desactivados.
FTL engines are offline.Estos botones están desactivados por defecto durante su visita a nuestra página web;
These buttons are deactivated by default during your visit to our website.Todos los motores están desactivados.
All the engines are off-line.Estos botones están desactivados por defecto durante su visita a nuestra página web;
When you visit our websites these buttons are deactivated by default, i.e.Nuestros motores FTL están desactivados.
Our FTL drives are offline.Estos botones están desactivados cuando el idioma OSD está en chino.
These buttons are disabled when the OSD language Los sistemas de transporte de poder están desactivados.
Power transport systems are off-line.Los Plug-ins están desactivados por defecto durante su visita a nuestras páginas web;
When you visit our websites these buttons are deactivated by default, i.e.Los puertos COM de algunos PC por defecto están desactivados.
The COM ports on some PCs are turned off as a default.Si los altavoces A y B están desactivados, ambos conjuntos de altavoces están silenciados.
If speakers A and B are disengaged, both sets of speakers Uno o más canales de melodía(2 al 4) están desactivados.
One or more of the melody channels(2 through 4) is turned off.¡Los registros de búsqueda de DNS están desactivados en nuestros servidores!
The logging of DNS lookups is disabled on our servers!Durante estas modalidades,tanto el botón del tiempo como el de la velocidad están desactivados.
In these modes,the time button and the speed button are deactivated.Por defecto, los indicadores dinámicos de daño están desactivados para optimizar el HUD de batalla.
By default, dynamic damage indicators are switched off to optimise the battle HUD.Compruebe si todos los archivos oservicios que enlazan con su antivirus están desactivados.
Check if all the files orservices linking to your antivirus are turned off.Tenga en cuenta que los botones del ratón están desactivados por defecto.
Comparada con la línea Core 2 Duo,algunos mecanismos de ahorro de energía están desactivados.
Compared to the Core 2 Duo line,some power saving mechanism are deactivated.Cuando usted visita nuestros sitios web, los plug- ins están desactivados por defecto.
When you visit our websites the plug-ins are deactivated by default.Configuración Plato con Unicable Cuando se activa Unicable, la DiSEqC1.0, DiSEqC1.1, DiSEqC1.2,DiSEqC1.3 están desactivados.
Dish setup with Unicable When unicable activated, the DiSEqC1.0, DiSEqC1.1,DiSEqC1.2,DiSEqC1.3 are disabled.De manera predeterminada, los contadores de rendimiento están desactivados.
By default, performance counters are turned off.El gestor DSP no habilita los tipos de complementos que están desactivados.
DSP manager grays out the plugin types that are turned off.¿Puedo seguir reproduciendo música en el altavoz cuando los micrófonos están desactivados? Sí.
Can I still play music on the speaker when the microphones are turned off? Yes.Los datos de trabajo no se analizan cuando cambio bidireccional ycambio de PDL están desactivados.
Job data 
