Примеры использования Están tan asustados на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Están tan asustados.
They're so scared.¿Por qué están tan asustados?
Why are they so frightened?Están tan asustados que te hunden”, relató.
They're so panicked that they push you down," she said.¿Por qué están tan asustados?
How, why are you so frightened?Él dijo a sus discípulos,¿por qué están tan asustados?
He said to his disciples, why are you so afraid?Ellos están tan asustados.
They're too afraid.Jesús les dijo:-¿Por qué están tan asustados?
But Jesus replied,“Why are you so afraid?Ellos están tan asustados de nosotros.
They're so afraid of us.Yo no sé porque están tan asustados.
I don't know what you're all so afraid of.¿Están tan asustados de alguien tratando de hacer el bien?
Are you so afraid of someone trying to do good?¿Por qué están tan asustados?
What are you two so scared about?Están tan asustados que nadie está dispuesto a hacer negocios.
They're so scared no one is open for business.No sé por qué están tan asustados.
I don't see what you fellas are so frightened about.Y ahora están tan asustados, que se van todos de vuelta.
And now they are so scared, that they're all going back.Y Jesús les dijo:‹‹Por qué están tan asustados?
And he said to them,“Why are you afraid like this?Los soldados están tan asustados que no pueden moverse.
The soldiers are so frightened that they cannot move.Pero Jesús les dijo:«¿Por qué están tan asustados?
But Jesus said,“Why are you so frightened? Why do ¿Por qué están tan asustados?» fueron sus primeras palabras.
Why are you so afraid?" Usted viene conmigo.-¿Por qué están tan asustados?
Will I go with you?-You're coming with me. Why were they so frightened?Los camellos están tan asustados que sería más fácil hacer hablar a Helen Keller.
The dealers are so scared, we're more likely to get Helen Keller to talk.Como nadie ha hecho esto antes, todos están tan asustados como yo.
Since no one has ever done this before, everyone up here is as scared Si están tan asustados, ahora es el momento perfecto para convencerlos de que necesitan deshacerse de Esther.
If they're so scared, now's the perfect time to convince them they need to ditch Esther.A veces los padres o maestros están tan asustados que llaman al 911”.
Sometimes parents or teachers are so frightened that they call 911.”.Quiero decir, están tan asustados de que los llamen perdedores, fenómenos o gays, que prefieren quedarse y no ser nada.
I mean, you're so afraid of being called geeks or losers or gay, that you settle for being nothing.Qué hacer para que ese miedo sea coraje si están tan asustados en sus mentes?
How can you turn such fear into courage when they are so scared out of their minds?Están tan asustados de nosotros, que si no estoy tranquilo, conservando mi ritmo carcíaco bajo, no vendrán muy cerca de mí.
They're so afraid of us, that if I'm not calm, keeping my heart rate low, they won't come anywhere near me.Como sea, no entiendo porque están tan asustados. Quizás debamos abrir este club.
Anyways, I don't see why you guys are so scared of and maybe we should open this club.Y mi secreto es que sé que en este lugar todos están tan asustados como tú.
And my secret Por otro lado, algunos dueños de negocios están tan asustados de aceptar el fracaso que se ven bloqueados por el miedo.
Some business owners, on the other hand, are so scared of failure that they're debilitated with fear.¿Sabes cómo la gente aparta lo que está bien delante de ellos porque están tan asustados que creen que van a morir?
You know how people put off what's right in front of them because they're so terrified they think they're gonna die?
