Примеры использования Este nuevo esquema на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y cualquier usuario que pueda aportar algo a este nuevo esquema.
And anyone who can contribute something to this new scheme.Tengo que admitir que este nuevo esquema no cambia el antiguo, porque.
I must admit that this new design doesn't change the old one because….La comunidad mundial se está realineando de acuerdo con este nuevo esquema.
The global community is being realigned according to this new blueprint.Este nuevo esquema rompe con las tradicionales redes WDM que utilizan conexiones estáticas.
This new scheme breaks with the traditional WDM networks which uses static connections.La siguientes herramientas 3D hacen uso de este nuevo esquema de etiquetado.
The following 3D tools make use of this new schema.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
siguiente esquemanuevo esquemaesquema general
esquema XML
esquema ponzi
gran esquemaesquemas piramidales
mismo esquemaesquema básico
esquema eléctrico
Больше
Использование с глаголами
esquema propuesto
siguiendo el esquemaesquema muestra
crear un esquemaesquema detallado
Использование с существительными
esquema de color
el esquema de color
un esquema de color
esquemas de certificación
esquema de gobernanza
esquema del programa
esquema de las cosas
esquema de conexión
esquema de clasificación
esquemas de trazado
Больше
Este nuevo esquema no permite ya tratar el"mundo en desarrollo" como un grupo homogéneo.
This new pattern no longer makes it possible to treat the"developing world" as a homogeneous group.Conozca las principales ventajas de este nuevo esquema autorizado por el SAT.
Find out the main advantages of this new schema authorized by the SAT.Este nuevo esquema simplificó el control y abrió las puertas de los mercados de capital para Quiñenco.
This new structure simplified control and opened the doors to the capital markets for Quiñenco.Las empresas utilizan nuevas combinaciones de acuerdos comerciales, de inversiones, y de colaboración para crecer a nivel internacional, abrir nuevos mercados yexplotar al máximo posible las ventajas tecnológicas y de organización, y este nuevo esquema de actividades empresariales exige cada vez mayores flujos internacionales de bienes, servicios, inversiones, tecnología y personas.
Firms are using Este nuevo esquema parte de una visión integral del bosque y los servicios que provee, y no sólo como proveedor de madera.
This new scheme is inspired by a comprehensive view of the forest and all it provides, not merely limited to timber.Este nuevo esquema incluye todos los productos agrícolas con excepción de la leche y los productos lácteos, y las reducciones arancelarias van del 10 al 100.
This new scheme covers all agricultural products with the exception of milk and milk products, and the tariff reductions vary from 10 to 100 per cent.Bajo este nuevo esquema operativo del CNES, es difícil saber cómo esto afectará el futuro de la instalación de Gap-Tallard como un sitio viable para el lanzamiento de globos estratosféricos.
Under this new CNES operative scheme, it's hard to know how this would affect the future of the Gap-Tallard installation as a viable launch site for stratospheric ballons.En este nuevo esquema, el Estado pierde importancia en la economía como productor(a través de la privatización de empresas estatales) y como regulador de precios por la liberación general de la economía.
In this new scheme, the State loses its importance in the economy as a producer(through the privatization of State enterprises) and as a regulator of prices through the general freeing of the economy.Con este nuevo esquema, buscamos simplificar nuestra oferta de productos y al mismo tiempo acercar una experiencia única a una mayor parte de potenciales visitantes, tanto del mercado local como del mercado turístico.
With this new pricing scheme, we seek to simplify our offer and at the same time bring a unique experience to a larger share of potential visitors, to both the local market and the tourism market.En el plano global, este nuevo esquema de reparto de beneficios permitirá pagar una prima superior, comparada con las sumas de los años anteriores, con una mayor adecuación entre las sumas repartidas y los resultados del Grupo.
Overall, this new profit-sharing scheme should enable distributing a greater amount than previous years, with a better balance between the amounts distributed and the Group's net income.En este nuevo esquema, compete al Gobierno federal la coordinación y el establecimiento de las normas generales de la nueva política, en tanto que los Estados y los municipios coordinan y ejecutan los programas y actividades.
In this new scheme, the federal Government is responsible for coordinating and establishing the general norms of the En este nuevo esquema, los países de la región consideran que la CSS y la CT son, sin duda, tanto un medio de implementación efectivo para alcanzar los ODS, como un modelo de asociación ejemplar para el desarrollo sostenible, siempre en el entendido que las responsabilidades de los distintos actores del desarrollo deben ajustarse a sus respectivas posibilidades.
In this new scenario, the countries of the region consider that SSC and TC are no doubt effective means for implementing SDG, an exemplary model for sustainable development partnership, provided the responsibilities of different development actors are tailored to their respective potential.Dentro de este nuevo esquema de integración regional, el nuevo Sistema de la Integración Centroamericana(SICA) es el marco fundamental de la integración, a fin de armonizar los esfuerzos en los ámbitos del desarrollo económico, social, cultural y político de Centroamérica, a fin de solidificar la interdependencia entre la democracia, la seguridad y el desarrollo, vértices estos inseparables del nuevo edificio de la seguridad centroamericana.
Within this new plan for regional integration, the Estos nuevos esquemas no son ni mejores, ni peores;
These new schemes are neither better nor worse;Además, también proporciona acceso a los datos del consumode energía locales y promociona la comunicación de los resultados del programa a través de Europa para que estos nuevos esquemas se repliquen en otras regiones.
In addition, BEenerGi also provides access to data on local energy consumption andencourages the results of the programme to be shared throughout Europe so that these new schemes can be replicated in other regions.
