Примеры использования Estacionen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Estacionen allí.
Park over there.Será mejor que no estacionen esta basura!
You better not park!Estacionen fuera.
Park this outside.Muelles para que los residentes estacionen sus yates.
Docks for the residents to park their yachts.No Estacionen, Menos Yo.
No Parking, Except for Me.¿Dónde está tu gente esperando que estacionen sus autos?
Where are your tutors expected to park their cars?Pero, de veras… estacionen esta belleza con cuidado.
But you guys, really… park this beauty gently.Dejamos que entren a nuestras casas que cuiden a nuestros hijos, estacionen nuestros autos.
We let these people into our homes, Watch our kids, park our cars.Por favor, no estacionen sobre el campo de básquet.
Please be sure not to park on the basketball court.Agarren sus cosas, acomódense,y estacionen esa cosa atrás.
Grab your stuff,get settled, and park that thing in the back.Ok, estacionen esta porquería y vengan conmigo, vamos.
Okay, park the shitbox and come with me. Come on.Permita que sus vecinos estacionen sus vehículos en su casa.
Invite your neighbor to park their car in your driveway.Estacionen al pasado en su cochera y aléjense como una persona liberada del pasado.
Park the past in its garage, and walk away a person freed from the past.Señor, tendré que pedirles que estacionen allí a la derecha.
Sir, I'm going Por favor estacionen en Runnymede o en el estacionamiento para padres en la calle Carol.
Please park on Runnymede or in the parent lot off Carol Street.Se ruega a los visitantes que los estacionen a la entrada del castillo.
We kindly ask our guests to park them outside the entrance of the castle.Estacionen en el edificio del Cultural Complex Garage o tomen transporte público, RTD.
Estacionen in the Cultural Complex Garage or take the transporte público, RTD.El Blue Water Yacht Club tiene espacios para que los botes estacionen y los nadadores hagan vueltas.
The Blue Water Yacht Club has spaces for boaters to park and swimmers Consigan algo antes de que estacionen un auto frente a la Casa Blanca… con una bomba nuclear en el baúl.
Then perhaps you better get some… before somebody parks an automobile in front of the White House… with a nuclear weapon in the trunk.No se le cobrará cargo de estacionamiento a los espectadores que lleguen en bicicleta y estacionen en el portabicicletas designado.
No Las áreas de autobuses aseguran que los autobuses estacionen al costado de la carretera y que los pasajeros suban y bajen sin peligro.
Bus bays ensure that buses park off the road and passengers can get on and off safely.La Sra. INCERA(Costa Rica) dice que si la intención de los avisos que amenazan con retirar los vehículos no es tal, quizás sería más útil colocar avisos que recordaran a los representantes que no estacionen en doble fila ni obstruyan los accesos.
Ms. INCERA(Costa Rica) said that perhaps signs reminding delegations not to double park or block access routes would be more effective than signs stating that cars would be towed, if such was not the intention.A menos que el tornado esté a gran distancia y sea visible,los meteorólogos aconsejan a los conductores que estacionen sus vehículos fuera del camino(para no bloquear al tráfico de emergencia), y buscar un refugio seguro.
Unless the tornado is far away and highly visible,meteorologists advise that drivers park their vehicles far to the side of the road(so as not to block emergency traffic), and find a sturdy shelter.Siempre que las necesidades operativas exijan que los empleados estacionen el auto en localizaciones distantes fuera de sus zonas de estacionamiento asignadas y tengan que utilizar medios de transporte facilitados por la Compañía, se pagará a los empleados veinte(20) minutos por turno, o bien se les liberará de su turno veinte(20) minutos antes de que finalice.
Whenever operational necessity dictates that employees be required to park at distant locations other than their assigned parking areas, and are required Por eso, se cambió al Hipódromo y también porque tiene mayores comodidades; hay sombra, un espacio verde ymás lugar para que estacionen quienes vayan en auto, explicó Mercedes Riquero, directora de Acción Federal del Ministerio de Cultura.
So he moved ¡Oye! Cuidado con eso. Estaciónenla bien.
Oi now, careful with that, park it properly.Sales en cinco minutos, estacionas en otra calle y caminas hasta la casa.
You Leave in five minutes,- park in another street and walk to the house.¡Yo estaciono el auto!
I park the car!Estaciona tu auto y camina unos 30 minutos para llegar a la playa.
Park your car and walk about 30 minutes to reach the beach.El hogar es donde lo estacionas- Camper Trailers- www. turas. Tv.
Home is where you park it- Camper Trailers- www. turas. tv.
