Примеры использования Esta pequeña aldea на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
En esta pequeña aldea,… somos como reyes.
In this small town, we're like kings.Hermosa vista del paisaje en esta pequeña aldea.
Beautiful view of the landscape in this small hamlet.Esta pequeña aldea de Singen está situado en el centro;
This small hamlet of Singen is centrally located;Qué hay de bueno en tener buena vista en esta pequeña aldea.
What's good eyesight for in this tiny village.Esta pequeña aldea cuenta con algo menos de 50 habitantes.
This small village has a little less than 50 inhabitants.Nos encontrará en la última vuelta de esta pequeña aldea.
You will find us in the last turn of this small village.Verás, no ha salido de esta pequeña aldea en más de 20 años.
You see, he hasn't been out of this little village… in over 20 years.En esta pequeña aldea disfrutará del turismo rural en su estado más puro.
In this small village you can enjoy rural tourism in its purest form.Imposible no palpar la tensión que reina en esta pequeña aldea de 260 habitantes.
The tension in this small village of 260 inhabitants is palpable.Las gentes de esta pequeña aldea, te harán disfrutar de su amabilidad y cortesía.
The people of this small village, you will enjoy your kindness and courtesy.Sikandra El emperador mogol Akbar,está enterrado en esta pequeña aldea de Agra.
Sikandra The Mughal Emperor Akbar,is buried in this small town of Agra.Tuvimos un buen tiempo en esta pequeña aldea con una hermosa vista del lago.
We had a great time in this small hamlet with beautiful views of the lake.Poble Espanyol- Aprenda más sobre las tradiciones españolas en esta pequeña aldea.
Poble Espanyol- Learn more about Spanish traditions at this small village.No es posible llegar en coche a esta pequeña aldea coronada por un castillo.
It is not possible to drive to this small village crowned by a castle.Esta pequeña aldea es conocida por el placer que nos brinda vagar por sus callejuelas.
This small town is reputed for the pleasure of strolling through its back streets.Viajantes de todo el mundo nos reunimos en esta pequeña aldea año tras año.
Travelers from around the world congregate in this small town year after year.En esta pequeña aldea comprenderán que el aceite de oliva y la gastronomía son inseparables.
In this little town you will see that olive oil and gastronomy are inseparable.Puede que no parezca mucho,pero piensa que esta pequeña aldea solo tenía 13 casas.
It may not seem like much,but think that this small village only had 13 houses.Esta pequeña aldea se sitúa en la vertiente sur de la sierra de Sevil Su caserío.
This small village is situated on the southern slope of the Sierra de Sevil Sevil mountain range.Cada mañana, Don Pedro ha abierto su taquería en esta pequeña aldea durante dos años.
Every morning Don Pedro has opened his taqueria in this small village for two years.La historia de cómo esta pequeña aldea se desenvolvió cambiando el destino de millones de peregrinos es impresionante.
The story of how this tiny village grew into the destination for millions of pilgrims and its place in the future of mankind is impressing.Con el cementerio de Jaratgol como fondo,la novela narra de forma retrospectiva la serie de sucesos que dieron lugar a conflictos y tristezas en esta pequeña aldea y termina con la nota positiva de que la generación más joven triunfa en eliminar la causa de la tragedia.
With the burial grounds in Jaratgol as the backdrop,the novel narrates retrospectively the series of events that has resulted in much conflict and grief in this small village, and ends on a positive note as the younger generation of villagers succeed in eliminating the cause of the tragedy.Esta pequeña aldea de menos de 35 habitantes parece que ha sido detenida en el tiempo, ya que conserva mucha de su arquitectura popular.
This small village with less than 35 people seems to have been stopped in time, because it preserves a lot of its popular architecture.Hemos disfrutado de la tranquilidad de esta pequeña aldea, donde todos los habitantes son amables.
We enjoyed the quiet of this small hamlet, where all the inhabitants are friendly.En esta pequeña aldea hay más de 10 personas discapacitadas que necesitan medicinas que ya no existen en la farmacia local.
There are more than 10 handicapped persons who live in this small village and they are in need of medicines that are no longer available in the pharmacy of the Venga y disfrute de la tranquilidad en esta pequeña aldea situada a unos 10 kilómetros de Florenville.
Come and enjoy the quiet in this small village located about 10 kilometres from Florenville.Fue en esta pequeña aldea que, en 1916, tres pequeños niños recibieron la visita, primero de un Ángel y después de una"Señora más brillante que el sol" que se identificó como Nuestra Señora del Rosario.
It was in this tiny village where, starting in 1916, three small Portuguese shepherd children had encounters first with an Angel and later with the Lady who has become known as Our Lady of Fatima.Pero tal vez se preguntan cómo esta pequeña aldea y su puñado de guerreros pueden resistir a los poderosos invasores Romanos?
But you may ask yourself how did this little village with its handful… of warriors manage to hold out against the all powerful Roman invaders?Los vecinos de esta pequeña aldea poseían un establecimiento con capacidad para elaborar y conservar 5.000 litros en el siglo XVI; posteriormente, en la primer mitad del sigloXVII, se levantaron por lo menos tres bodegas que, en conjunto, tenían una capacidad para más de 130.000 litros de vino.
The residents of this small village had an establishment with a capacity to develop and retain 5,000 litres in the sixteenth century; later on, in the first half of the seventeenth century, at least three wineries were built, which together had a capacity of more than 130,000 litres of wine.Después, en marzo y en abril de 1992, esta pequeña aldea fue tomada al asalto, por así decir, por 500 gendarmes: detenciones en gran escala, aporreamientos, malos tratos, violaciones Dos jóvenes indígenas fueron violadas por oficiales de la policía.
Then, in March to April 1992, this small village was, so to speak, stormed by 500 policemen. There were arrests on a large scale, beatings, ill-treatment and rapes. Two young tribal women were raped by police officers.
