Примеры использования Este caso en particular на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Este caso en particular, no es diferente.
This case in particular is no different.Mire, sé que pidió este caso en particular.
Look, I know you asked for this case specifically.Porque eres el hijo de la detective que supervisó este caso en particular.
Because you're the son of the supervising detective on this particular case.¿Cuánto quiere que confíe en ti en este caso en particular?”.
How much do you want me to trust you for in this particular instance?”.Y en este caso en particular del rol de espectador….
And ¿No pensaste que el corrector ortográfico era muy importante en este caso en particular?
You didn't think spell check was important in this particular instance?In this special case, the stamps were adorable, too.Yo señalé además queKrishna había mostrado la forma universal a otros dejando claro que este caso en particular no fue una aberración.
I further pointed out that Krishnahad shown the universal form to others, making it clear that this particular instance was not an aberration.Es probable que la aversión general de la Banda de Dodge City pesó más en su convicción que su culpabilidad real en este caso en particular.
It was likely that the general dislike of the Dodge City Gang weighed more on his conviction than his actual guilt in this particular instance.Tenía que encontrar una manera de alimentar un ejército que estaba en movimiento,muy rápido, y en este caso en particular, sus hombres no podían siquiera comprar la comida que necesitaban, porque los italianos del lugar no aceptarían su dinero.
He had to find a way of feeding an army that was on the move,very fast, and in this particular case, his men couldn't even buy the food they needed, because the local italians wouldn't accept their money.No está claro que las averiguaciones previas en las que coadyuvó la Profepa se refieran a este caso en particular, y la Parte no proporcionó al Secretariado copias de la documentación relacionada con los expedientes núm. 410/DD/99 y 63/DD/00.
It is unclear whether the preliminary investigations in which Profepa assisted referred to this particular case, and the Party did not provide the Secretariat with copies of the documentation related to its files numbered410/DD/99 and 63/DD/00.In this specific case, political pressure certainly also played a role.”.Las reclamaciones de dichas organizaciones apuntan a apoyarla batalla social y ambiental de las poblaciones que sufren los efectos de los proyectos de fábricas de celulosa y, en este caso en particular, los de la firma Fibria ex Aracruz Celulose.
The organization's demands are aimed at supporting the social andenvironmental battle carried out by the populations suffering the effects of cellulose plant projects, in this particular case, those by the firm Fibria formerly Aracruz Celulose.Pero en este caso en particular, su equipo tiene órdenes diferentes.
But in this particular instance, your detail has different orders.Reportero: Entonces en este caso en particular¿sería una alternativa razonable no tener FDA?
Reporter: So in that particular case would the reasonable alternative being no FDA?Este caso en particular, ya que habrá un auditor designado para tu caso inmediato.
This case in particular, as there will be an auditor designated for your immediate Si sabes acerca de vacunas, o en este caso en particular, si sabes acerca de los efectos negativos que traerá abandonar la UE, tal vez sientas la inclinación de categorizar a todos quienes tengan la opinión contraria como" estúpidos" o" ignorantes", y rechazarles.
If you are knowledgeable about vaccines, or in this particular case, if you are knowledgeable about how leaving the EU will negatively impact British science, you may be inclined to immediately categorise those with the opposite opinion as" stupid" and" ignorant", and reject them.In this particular instance, we approach the investigation like writers by… doing research.In these particular case the roundabout becomes a very unique space because the viewer is exposed to the work, but at the same time she or he are not allowed to get close, and there vision becomes more like a gaze.In that particular case, the Cabinet had decided to set up a committee with a mandate to develop, coordinate and implement a programme for progress towards national reconciliation and strengthening of national unity.Sin embargo en este caso en particular, creo que todos nosotros sentimos que estábamos ayudando de alguna manera con un gesto que podría a largo plazo, quizás a muy largo plazo, restablecer a las ballenas en su lugar legítimo en los océanos.
But in this particular case, I think we all of us felt that we were somehow helping to strike a blow that might in the long run- perhaps the very long run- restore the whales to their rightful place in the ocean.In this particular case, the Mission's interest lay in what was known by the Israeli armed forces at the time, what steps were feasible to reduce the massive risk to civilian life and why were these steps not taken.In this particular case, to avoid resonance phenomena produced by the high inductance present, do not use low resistance electrolytic capacitors in series(Low ESR), but the communes 100 uF, with approximately 1 ohm serial resistance.In this particular case, the instrument of ratification of December 1999 related only to the Overseas Territories, while the metropolitan territory falls under the procedure to be followed regarding the transfer of competence to the European Community.
