Примеры использования Esta nueva prueba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
RoboDoc, en vista de esta nueva prueba.
RoboDoc, in light of this new evidence.¿Esta nueva prueba va a devolverme a mi madre y a mi hermana?
Is this new evidence gonna bring back my mother and my sister?Sin mencionar esta nueva prueba de ADN.
Not to mention this new DNA evidence.Hay que conseguir que un juez tenga en cuenta esta nueva prueba.
We have to get a judge who will agree to even consider this new evidence.Descubre ahora con esta nueva prueba es divertido! 1 Gratis.
Find out now with this new test is fun! 1 Free.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prueba gratuita
pruebas suficientes
una prueba gratuita
nuevas pruebaspruebas científicas
primera pruebapruebas documentales
pruebas genéticas
diligentes en nuestras pruebaspruebas médicas
Больше
Использование с глаголами
pruebas presentadas
pruebas obtenidas
realizar pruebaspruebas realizadas
las pruebas obtenidas
existen pruebasnecesito pruebaspresentar pruebasponer a pruebapruebas reunidas
Больше
Использование с существительными
carga de la pruebaversión de prueballamada de pruebapruebas de laboratorio
período de pruebaresultados de las pruebaspruebas de diagnóstico
el período de pruebaprueba de embarazo
falta de pruebas
Больше
Nuestro objetivo es controlar el daño que esta nueva prueba causará.
Our aim is to control the damage this new evidence will cause.Pero esta nueva prueba no solo supone un reto políticamente hablando.
But this new evidence isn't just a challenge to us politically.¿Por qué se está sugiriendo esta nueva prueba médica?
Why is this new test Basado en esta nueva prueba, voy a solicitar una audiencia de emergencia.
Based on this new evidence, I'm filing for an emergency rehearing.Voy a abrir una investigación oficial de asesinato basada en esta nueva prueba.
I'm going to open an official murder investigation based on this new evidence.Eva, esta nueva prueba puede ayudar a coger a la persona que hizo ésto.
Eva, this new evidence can help catch the person that did Después de todo el tiempo yel esfuerzo dedicados a la recuperación de las repercusiones del alcoholismo en la familia, esta nueva prueba no me parecía justa.
After all the time andenergy spent recovering from alcoholism's impact on the family, this new trial just didn't seem fair.A la luz de esta nueva prueba, modificamos nuestra demanda y añadimos al ingeniero de seguridad anterior.
In light of this new evidence, we are amending our complaint and adding their former safety engineer.El experto de los Estados Unidos dijo que, al igual que en el caso de las sustancias sólidas,no creía que fuera absolutamente necesario ultimar esta nueva prueba en el bienio actual.
The expert from the United States said that, as for solids,he did not think there was a compelling need for finalization of this new test in the current biennium.Bueno, en vista de esta nueva prueba, no tengo otra opción que retirar los cargos contra Ricky, Julian y Bubbles.
Well, in light of this new evidence, I have no choice but to drop the charges against Ricky, julian and bubbles.La organización vela para que esta nueva prueba sea concebida con los mismos estándares de calidad que sus mayores.
The organisation is ensuring that this new event will be conceived with the same high standard qualities as their other races.Esta nueva prueba de vitalidad de la joven democracia demuestra una vez más la determinación de su pueblo y sus dirigentes de asegurar el respeto de las normas internacionales en la esfera de los derechos humanos.
That new proof of the vitality of the country's young democracy demonstrated yet again the determination of its people and leaders to ensure respect for international standards in the area of human rights.A la luz de esta nueva prueba, no tengo más remedio que conceder un aplazamiento… para que podamos arreglar este desastre.
In light of this new evidence, I have no choice but to grant a reprieve(bangs gavel) so we can sort Señoría, a la vista de esta nueva prueba, creemos que el acusado eligió a la víctima, así que nos gustaría modificar las acusaciones de acuerdo a la prueba. .
Your honor, in light of this new evidence, We believe the defendant targeted the victim, And so we would like to amend the charges according to proof.El club Riviera Mougins acogía esta nueva prueba en la que más de 50 parejas se batieron en la pista con el objetivo de alcanzar la ansiada plaza para el Máster Final de Fuengirola.
The Riviera Mougins club hosted this new event in which more than 50 couples battled on the court in order to achieve the desired place for the Final Master of Fuengirola.Van a argumentar que esta nueva prueba significa que su condena ha sido: uno, arriesgada o insatisfactoria; dos, contra la ley; o tres, que constituye un error de justicia.
They're going to argue that this new evidence means Con la celebración de esta nueva prueba del Pequecircuito de Andalucía 2011, Greenlife sigue impulsando su espíritu de fomentar el golf entre los más pequeños y el compromiso con los futuros campeones.
With the celebration of this new test Pequecircuito of Andalucía 2011, Greenlife continues boosting the spirit of golf among young children and a commitment to future champions.La celebración de esta nueva prueba del Calendario Oficial de la Real Federación Andaluza de Golf en Greenlife sigue potenciando el protagonismo del club situado en Elviria Hills, frente al hotel Don Carlos.
The celebration of this new test of the official Calendar of the Royal Andalusian Golf Federation at Greenlife Golf continues to strengthen the role of the Golf CLub in Elviria Hills, opposite to the Hotel Don Carlos.Con estas nuevas pruebas, los usuarios de EyeQue Insight pueden ampliar.
With these new test additions, EyeQue Insight users are able to expand.A diferencia de las pasadas evaluaciones, estas nuevas pruebas no son solo de opción múltiple.
Unlike the old assessments, these new tests are not just multiple choice.Estas nuevas pruebas miden las habilidades más complejas del mundo real.
These new tests measure more complex, realworld skills.¿El abogado considera que no va a compartir estas nuevas pruebas con la fiscalía?
Does counsel think he's not going to share this new evidence with the prosecutor?Estas nuevas pruebas objetivas propiciaron cambios en las actitudes y los comportamientos de responsables políticos, parlamentarios, entidades de la sociedad civil y público en general, creando conciencia de las experiencias que padecen localidades y grupos a raíz de la exclusión, la discriminación y la marginación, y dinamizando intervenciones con propósitos bien definidos para mejorar la calidad de sus vidas.
This new evidence changed attitudes and behaviour among policymakers, parliamentarians, civil society and the general public, raising awareness of the experiences of localities and groups suffering from exclusion, discrimination and marginalization, and galvanizing targeted interventions to raise their quality of life.Con posterioridad, al pedir su abogado la libertad provisional acompañando el desmentido enviado al diario en nombre de su cliente y una copia del diario comoprueba de la publicación del desmentido, el magistrado instructor decidió poner en libertad al Sr. Moncef Marzuki sobre la base de estas nuevas pruebas.
Subsequently, after his lawyer had lodged a request for his temporary release, supported by a disclaimer sent to the newspaper in question on behalf of his client and a copy of the newspaperconstituting proof that the disclaimer had been published, the examining magistrate decided on the basis of this new evidence to release Mr. Moncef Marzouki.
