ESTE MISMO ESCENARIO на Английском - Английский перевод

• this very stage
• this same scenario
• this exact scenario

Примеры использования Este mismo escenario на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Actuamos juntos en este mismo escenario.
We performed together on this very stage.

Y veo este mismo escenario en la medicina veterinaria.
And I see this very same scenario in veterinary medicine.

Pero he visto a muchas con gran talento quemarse en este mismo escenario.
But I have seen a lot of people with a lot of promise burn out right around this very stage.

Que solía saltar en este mismo escenario en el fuego.
Who used tojump like this setting himself on fire.

Este mismo escenario lo encontramos también en el norte de Tailandia.
This same scenario is playing out in northern Thailand.

¿Sabías que Janis, Elvis y Waylon…?¿todos se espantaron en este mismo escenario?
Did you know that Janis, Elvis and Waylon all freaked out on that very same stage?

Me paré en este mismo escenario, en este mismo lugar.
I stood on this very stage, on this very spot.

Uno de nuestros vecinos va a recrear una interpretación que hizo en este mismo escenario hace 20 años.
One of our local townsmen is going to re-create an act that he performed on this very stage 20 years ago.

Este mismo escenario se desarrolló una y otra vez a lo largo de la historia.
This exact scenario unfolded over& over again throughout history.

Probablemente me reconozcais de películas o televisión pero estoy orgullosa de decir que aquí, en este mismo escenario comenzó todo.
You probably recognize me from film or television but I am so proud to say that it is right here, on this very stage, that it all began.

En 1551 en este mismo escenario se inaugura la Universidad Nacional Mayor de San Marcos.
In 1551 in this same stage the University of San Marcos is inaugurated.

Esa ventaja de un break, iban a ser capaces de mantenerla hasta el desenlace del set que se terminarían llevando por 6-4 demostrando que están en disposición de repetir final, como ya lograban en Barcelona hace dos semanas, y como también consiguieron el año pasado en este mismo escenario.
A 3-1 lead for the number 4 seeds which they held onto to win 6-4 and prove that they're in good form to reach another final, just like in Barcelona two weeks ago, and like last year on this same scene.

Este mismo escenario se repite en puntos seleccionados en diferentes estados del país.
This same scenario is repeated in specific places in different states of the country.

La última vez que actué esta obra me acompañaba, en este mismo escenario pisando estas mismas tablas mi compañero Juan Aurelio Casacuberta.
Last time I did this play was with me, on this very stage standing on these same boards my partner Juan Aurelio Casacuberta.

De hecho, este mismo escenario representa un gran porcentaje de las sobredosis fácilmente evitables.
In fact, this exact scenario accounts for a large percentage of easily avoidable overdoses.

Los electrones en algún lugar aquí tienen una carga negativa, y como Faraday habría dicho en este mismo escenario poco menos de 200 años, hay una fuerza que mantiene el electrón al núcleo, Porque ambos estan cargados eléctricamente.
The electrons somewhere out here have a negative charge, and as Faraday would have talked about on this very stage just under 200 years ago, there is a force that holds the electron to the nucleus, because they're both electrically charged.

En este mismo escenario, se observarían aumentos y disminuciones en la concentración de O3, dependiendo de la zona geográfica; esto se atribuye a la relación no lineal entre el ozono y sus precursores.
In this same scenario, increases and decreases were observed in O3 concentrations, depending on the geographic area; this variation is attributed to the non-linear relationship between ozone and its precursors.

Junto a los consagrados Patricia Cifuentes(soprano) y Sergio Gallardo(bajo-barítono) y la contralto en ascenso Gloria Rojas, cautivó el tenor Luis Rivas, originario de Los Ángeles, quien dio sus primeros pasos como solista en este mismo escenario en"Lucia di Lammermoor", 2008.
Next to the long renowned Patricia Cifuentes(soprano) and Sergio Gallardo(bass-baritone), and rising contralto Gloria Rojas, we had the captivating tenor Luis Rivas, a native from Los Ángeles(Bío Bío Region) who gave his first steps as a soloist on this very same stage in"Lucia di Lammermoor", 2008.

Bueno, esta noche, sobre este mismo escenario, voy a darles la respuesta a esa pregunta.
Well, tonight, right here on this stage, I'm gonna give you an answer to that question.

Y ahora, comenzaremos la División de Talento Creativo de… la noche final preliminar antes del gran show mañana a la noche… cuando, al fin, nuestra nueva Miss Joven Estadounidense de California… será elegida aquí en este mismo escenario… al borde de las lágrimas, riendo y disfrutando de la gloria.
And now, as we begin the Creative Talent Division on this… the Final Preliminary night before the Final Big Show, tomorrow night… when, at last, our new California Young American Miss… will finally be chosen right here on this stage… in a burst of tears and laughter and glory.

Saben, descubrí a Grant… en este mismo escenario cuando hizo una prueba… para la primera obra que hice durante el postgrado.
You know, I actually discovered Grant right here on this stage when he auditioned for my first play way back in grad school.

Este mismo escenario es el del conocimiento científico, cuando más sabemos, nos damos cuenta de lo poco que vale en relación a lo que todavía no sabemos―lo cual implica la humildad del científico.
This is the same scenario for scientific knowledge, the more we know, the more we realize how little it is worth compared to what we still do not know―which implies the humility of the scientist.

En este mismo escenario que ha acogido a un gran número de artistas, críticos de arte, personalidades de la región y público en general fue inaugurada la exposición de las 42 obras seleccionadas entre las 992 presentadas al concurso y que estará expuesta al público hasta el 22 de abril.
In this same place that held numerous artists, art critics, personalities from the region or general public, was inaugurated the exhibition of the 42 artworks selected among the 992 presented at the competition.

En este mismo escenario también participaron ponentes de la talla de Patrick de Laive( The Next Web), John O'Donovan( Financial Times) and Rosa Jiménez(El País América) que mantuvieron un debate muy interesante sobre el futuro de la publicidad, donde la web y HTML5 tienen un enorme protagonismo.
On this very stage, speakers such as Patrick de Laive( The Next Web), John O'Donovan( Financial Times) and Rosa Jiménez(El País América) also participated, having a very interesting debate about the future of advertising, where the web and HTML5 play prominent roles.