Примеры использования Están sobreviviendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están sobreviviendo.
They're surviving.Pero más personas están sobreviviendo el cáncer.
But more people are surviving cancer.¿Están sobreviviendo?
Are they surviving this?Fue así como sobrevivieron, están sobreviviendo y sobrevivirán.
Therefore they Están sobreviviendo en el mundo de las redes sociales digitales.
They are making it in the digital social media world.Aún así, hoy más que nunca, los niños están sobreviviendo al cáncer infantil.
Yet today more than ever children are surviving childhood cancer.Los niños están sobreviviendo una tasa nunca antes vista.
Children are surviving at a rate never seen before.Gracias a los avances de la medicina,más personas están sobreviviendo condiciones críticas.
Thanks to advances in medicine,more people are surviving critical conditions.Algunos están sobreviviendo, otros están luchando.
Some are surviving, others Se estima que el 40 por ciento de los infectados con el ébola ahora están sobreviviendo.
It's estimated that 40 percent of those infected with Ebola right now are surviving.Algunos palestinos están sobreviviendo con apenas 10 a 15 litros de agua al día.
Some Palestinians are surviving on as little as 10 to 15 litres a day.El sector está creciendo tan rápidamente, ylas mejores casas de intercambio están sobreviviendo.
The sector's growing so quickly, andthe better exchanges are surviving.Consecuentemente, los sindicatos están sobreviviendo a su utilidad e importancia.
As a result, labor unions are outliving their usefulness and relevance.A pesar de un entorno operativo altamente desfavorable en Venezuela,los bancos están sobreviviendo.
Despite a highly unfavorable operating environment in Venezuela,banks are surviving.Muy pocos árboles están sobreviviendo, pero están creciendo lentamente, en Søndre Strømfjord, 67°N.
A very few trees are surviving, but growing slowly, at Søndre Strømfjord, 67°N.Así que es importante saber cómo estos animales lo están haciendo, y cómo están sobreviviendo en esta disminución de su hábitat.
So it's important to know how these animals are doing, and how they're surviving in this diminishing habitat.L a industria relojera alcanzó una madurez extrema ydespués del boom de los últimos 10 años ahora sólo los más fuertes y dedicados están sobreviviendo.
T he Watch industry has reached an extreme maturity andafter the boom of the last 10 years, now only the strongest and more dedicated are surviving.Más niños están sobreviviendo, menos están siendo institucionalizados y un número mayor recibe prestaciones financieras que los ayudan a salir de la pobreza.
More children are surviving, fewer Las organizaciones no gubernamentales que supervisan los campamentos informan de que los refugiados en los campamentos están sobreviviendo a base de maíz, sagú y yuca.
Non-governmental organizations monitoring the camps report that refugees in camps are surviving on corn, sago and cassava.El sobrediagnóstico puede hacer que parezca que más personas están sobreviviendo el cáncer por más tiempo pero, en realidad, hay personas que no hubieran muerto a raíz del cáncer de cualquier manera.
Overdiagnosis can make it seem like more people are surviving cancer longer, but in reality, these La Caravana Humanitaria"Bety Cariño y Jyri Jaakkola" logrará romper el cerco paramilitar ysalvarles la vida a más de 70 familias que están sobreviviendo en condiciones inhumanas.
The Bety Cariño and Jyri Jaakkola Humanitarian Caravan will succeed in breaking the paramilitary siege andsaving the lives of the more than 70 families who are surviving under inhuman conditions.Bueno ahora"Contribuir a esta campaña de caridad,estamos viendo que el 80% de las mujeres… están sobreviviendo al cáncer de mama". Y lo que hacen es redefinir la palabra"sobrevivencia" o séa sólo cinco años después del tratamiento inicial.
Well now, give to this charity,we Las tasas de supervivencia de bebés prematuros y que llegan a término que están críticamente enfermos son ahora bastante sólidas, pero nos estamos dando cuenta de que algunos de estos bebés que están sobreviviendo tienen problemas de desarrollo", comentó la Dra.
Survival rates of critically ill premature and term babies are now quite robust, but we are realizing that some of these surviving babies have developmental problems," said Packard Children's neonatologist Krisa Van Meurs, MD.Sin embargo, debido al uso de profi laxis con penicilina hasta los 5 años de edad para prevenir la sepsis,los niños están sobreviviendo y muchos adultos en los Estados Unidos viven hasta bien entrados los 60 años.
However, due to the use of prophylactic penicillin until age five to prevent sepsis, children are surviving, and many adults in the United States La gente está sobreviviendo con poca comida y agua.
People are surviving on little food and water.Tú estás sobreviviendo,¿no es así, Henry?
You are surviving, aren't you, henry?Espero que tus abejas estén sobreviviendo al frío.
I hope your bees are surviving the chill.Me alegra que haya algunas parejas que estén sobreviviendo a la maldición de Derecho.
I'm glad there Es gracias a mí que tú estás sobreviviendo.
It's thanks to me you're surviving!Está sobreviviendo a su modo. Respeta su deseo de morir.
He is surviving, in his own way, but 
