ESTAR INMERSOS на Английском - Английский перевод

• being immersed
• be immersed

Примеры использования Estar inmersos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Has sentido la gloria de estar inmersos en su amor?
Have you felt the glory of being immersed in His love?

Pero, al estar inmersos en mucho trauma, no logran jugar.
But, as they're involved in lots of traumas, they cannot simply play.

La excursión fue como estar inmersos en un cuento.
The excursion was like being immersed in a story.

Al estar inmersos en ese espacio, la pregunta que con frecuencia surge es“Vivir mejor….
Being immersed in it, the question often arises“Live a better life….

Debemos lograr esta sensación y estar inmersos en ella todo el tiempo.
We must reach this feeling and be immersed within it all the time.

Estar inmersos en el mundo SAGAI significa votar, participar, tener beneficios y más.
Being immersed in SAGAI's world means voting, participating, having benefits and more.

Los alimentos no deben estar inmersos en el agua para cocinar al vapor.
Note that food should not be immersed in water.

Estamos mejorando continuamente en función de lo que aprendemos al estar inmersos en este entorno.
We are continually improving based on what we learn from being immersed in this environment.

Como docentes, tenemos que estar inmersos en las tecnologías de la información y la comunicación.
As teachers, we have to be immersed in information and communication technologies.

Esto significa entender las necesidades de primera mano al estar inmersos en ellas diariamente.
This means understanding the needs first-hand by being immersed in them on a daily basis.

Y, ademas, porque en esas misma Palabra deben estar inmersos la experiencia creyente, la conversacion de la evangelizacion y el esfuerzo de inteligibilidad en el que se empefia la teologia.
And also because it is in the Word that must be immersed the experience of faith, the conversation of evangelization, and the work of intelligibility that theology pursues.

Realizamos el rodaje con un equipo ligero para poder maniobrar con facilidad entre el público y crear sensación de estar inmersos en él.
We conducted filming with light equipment to maneuver easily between the public and create a sense of being immersed in it.

Una tragedia y la ignoramos por estar inmersos en nuestro propio desorden.
Bloody tragedy, and we're ignoring it because we're lost in our own mess.

A 15 minutos de Solsona, puede encontrar toda la tranquilidad y relajaci n que est buscando, y a la vez estar inmersos en una comarca con mucha vida y bellos parajes para visitar.
Within 15 minutes of Solsona, you can find all the peace and relaxation you are looking for, while being immersed in a region full of life and beautiful places to visit.

Los muros se abren con numerosos vanos adquiriendo en su conjunto un aire palaciego pero, pese a estar inmersos en el siglo XVI, la construcción adopta varios elementos que recuerdan a los fuertes militares de época medieval: los garitones y el patio de armas de la fachada principal.
The walls are opened with many vain acquiring a palatial air as a whole but, in spite of being immersed in the 16th century, the construction adopts several elements that are reminiscent of the military forts of the medieval times: the garitones and the weapons courtyard of of the main façade.

Algunas de las iniciativas mejores de diálogo interreligioso se hacen hoy partiendo del ministerio de presencia, de estar inmersos entre la gente común y haciendo juntos cosas ordinarias en la vida de cada día.
Some of the best inter-faith dialogue initiatives today are done in terms of the ministry of presenceof being immersed among the ordinary folks and doing ordinary things together in everyday life.

Al mismo tiempo, los niños en el hogar y en los centros de guardería necesitan estar inmersos en el lenguaje, ya desde el principio, para poder convertirse en estudiantes exitosos en la escuela primaria.
At the same time, children at home and in childcare need to be bathed in language, right from the start, in order to be able to grow to be successful learners in primary school.

Con sus ecológicamente sensibles cabañas, ARASHA ofrece a sus huéspedes la posibilidad de estar inmersos en la riqueza y tranquilidad de esta frágil región, combinada simultáneamente con lujo y confort en el medio del bosque tropical.
With its ecologically sensitive bungalows, ARASHA offers guests the possibility of being immersed in the richness and tranquility of this fragile region combined simultaneously with luxury and comfort in the middle of the rainforest.

El elemento verdaderamente relevante de Erasmus no es el hecho de estudiar en el extranjero, sino"la experiencia de inmersión total en una cultura diferente; en estar inmersos en un modo de vida diferente, en las interacciones personales directas en situaciones cotidianas con personas de la misma edad y nivel educativo, teniendo que afrontar los mismos problemas prácticos de la vida universitaria, pero en otro país.
The truly important thing about Erasmus is not studying abroad, but"the experience of total immersion in a different culture; of being immersed in a different way of life, direct, personal interactions in day-to-day experiences with people of the same age and educational level, confronting the same practical issues of university life but in another country.

Las personas conduciendo las investigaciones y el advocacy por el mundo tienen cada vez más posibilidades de ser del país en el que están trabajando, ser hablantes nativos del idioma del país, y estar completamente inmersos en su cultura.
The people conducting research and advocacy around the world are increasingly likely to be from the country in which they are based, native speakers of the country's language, and fully immersed in its culture.

Mis pinturas van sobre estar inmerso en ese presente.
My paintings are about being immersed in this present.

Estar inmerso dentro de Círculos de Sonido y Gong; entre muchas otras actividades.
Being immersed inside Gong and Sound Circles, among many, many other activities.

Tú tienes que estar inmerso en el método, saturado de él.
You have to be immersed in the method, saturated with it.

Para estar inmerso en la realidad virtual, a menudo se requiere un dispositivo“headset”.
For being immersed into the virtual reality, a headset device often is required.

Estar inmerso en agua(bautismo, en representación de la muerte al pecado). 3.
Be immersed in water(baptism, representing death to sin) 3.

Conoce la sensación única de estar inmerso en la vida silvestre.
Feel the unique sensation of being immersed in the wildlife.

Estar inmerso en el ambiente de quechua-hablantes.
Being immersed in the environment of Quechua-speaking populations.

Solo te importa la pintura, pero también te apasiona estar inmerso en la multitud.
You just care about painting, but you love being immersed in the crowd too.

No hay nada que pueda hacer este idioma mas relevante que estar inmerso en él.
Nothing can make learning that language more relevant than being immersed in it.

Nada se puede comparar con la experiencia de estar inmerso en un idioma.
Nothing can compare to the experience of being immersed in a language.