ESTAR EXENTOS на Английском - Английский перевод

• be exempt
• be free
• be exempted

Примеры использования Estar exentos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Algunos estudiantes también pueden estar exentos.
Some students may also be exempt.

Algunos estudiantes podrían estar exentos del proceso de matriculación.
Some students might be exempt from matriculation.

Ciertos bienes no pueden ser embargados o pueden estar exentos.
Certain goods may not be seized or may be exempt.

Algunos productos pueden estar exentos de las ofertas promocionales.
Certain products may be exempt from promotional offers.

Estar exentos de látex, DEHP y otros materiales que puedan desprender partículas en.
Be free of latex, DEHP and other materials that may release particles in contact with this type of drug.

Solo algunos productos pueden estar exentos de devolución**.
Only a few kinds of products can be exempted from return**.

Los soportes deben estar exentos de agua encharcada, limpios de polvo, grasas y otros contaminantes.
Supports must be exempt of stagnat water, without dust, grease or other contaminants.

En ciertas condiciones, los estudiantes no europeos pueden estar exentos de estas tasas incrementadas.
Non-European students may be exempt from this higher fee in certain circumstances.

Algunos individuos pueden estar exentos o pagar una tarifa reducida, especialmente los estudiantes.
Some individuals may be exempt or pay a reduced rate, especially students.

Al tratarse de una jurisdicción extraterritorial, Santa Lucía ofrece la posibilidad a los empresarios de elegir entre pagar un impuesto de sólo el 1% o estar exentos de cualquier tipo de impuesto.
As an offshore jurisdiction, St Lucia gives entrepreneurs the choice between paying only 1% tax or electing to be exempt from any kind of taxation.

Esos beneficios pueden estar exentos bajo la ley federal o de Texas.
Those benefits may be exempt under Texas or federal law.

En 1996 apoyó un impuesto único del 17% sobre todos los ingresos obtenidos del personal y corporativos ingresos no devengados, tales como capital gains, pensions, inheritance, y savings podrían estar exentos.
In 1996, Forbes supported a flat tax of 17% on all personal and corporate earned income unearned income such as capital gains, pensions, inheritance, and savings would be exempt.

Conexiones de brida deben estar exentos de tales sustancias.
Flange connections in reactors should be free of such substances.

Todos los productos biológicos de origen animal presentes en los medios y soluciones utilizados para la recolección, el tratamiento, el lavado o la conservación de los embriones deberán estar exentos de microorganismos patógenos.
Any biological product of animal origin used in the media and solutions for collection, processing, washing or storage of embryos should be free of pathogenic micro-organisms.

Todos los gases y fluidos deben estar exentos de cal y de partículas sólidas.
All gases and fluids must be free of heat and solid particles.

La Conferencia Preparatoria Regional conviene en que UNISPACE III debería afirmar que los servicios basados en la tecnología espacial con fines de búsqueda y salvamento, vigilancia de catástrofes y actuación frente a ellas, así como de pronóstico meteorológico deberían estar exentos de consideraciones comerciales.
The Regional Preparatory Conference agrees that UNISPACE III should affirm that space-based services for search and rescue, disaster monitoring and management, and weather-related uses should be free of commercial considerations.

Los niños y los animales deberían estar exentos de la crueldad en el mundo.
Children and animals should be exempt from the cruelty of the world.

En principio, deberían estar exentos la propulsión naval y marítima, la propulsión en el espacio ultraterrestre y los reactores civiles de investigación.
Naval and maritime propulsion, space propulsion, civil research reactors should in principle be exempted.

Por debajo de dicho porcentaje, deberíamos estar exentos de las regalías”, afirmó Le Buanec.
If we fall below this percentage, we should be exempt of royalties,” Le Buanec said.

Los países en desarrollo deberían estar exentos de las disposiciones de este tipo o, si no lo están, deberían recibir un apoyo financiero y tecnológico que les permita cumplirlas sin tener que incurrir en ningún gasto adicional.
Developing countries should be exempted or, if included they should be given financial and technological support to enable them to comply with these provisions without incurring any incremental costs.

No obstante, varios países opinaron que los barcos de pesca de kril deberían estar exentos por ahora de este requerimiento anexo 5, párrafos 2.50 y 2.51.
A number of countries, however, had views that krill fishing vessels should be exempt, for the time being, from the requirement to use VMS Annex 5, paragraphs 2.50 and 2.51.

Los agricultores y otros usuarios de tierras puedan estar exentos del pago de la remuneración cuando la extensión de sus propias explotaciones o parcelas utilizadas no sea superior a la superficie prescrita por el Ministerio de Agricultura.
The farmers and other land uses may be exempt from the payment of the remuneration when the area of their own holdings or plot of the land used is not larger than the area prescribed by the Minister of Agriculture.

En función del número de tiradores inscritos, los tiradores en mejor posición en la clasificación oficial de la FIE podrán estar exentos de la vuelta de poule y serán los cabezas de serie en el tablón de eliminación directa.
Depending on the number of entered fencers, the best ranked fencers in the official FIE ranking could be exempted from the round of pools, and take the first seeded places in the direct elimination table.

Son buenos para la salud, además de por estar exentos de pesticidas o productos químicos, porque tienen una mayor calidad nutritiva.
Are good for your health, in addition to being free of pesticides or chemicals, because they have a higher nutritional quality.

El Gobierno está firmemente decidido a garantizar a todos los niños el derecho a vivir con sus familias dignamente, estar exentos de temor, intimidación y hostigamiento y tener libertad para aprender, estudiar y estar sanos.
The Government is firmly committed to ensure that all children have the right to live with their families in dignity, be free of fear, intimidation and harassment, free to learn, study and be healthy.

Los procesos de producción de alimentos deben estar exentos de contaminantes y permitir una completa trazabilidad.
Food production processes need to be free of contaminants and completely traceable.

Los actos de personas privadas también pueden estar exentos cuando han sido autorizados por gobiernos nacionales.
Acts of private persons may also be exempted where they have been authorized by national Governments.

En el caso del IVA que grava los suministros internos, los suministros pueden estar exentos o, alternativamente, se puede devolver el importe del IVA previa solicitud del comprador.
In the case of VAT imposed on domestic supplies, the supplies can be exempted or, alternatively, a refund could be provided upon application by the purchaser.

Para poder recetar metadona como tratamiento de la dependencia de opioides, los médicos deben estar exentos en virtud del artículo 56 de la Ley sobre el Uso de Drogas y Sustancias Sujetas a Fiscalización.
In order to prescribe methadone for the treatment of opioid dependence, physicians must be exempted under section 56 of the Controlled Drugs and Substances Act.

Existen varias categorías de especímenes que, en determinadas condiciones, pueden estar exentos como artículos personales y bienes del hogar tales como artículos de propiedad personal, recuerdos para turistas, trofeos de caza.
There are several categories of specimens which under certain conditions, can be exempted as personal and household effects such as personally owned items, tourist souvenirs or hunting trophies.