Примеры использования Estado de desgaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
La batería posiblemente no quiere aceptar carga debido a estado de desgaste.
The battery may not want to accept Si la puerta no es nueva,controlar el estado de desgaste de todos los componentes.
If the door has not been newly installed,check the wear condition of all.Controlar el estado de desgaste del cepillo y eventualmente sustituirlo el cepillo tiene que ser sustituido cuando las cerdas han llegado a una altura de aproximadamente 15mm.
Check the brush wear condition and eventually replace it the brush has to be replaced when the bristles have reached a height of about 15mm.Si la cancela no es nueva,se tiene que controlar el estado de desgaste de. .
If the gate has not been recently installed,check the wear condition of all.Dicho control es necesario para verificar su estado de desgaste y para eliminar eventuales formaciones de óxido que impedirían el paso de la corriente por las escobillas.
This is necessary to check the state of wear and to eliminate any oxidation that may have formed, which would prevent current from passing through Retire los tornillos de las válvulas(M9)y revise el estado de desgaste de las juntas M10.
Remove the valve screws(M9)and check the wear condition of the gaskets M10.Gracias a este proyecto,la empresa obtiene información permanente del estado de desgaste del material de fricción y puede saber con precisión cuándo debe realizar su mantenimiento.
Thanks to this project,Nuestro sistema procesará estos datos, manteniendo así bajo control el estado de desgaste de las cadenas.
The data will be processed by our system and chains wear status will be kept under control.Si la cancela no es nueva,hay que controlar el estado de desgaste de todos los componentes.
If the gate has not been installed recently,check the wear condition of all its components.Antes de comenzar el viaje Toussieux-Le Pin(Tarn-et-Garonne) es bueno realizar algunas operaciones esenciales como verificar: aceite de motor, líquido de frenos, refrigerante, operación de luces y paradas,la batería, el estado de desgaste y la presión de los neumáticos.
Before starting the Toussieux-Le Pin(Tarn-et-Garonne) trip it is good to perform some essential operations such as checking: motor oil, brake fluid, cooling liquid, operation A fin de conservar laestanqueidad total del motor, le aconsejamos que compruebe con regularidad el estado de desgaste de esta junta y la sustituya cuando sea necesario.
In order to keep the motor completely watertight,it is advisable to check these seals regularly for wear and tear and replace if necessary.Antes de comenzar el viaje a Vieux-Port es bueno realizar algunas operaciones esenciales como verificar: aceite de motor, líquido de frenos, refrigerante, operación de luces y paradas,la batería, el estado de desgaste y la presión de los neumáticos.
Before starting the journey to Vieux-Port it is good to perform some essential operations such as checking: motor oil, brake fluid, cooling liquid, operation La comparación con otros datos de la base de datos Analytics permite deducir el estado de desgaste de la herramienta.
A comparison with other data from the Analytics database makes it possible to determine the tool's wear condition.El calibre digital para tambores de freno ATE es un instrumento indispensable para poder calcular con precisión el estado de desgaste de los tambores de freno.
The digital ATE brake drum caliper gauge is an indispensable instrument for precisely determining the wear condition of the brake drums.El usuario tendrá que controlar periódicamente en la bomba, de forma adecuada altipo de empleo y a las sustancias: la presencia de incrustaciones, la limpieza, el estado de desgaste y que funcione correctamente.
Based on the type of use and the substances employed, the user must periodically check for any encrustations andmust verify the cleanliness, the wear status and the correct functionality of the pump on a regular basis.
