Примеры использования Estaba atestado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estaba atestado.
It was crowded.El lugar estaba atestado.
The place was packed.Estaba atestado, era un riesgo.
It was crowded, Ese vuelo estaba atestado.
That flight was packed.Estaba atestado con toda clase de gente.
It was packed with all kinds of people.Este lugar estaba atestado ayer.
This place was jammed yesterday.Eran las vacaciones de primavera y el museo estaba atestado.
It El lugar estaba atestado de multitudes;
The place was thronged with multitudes;El aeropuerto, como siempre, estaba atestado.
The airport, as always, was crowded.La cocina estaba atestado de platos sucios.
The kitchen was cluttered with dirty dishes.Durante el día el edificio estaba atestado de gente;
During the day the building was crawling with people;Supe que estaba atestado y soy el mas lejano.
Solo piensa… una vez,todo este sitio estaba atestado de gente.
Just think… once,this whole place was teeming with people.El pequeño local estaba atestado por más de treinta personas.
The small shop was packed with more than 30 customers.Después, abrió el cajón de abajo, que estaba atestado de ropa interior.
Next he opened the drawer beneath, which was crammed with underwear.El lugar estaba atestado pero bien barrido, las cosas ordenadas y colocadas en su lugar.
The place was cramped, but swept, things put away and hung up.El recinto, que estaba atestado de gente, fue bombardeado por la tarde.
The compound, which was swarming with people, El local estaba atestado de gente por lo que suponía que había acertado y así fue.
The place was crowded of people by which meant that it had Sin embargo, el camino estaba atestado de horrores que dificultaban la marcha.
But the way ahead of them was crowded with horrors, and it would Cuando el orfanato estaba atestado, comenzaron a propagarse las enfermedades, y enterrar niños prácticamente se convirtió en una rutina semanal.
As the orphanage got overcrowded, diseases started spreading, and it became almost a weekly routine to bury children.El tren, yendo hacia el sur[de regreso a Roma] estaba atestado con muchísimos turistas y hombres de negocios; fumaban sin cesar y comieron pesadamente cuando se sirvió la comida.
The train, going south[back to Rome] was crowded with many tourists and businessmen; they Esto está atestado.
This is like crowded.Este lugar debería estar atestado de niños ahora.
This place should be crawling with kids right now.El bar está atestado.
The bar is packed.Los campamentos están atestados y los chismes se propagan rápidamente.
The camps are crowded and gossip spreads quickly.Los comercios y los restaurantes estaban atestados.
The shops and restaurants were jammed.En los cafés reina el bullicio,los restaurantes están atestados.
Cafes Los aledaños del Palatino y del Celio,tras los cuales se abre una de las más bellas calles de la Roma de Mussolini,… están atestados de gente.
At the base of the Palatino andthe Celio along one of the most beautiful roads of Mussolini's Rome it is crowded with people.Las condiciones de detención han sido particularmente malas en muchos campos, que están atestados y no son aptos para servir de alojamiento, no brindan tratamiento médico y permiten que, en algunos casos, los prisioneros casi se mueran de hambre.
Conditions of detention have been particularly bad in many camps, with crowded and unfit living quarters, an absence of medical treatment and in some cases the near-starvation of prisoners.Dado que los centros de acogida temporal están atestados y siguen acogiendo a muchas personas desplazadas, en condiciones deficientes de higiene y seguridad, los gobiernos y los organismos de ayuda deberían colaborar estrechamente con las comunidades y las ONG para hallar soluciones de alojamiento aceptables para todos.
Temporary relief centres were overcrowded and lacked sufficient safeguards for either public health or security and continued to shelter a large number of displaced persons. Governments and aid agencies should therefore work closely with NGOs and affected communities to find housing solutions that 
