Примеры использования Estabilizó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No se clarificó ni estabilizó en frío.
Not clarified nor cold stabilised.En 1983 estabilizó el Aikido Hashimo Dojo en Hashimoto.
In 1983 he established the Aikido Hashimo Dojo in Hashimoto.Los vídeos resultantes a menudo son inestables porque la cámara no los estabilizó.
The resulting videos are often shaky because the camera failed to stabilize them.El regulador estabilizó la reacción.
The regulator has stabilised the reaction.Estabilizó su mano derecha con su izquierda, y se preparó para disparar una tercera vez.
She steadied her right hand with her left, and prepared to fire a third time.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
estabilizar la situación
ayuda a estabilizarestabilizar la economía
estabilizar los precios
temperatura se estabilicemedidas para estabilizarestabilizar el país
se estabilice la situación
esfuerzos por estabilizaresfuerzos para estabilizar
Больше
Использование с наречиями
necesario estabilizar
Использование с глаголами
haberse estabilizadoayudar a estabilizarcontribuir a estabilizarlogrado estabilizartratando de estabilizar
Posteriormente se filtró y estabilizó por frío a -5ºC antes de embotellar.
Then it filtered and cold stabilized before bottling to -5 C.Roy estabilizó el equipo y nos clasificó muy bien en un grupo complicado", dijo Horne.
Roy stabilised the team and he's qualified us well in a tricky group," said Horne.Valdemar el grande(1131-1182)tomó el poder, lo estabilizó y realizó una reorganización de la administración.
Valdemar the Great(1131-82),gained control of the kingdom, stabilizing it and reorganizing the administration.Estabilizó a dos soldados heridos y los escondió de los insurgentes hasta que pudieron ser evacuados.
She stabilized two wounded soldiers and hid them from insurgents until they could be evac'd.Aunque Claire parecía visiblemente preocupada por los riesgos, se estabilizó invocando un sentimiento de compasión.
Though Claire seemed visibly troubled by the risks, she steadied herself by invoking a sense of compassion.Él estabilizó el sistema de ingresos de Pune y los barrios de Maval al oeste de la ciudad.
He stabilised the revenue collection and administrative systems of the areas around Pune and the neighbouring Maval region.Finalmente, el vino se clarificó con bentonita y estabilizó a -5 ºC para eliminar el exceso de bitartrato potásico.
Finally, the wine was clarified with bentonite and stabilized at -5 C to remove excess potassium bitartrate.Estabilizó un agujero de gusano transitable, trasladó el final acelerado de ese agujero de gusano hacia el pasado y viajó a través de él.
He stabilized a traversable wormhole, moved the accelerated end of that wormhole into the past and travelled through it.Por lo tanto, Noruega pudo gestionar la crisis de recursos con éxito, al tiempo que estabilizó el empleo y los índices migratorios.
Norway was thus able to manage the resource crisis successfully, while stabilizing unemployment and migration rates.Después de la guerra, estabilizó el franco belga y anticipó la inflación, con lo que aun se conoce como la Operación Gutt.
After the war, he stabilized the Belgian franc and forestalled inflation, with what still is known as the Gutt operation.Nuestra misión será completar la línea temporal de los primeros 700 millones de años,la época en la cual el Sistema Solar se formó y estabilizó.
Our mission now will be to follow a timeline of the first 700 million years,the epoch in which the Solar System formed and stabilized.Tras 6 meses de tratamiento, Replagal estabilizó la función renal en comparación con un descenso en los pacientes tratados con placebo.
After 6 months of therapy Replagal stabilised renal function compared with a decline in placebo treated patients.A las 20:00, la llegada de la 4ª División de Infantería del II Cuerpo de Ejército Prusiano al flanco derecho sobre el barranco del Mance Ravine estabilizó la línea.
At 20:00, the arrival of the Prussian 4th Infantry Division of the II Corps and with the Prussian right flank on Mance Ravine, the line stabilized.Ashur-Dan I(1179-1133 aC) estabilizó los disturbios internos en Asiria durante su reinado inusualmente largo, sofocando la inestabilidad.
Ashur-Dan I(1179-1133 BC) stabilised the internal unrest in Assyria during his unusually long reign, quelling instability.Citan, por ejemplo,la unificación cambiaria de diversas cotizaciones del dólar en 1993 y el"Plan Real", que estabilizó la moneda nacional y la inflación a partir de 1994.
They mention, for instance,the exchange rate unification of several dollar quotations in 1993 and"Plano Real" that stabilized the national currency and inflation from 1994 on.El deseo de la élite de consolidar su hegemonía estabilizó la estructura social y se convirtió en un obstáculo en el camino del desarrollo capitalista.
The desire of elite to consolidate its hegemony stabilized social structure and become an obstacle on the path of capitalist development.Él estabilizó la institución, atrajo eventos importantes en materia de ciencias con socios prestigiosos e integró el primer teatro IMAX de Ontario en una renovación de $15 millones.
He stabilized the institution, attracted major science events with prestigious partners, and integrated Ontario's first IMAX dome theater in a $15 million renovation.La UPC extendió su control en todas las direcciones: estabilizó sus fuerzas en Nyankunde y se hizo con el control de la zona Mahagi-Aru, en el norte.
UPC extended its control in all directions, stabilizing its forces in Nyankunde, and taking the Mahagi-Aru area in the north.Esto racionalizó y estabilizó el estatus de los gobernantes locales, así como sus leyes de sucesión, pero osificó su liderazgo y fomentó la corrupción pública.
This rationalised and stabilised the rulers' status and laws of succession but had the effect of ossifying the leadership and encouraging official corruption.En la Luna llena de mayo de 1937 se estableció y estabilizó el efecto externo exotérico, causado lógica y automáticamente por el esfuerzo anterior.
The full moon of May, 1937, saw the establishing and the stabilising of the exoteric outer effect, of which the earlier effort was naturally and automatically the cause.La enmienda estabilizó la condición jurídica de los solicitantes de la condición de refugiado e hizo más equitativos e imparciales los procedimientos de reconocimiento de dicha condición.
The amendment stabilized the legal situation of applicants for refugee status, and made the procedures for the recognition of refugees more equitable and neutral.La PTAR Avanzada de Blue Plains previamente estabilizó la cal para tratar el lodo, produciendo biosólidos clase B usados para fertilizantes agrícolas.
The Blue Plains advanced wastewater treatment plant previously used lime stabilisation to treat sludge, producing class B biosolids used for agricultural fertiliser.En el año 2013, el acuerdo presupuestario del estado estabilizó el financiamiento para la educación de adultos y estableció un cronograma de dos años para la implementación de estas colaboraciones.
In 2013 the state budget agreement stabilized adult ed funding and set a two-year timeline for the implementation of these partnerships.Morbius salvó desinteresadamente la vida de Walters y estabilizó sus transformaciones erráticas en el She-Hulk con un suero que había creado para curar los restos de su propia transformación.
Morbius selflessly saved Walters' life and stabilized her erratic transformations into the She-Hulk with a serum that he had created to cure the remnants of his own transformation.Cuando Cisco comenzó a apoderarse de Caitlin lo estabilizó, pero comenzó a desaparecer, lo que Harry supuso era el resultado de la captura de Eobard, rompiendo la línea de tiempo y Barry se vio obligado a enviarlo de vuelta.
When Cisco started seizing Caitlin stabilized him but he started fading out of existence to which Harry surmised was a result of Eobard's capture, rupturing the timeline and Barry was forced to send him back.
