Примеры использования Están desafiando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están desafiando a Dios para demostrar su amor.
They are challenging God to prove His love.Las nuevas opciones y ofertas de mercado están desafiando a las tradicionales.
New offerings challenging traditional ones for share of value.Están desafiando a los Beatles a un concurso de jaladera de cabello.
They're challenging The Beatles to a hair-pulling contest.Varios aspectos de su nueva imagen están desafiando los mitos más extendidos.
Part of the Masons' makeover is challenging the most persistent myths.Están desafiando todos los principios humanitarios y despreciando a las Naciones Unidas.
They are defying all humanitarian principles and displaying contempt for the United Nations.English Français Español Dos empresas estadounidenses están desafiando a los censores chinos.
English Français Español Two US companies are defying Chinese censors.Karate Masters que están desafiando a la propiedad de su dojo, derrotarlos!
Karate Masters are challenging you for ownership of your dojo, defeat them!Desde entonces éstos han hecho caer dos gobiernos sucesores y están desafiando al tercero.
Since then they have brought down two successor governments and are challenging the third.Los medios sociales están desafiando separaciones como profesor/alumno, ocio/trabajo o experto/principiante.
Social media are challanging separations like teacher/student, leisure/labour or expert/beginner.Las redes de grupos de la delincuencia organizada están desafiando la autoridad del Estado.
Networks of organized criminal groups are challenging the authority of the State.También hay empresas que están desafiando el difícil y despiadado mercado de trabajo mediante el uso del poder de Blockchain para reducir los costos y el tiempo.
There La masividad y las nuevas formas de vida de las personas están desafiando a los servicios.
Mass-communication and people's new ways of living have brought new challenges to educational institutions and.Funcionarios locales y del estado en Virginia están desafiando un orden federal para hacer pruebas a estos estudiantes en un idioma que no comprenden completamente.
State and local officials in Virginia are defying a federal order to test these students in a language they don't fully understand.El camino hacia Anakena está pavimentado perola mayoría de los caminos de tierra están desafiando bastante desigual y lleno de baches.
The road to Anakena Juntos, están desafiando roles de género, nociones de igualdad de género y masculinidad, para empoderar a mujeres y niñas en las provincias de Herat y Balkh.
Together with UNV, are challenging gender roles, notions of gender equality and masculinity, to empower women and girls across the provinces of Herat and Balkh.Experimentos de detección directa como CDMS o XENON están desafiando muchas de los estos modelos candidatos para materia oscura.
Direct detection experiments like CDMS or XENON are challenging many dark matter models.Anteriormente se pensaba que una sola cámara puede no ser tan eficaz como estéreo o profundidad cámaras conscientes,pero algunas compañías están desafiando esta teoría.
Earlier it En lugar de continuar sus suspensiones de deportación, están desafiando sus suspensiones de deportación, su cierre administrativo.
Instead of continuing their stays of removal, they're challenging their stays of removal, their administrative closure.Uno por uno,los estados individuales están desafiando al gobierno federal y respondiendo a los deseas de su población inmediata y cambiando las leyes estaduales.
One by one,individual states are defying the federal government and responding to the wishes of their their own immediate population and changing the state law.En varios países,las mujeres que viven con el VIH y sus defensores están desafiando las leyes y prácticas de judicialización.
UNAIDS Women out loud| 73 In a number of countries,women living with HIV and their advocates are challenging punitive laws and practices.Los valientes granjeros de Israel están desafiando esa imagen mediante el uso de tecnologías innovadoras y mucha creatividad para dar vida a los desiertos más calientes y secos.
Israel's brave farmers are challenging that image by using innovative technologies and a whole lot of creativity to bring the hot, dry deserts to life.Hay varios casos ahora en los Estados Unidos,en los que las compañías de petróleo y gas están desafiando las leyes que reconocen los derechos de la naturaleza.
There Alimentos, campesinos y agroecología La presión de diferentes fuerzas globales einternas de cada país están desafiando la capacidad de América Latina para lograr su autosuficienia alimentaria, lo cual está definido por la importancia del sector agrícola, que históricamente ha sido dual.
Both global andinternal forces are challenging the ability of Latin America to feed itself while redefining the significance and the role of the agricultural sector, which has historically Hoy en día, mientras los grupos colombianos y sus asociados Dominicanos todavía controlan el Noreste de Estados Unidos,los grupos mexicanos están desafiando a otras organizaciones a lo largo del país.
Today, while Colombian groups and their Dominican associates still control the Northeast,Mexican groups are challenging other organisations throughout the country.En una industria que es famosa por ser competitiva,tres diseñadores hispanos están desafiando las probabilidades a una edad temprana: Juan Vidal, Moisés Quesada y Fernando García.
In an industry that Mediante la representación en instituciones y en los procesos en los que se establecen políticas, leyes y normas,los trabajadores informales están desafiando el ambiente hostil en el que viven y trabajan.
Through representation in institutions and processes that set policies,laws and rules, they are challenging the hostile environment in which they live and work.Sin embargo, como resultado, estamos siendo testigos de muchos enfrentamientos de religión,cultura y costumbres, que están desafiando a muchos sistemas de creencias tradicionalmente arraigados.
However, as a result, we Vargas están desafiándote a leer un libro cada día este verano.
Vargas are challenging you to read a book a day this summer.Pero todos mis amigos están desafiándome a venir.
But all my friends are daring me to come over.Nance y la Sra. Vargas están desafiándote a leer un libro cada día este verano.
Vargas from the library are challenging you to read a book a day this summer.
