Примеры использования Estampas japonesas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otra influencia en su arte fueron las estampas japonesas tradicionales.
Another influence on his art was traditional Japanese prints.No necesito estampas japonesas aquí, porque me digo a mí mismo todo el tiempo que estoy en Japón.
I don't need Japanese prints here, because I'm always saying to myself I'm in Japan.Su morada alberga particularmente una colección excepcional de estampas japonesas.
The site is home to an exceptional collection of Japanese prints.Telas de Jouy, flores de lis y estampas japonesas envueltas en pop y lujo.
Pop culture and luxury revamp toile de Jouy, fleur-de-lis and Japanese prints.Su nombre era Paul Gauguin, ycompartía con Vincent su pasión por las estampas japonesas.
His name was Paul Gauguin, andhe shared with Vincent a passion for Japanese prints.Y las estampas japonesas comenzaron a aparecer al fondo en muchos de sus retratos, incluido este de Pere Tanguy.
And Japanese prints started to appear in the background in several of his portraits, including this one of Pere Tanguy.Magníficos tatuajes temporarios concebidos como joyas,libremente inspirados en las Estampas japonesas.
Amazing tattoos designed as jewels,freely inspired by Japanese prints.Las estampas japonesas son sin duda la manera más práctica de comprender la dirección que la pintura ha tomado.
Japanese prints are certainly the most practical way of getting to understand the direction that painting has taken at present.¡También podrá admirar una de las colecciones de estampas japonesas más importantes del mundo!
The house is also home to one of the largest collections of Japanese prints in the world!De las hábiles manos de Kitagawa Utamaro(1753- 1806), salieron algunas de las más bellas estampas Japonesas.
Some of the most beautiful Japanese stamps were made by the dexterous hands of Kitagawa Utamaro 1753- 1806.En la penumbra se exponene las estampas japonesas que forman parte de la coleccion permanente, respetando los limites de luminosidad prefijados.
Japanese prints from the centre's permanent collection are displayed in semi-darkness, with exactly the required amount of light.Magníficos tatuajes temporarios concebidos como joyas,libremente inspirados en las Estampas japonesas.
Art to wear Amazing tattoos designed as jewels,freely inspired by Japanese prints.En el comedor las paredes amarillas, admire la magnífica colección de estampas japonesas del pintor, que cuenta con grandes nombres como Katsushika Hokusai.
The Dining Room showcases Monet's magnificent collection of Japanese prints, including some notable pieces by artists such as Katsushika Hokusai.ISBN 90-74822-20-7 Jenkins,D. Imágenes de un mundo cambiante: las estampas japonesas del siglo XX.
ISBN 90-74822-20-7 Jenkins,D. Images of a Changing World: Japanese Prints of the Twentieth Century.También forman parte de la colección trabajos representativos de la gráfica moderna, así como un conjunto de estampas japonesas Ukiyo-E de los siglos XVII al XX.
Representative works of modern graphic art along with a collection of Ukiyo-E Japanese prints belonging to the period from the XVII to the XX centuries.Los retratos del Fayoum y las estampas japonesa también.
Fayoum portraits and Japanese prints too.Todas las demás obras de esta exposición están basadas en la estampa japonesa.
All other works in this exhibition are based on Japanese prints.Una estampa japonesa de Utagawa Kuniaki II que representa un luchador, completa el conjunto.
A Japanese print of a wrestler by Utagawa Kuniaki II completes the décor.Hoy en día se le considera el último gran maestro de la estampa japonesa.
Today he is considered the last great master of Japanese woodblock prints.Esta pintura, que tiende hacia el decorativo,no deja de evocar la estampa japonesa.
In its decorative approach,the painting is not unlike a Japanese print.Descripción Esta pieza nos presenta una bella estampa japonesa.
Description This piece portraits a beautiful japanese scene.En el género de la estampa japonesa, es la imagen más popular y conocida en el mundo.
In the genre of Japanese prints this is the most popular and well-known image in the world.La cabeza del hombre termina muy cerca de la parte superior del lienzo,un alejamiento de los cánones occidentales tradicionales que refleja la influencia de la estampa japonesa, al igual que la composición muy simplificada.
The man's head ends very close to the top of the canvas,a departure from traditional Western canons that reflects the influence of Japanese prints, as does the painting's simplified composition.Se convierten en pruebas en el avance de la técnica y en la búsqueda de la luz, mientras las sombras se fuerzan hasta el límite yla pintura agudiza su modernidad para recordarnos que Sorolla trabaja en la época de la fotografía y de la pasión por la estampa japonesa.
They become evidence of the advancement of the technique and the search for light, while the shadows are forced to the limit andpainting sharpens its modernity to remind us that Sorolla works at the time of the photography and passion for Japanese stamps.
