Примеры использования Están ingresando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos están ingresando ahora.
They're coming in now.Las visas B-2 son para personas que están ingresando a EE. UU.
B-2 visas Están ingresando a EE.UU. ilegalmente.
You are entering the United States illegally.Si, los datos están ingresando.
Yeah, data's coming in.Ahora están ingresando al sistema solar, señor.
They're penetrating the solar system now, sir.Entendido, tenemos confirmación por video y están ingresando de cuatro en cuatro.
Roger that. We have video confirmation, and you're coming in 4 by 4.Están ingresando a la escuela por primera vez donde ya asiste un hermano.
Entering school for the first time in which a sibling is already attending.Y Canadá, quienes están ingresando o regresando a los EE. UU.
And Canada, who enter or re-enter the U.S.Están ingresando en Europa pequeñas cantidades de SFT búlgaro y de Africa septentrional.
Small quantities of Bulgarian and North African TSP are entering Europe.Por favor verifiquen que están ingresando correctamente el código.
Please verify that you are entering the correct code.¿Cuánto saben ellos sobre el sistema de servicios de salud al que están ingresando?
How much do Varias empresas rusas están ingresando al mercado brasileño.
Several Russian companies are entering the Brazilian market.Están ingresando o ya asisten desde Kindergarten de Transición(Early Kinder) al 12 grado en cualquier escuela de SCUSD.
Are entering or currently attend Early Kindergarten- 12th grade at a SCUSD school.Los inmigrantes asiáticos están ingresando a los EE.UU. en los números más altos.
Asian immigrants are entering the U.S. in the highest numbers.Están ingresando a la etapa de disposición para el combate real por medio de diversas maniobras militares conjuntas.
They are entering into actual combat readiness through various joint military exercises.Numerosas democracias en el mundo están ingresando a terrenos complejos y desconocidos.
Numerous democracies are entering complex and unknown terrain.Lo más estimulante es que no son sólo las personas que quieren una nueva profesión están ingresando en el mundo virtual.
The most exciting thing Entendemos que algunos comerciantes están ingresando a Shopify en condiciones inusuales.
We understand that some merchants are logging into Shopify in unusual conditions.En algunos países en desarrollo, principalmente de África Subsahariana,grandes cohortes de jóvenes están ingresando en la fuerza de trabajo.
In some developing countries, mostly in Sub-Saharan Africa,large cohorts of young people are entering the workforce.El número de inmigrantes que están ingresando en muchos países europeos es históricamente alto.
The number of immigrants entering many European countries is historically high.Sabemos que una participación económica efectiva requiere actitudes y competencias, además de destrezas meramente alfabéticas; yesto es todavía más cierto para muchas familias rurales/campesinas cuyos jóvenes están ingresando por primera vez a una economía formal de mercado.
We know that effective economic participation requires attitudes and competencies in addition to mere literacy skills;this Muchas de las familias numerosas están ingresando en las filas de los pobres debido al declive económico que se vive en este período de transición, y.
Many of the large families are joining the ranks of poor because of the economic decline during this transitional period; and.Las tendencias que se prevén para el futuro son positivas,ya que actualmente están ingresando más mujeres que hombres al servicio diplomático.
Trends for the future were positive,with more women currently entering the diplomatic service than men.Muchas más niñas están ingresando también a la escuela secundaria, pero existe una amplia brecha entre los niveles educativos alcanzados por las niñas y los niños.
Many more girls are entering secondary school too, but there Según estas mediciones TSG,la mayoría de los niños de OCDC que están ingresando a kindergarten, están cumpliendo las expectativas al final de nuestro programa.
According to this TSG measures,most of OCDC children who are entering kindergarten Si bien las mujeres están ingresando a la fuerza laboral en una cantidad sin precedentes, muchas continúan enfrentando los obstáculos provenientes de la discriminación y la segregación en el trabajo.
While women are entering the labour force in record numbers, many continue to face barriers of discrimination and occupational segregation.El desempleo, la inestabilidad laboral yel empleo no estructurado afectan de manera desproporcionada a quienes están ingresando al mercado de trabajo, especialmente los jóvenes y las mujeres que han tenido un hijo.
Underemployment, job instability andinformal employment had a disproportionate effect on those entering the labour market, particularly young persons and women after childbirth.En pequeña escala, se observa que las mujeres están ingresando cada vez más en el mercado de trabajo en esferas que solían estar dominadas por los hombres.
In a small scale it shows that women more and more are entering labour market in areas that used to Por su parte, la gran cantidad de aseguradoras comerciales que están ingresando al mercado de consumidores de bajos ingresos ha generado mucha capacidad para alcanzar escala.
On the other hand, the tidal wave of commercial insurers entering the low-income market has created significant capacity for scale.¿Pero qué pueden hacer las empresas que están recién ingresando al mundo digital para alcanzar un aumento rápido y efectivo en sus niveles de productividad, y prácticamente sin costos asociados?
But what can companies just entering the digital world do to reach a quick and effective increase in their productivity rates with practically associated costs?
