Примеры использования Estar preso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podría estar preso.
Could be in jail.Estar preso no significa nada para él.
Being locked up means nothing to that guy.¡Debería estar preso!
He should be in jail!Dentro de 48 horas, como máximo, el hombre deberá estar preso.
Within 48 hours the man shall be in jail.¡Deberías estar preso!
You should be in jail!Debió estar preso por el último robo.
He should have been behind bars for the last robbery.¡Deberías estar preso!
You should be a prisoner!Estar preso es como estar suspendido.
Being imprisoned Es como estar preso.
It's like being imprisoned.La mía nunca me molestó, salvo el inconveniente de estar preso.
My own never bothered me… except for the inconvenience of being incarcerated.Eso es como estar preso.
That's like being in jail.Es como estar preso en tu propia casa!
It's like being a prisoner in your own home!Él debería estar preso.
He ought to be locked up.Debería estar preso para siempre.
He is locked up forever.Un artista nunca debe estar preso.
Ese oficial debe estar preso enfrentando un juicio”.
That officer should be in jail facing trial.”.Estar preso fue la mejor cosa que me sucedió… en el sentido Hegeliano.
Being prisoner ¡Es terrible estar preso!
Para mí, estar preso no era muy diferente de mi vida normal.
For me, being inside wasn't much different than my regular life.Si yo prefiero estar preso de ti?
If I prefer to be imprisoned by you?Así funciona. El problema no tiene que ver tanto con el estar preso.
That Creo que necesitas estar preso más veces.
I think you need be imprisoned more times.Estar preso en una instalación correccional del estado de California o de algún condado.
You are incarcerated in a California state or county correctional facility.Usted cree que él va estar preso mucho tiempo?
You think he will be in jail for very long?No puede estar preso en una institución correccional con una condena por delito mayor.
You must not be incarcerated in a correctional facility upon a felony conviction.Entonces Peter Quick debería estar preso y tú libre?
Then maybe Peter Quick should be in prison, and you should Preferiría estar preso que tener que oír tus tonterías.
I would rather be incarcerated than have to sit here and listen to your JibberJabber.Simplemente sabía que no quería estar preso en la empresa de mi familia.
I just knew I didn't want to be stuck in my family business.Después de todo, aún podrías estar preso. Yo podría seguir huyendo.
After all, you could still be in prison, I could still ¡Este burócrata ya debería estar preso, pero todavía no hay ningún detenido!
This bureaucrat should be arrested already, but there 
