Примеры использования Este nuevo formato на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Qué piensas de este nuevo formato?
What do you think about this new format?En este nuevo formato llegaron a grabar varios discos más, con Baird como compositor de la mayor parte del material.
In this new format, they went on to record several more albums, with Baird now writing the bulk of the material.¿Cómo se te ocurrió este nuevo formato?
How did you come up with this new format?Este nuevo formato un poco más ancho que el tradicional promete convertirse en la tarima de mejor calidad y más competitiva del mercado.
This new format is wider than the traditional one and it is expected to become the best and most competitive stage on the market.Se sienten motivados por este nuevo formato de talleres de memoria.
They are very motivated by these new formats of memory worshops.Este nuevo formato ya es oficial, se llama Archival Disc y, según las firmas japonesas, es resistente al agua, al polvo y a los cambios de temperatura.
This new format is now official, Archival Disc and called, to Japanese firms, It is waterproof, Dust and to temperature changes.La transcripción pretende facilitar la lectura del documento en este nuevo formato, pero sin dejar de reflejar las condiciones del original.
The transcription is intended to facilitate the reading of the document in this new format, but also reflecting the conditions of the original.Este nuevo formato se dirige a un público que ha sido educado con Internet y los videojuegos como máxima expresión de la cultura digital popular.
The target audience of this new format is a sector that has grown up with the internet and videogames as important forms En cada uno de los trabajos el espectador podrá identificar momentos en que este nuevo formato aporta claramente una mirada única al audiovisual, diferente.
With each of the works, spectators will be able to identify moments in which this new format clearly contributes a unique and different approach at the audiovisual.Este nuevo formato de iWeekend seria de un día y medio(viernes y sábado) en vez de un fin de semana entero para que podamos convertirlo en una actividad mensual.
This new format of iWeekend would be of one and a half days(Friday and Saturday) instead of one whole weekend, so that we can convert it into a regular monthly activity.Su estilo único, que funde una mirada personal sobre el entorno que le rodea con las influencias del cómic y el pop-art,encontró una vía de expresión perfecta sobre este nuevo formato.
His unique style, that combines a very personal vision of his world with comic and pop-art influences,found a perfect way of expression on this new format.En un futuro, esperamos formalizar mejor este nuevo formato ciudadano de datos de transporte de mosquito en nuestros modelos de movimiento de mosquitos", concluye Bartumeus.
In the future, hope to be able to formally incorporate this new format of citizen data on mosquito transport into our models on mosquito movement," says Bartumeus.Después de Dominaria, evaluaremos las opiniones de todo el mundo para determinar cuáles deberían ser nuestros siguientes pasos yqué tipo de apoyo necesita este nuevo formato.
After Dominaria, we're going to evaluate what we have heard from all of you and determine what our next steps should be andwhat kind of support this new format needs.Las experiencias más recientes ya nos hacen ver que este nuevo formato no es un vídeo«sin» frame, sino que estamos ante un nuevo formato que hay que inventar.
Recent projects are making it clear that this new format is not video"without a frame", but rather a whole A mí me encanta el nuevo look, pero me da pánico quela gente que ya estaba acostumbrada al estilo de la web antigua encuentre este nuevo formato más difícil o que no les guste.
I love the Y, a pesar de que las expectativas de este nuevo formato no eran muy ilusionantes, nuestros distribuidores, los usuarios finales y los interesados en nuestras máquinas nos han vuelto a sorprender.
And, although the expectations of this new format weren't very positive, our distributors, end-users and those interested in our machines have surprised us again.Por su composición, textura y deliciosos sabores Energy Boost Gummies son las gominolas más completas del mercado,reuniendo en este nuevo formato todo lo que necesitas para no desfallecer y mejorar tú rendimiento.
For its composition, texture and delicious flavors Energy Boost Gummies are the most complete gummies on the market,bringing together in this new format everything you need to not faint and improve your performance.En este nuevo formato, se emitieron reposiciones y nuevos episodios de las series completas de Cartoon Cartoons, así como nuevos cortos de dibujos animados de y viejos cortos de WAC!
In this new format, it aired reruns and También quiero rendir homenaje al Embajador de Singapur,creador de este nuevo formato, por los esfuerzos encomiables que ha desplegado con su equipo a fin de realizar reformas en el informe del Consejo.
I would also like to recognizethe Ambassador of Singapore, originator of this new format, for the commendable efforts that he and his team made to improve the Council's report.Actualmente, Whole Foods se encuentra en el proceso de negociación de los contratos de arrendamiento para las nuevas tiendas, perono se ofrecieron más detalles sobre este nuevo formato, como la ubicación o el número de establecimientos previstos.
Currently, Whole Foods is in the process of negotiating leasesfor the Bajo este nuevo formato, los pases directos a la final se dieron a Reino Unido, Francia, Alemania y España(como mayores contribuyentes financieros de la Unión Europea de Radiodifusión), Turquía(como ganadora del Festival de 2003) y los nueve países restantes con mayor puntuación en 2003.
Under this new format, byes into the final were given to the'Big 4'; France, Germany, Spain and the United Kingdom(as the largest financial contributors to the European Broadcasting Union) and the ten highest placed finishers in the 2003 contest.Con un diseño eimagen renovados, a partir de ahora todas las tarifas que les entregábamos por separado vienen todas incluidas en este nuevo formato, con la ventaja de que ahora tendrán a su disposición toda nuestra gama de producto en un mismo documento.
With a El objetivo de este nuevo formato es poner de relieve el alcance y la magnitud de la labor de la OIM durante el año al presentar la información con una mayor orientación hacia los resultados, y agrupar las actividades de la Organización de conformidad con los tres principios y los tres objetivos del Marco de Gobernanza sobre la Migración.
The objective of this new format is to show the breadth and depth of IOM's work during the year in a more results-oriented way, and to group the Organization's activities according to the three principles and three objectives of the Migration Governance Framework.El Secretario General garantizará a las entidades cuyos presupuestos están cubiertos por este nuevo formato de presentación la asignación de todos los fondos aprobados en sus presupuestos brutos a fin de permitirles ejecutar todos los programas y las actividades establecidos por mandato.
The entities whose budgets are covered by this new-format presentation will be assured by the Secretary-General of allotment of all funds approved in their gross budgets in order to allow them to implement all of their mandated programmes and activities.Es difícil clasificarlo dentro de un espacio determinado, ya que este nuevo formato de documental, es el resultado de la unión entre la combinación de lenguajes y sistemas de comunicación, junto con nuevas experiencias interactivas donde los usuarios adquieren un papel fundamental gracias a su interactividad.
It is difficult to classify web documentary within a determined space, as this new format documentary is the result of the union between the combination of languages and communication systems, along with En GENESIS trabajamos con contenidos de calidad para estos nuevos formatos.
At GENESIS we work with quality contents suitable for these new formats.Como se podría definir estos nuevos formatos?
As you might define these new formats?Asimismo, probar estos nuevos formatos nos ha permitido tomar el contenido existente, como publicaciones en blogs, podcasts y estudios de caso, y reutilizarlos en redes sociales.
Testing these new formats has also allowed us to take existing content-such as blog posts, podcasts, and case studies-and repurpose them for social.Igual que en los años 50, cuando el Cinemascope yel Widescreen Cinerama, y Technirama, todos estos nuevos formatos, sacudieron el mundo de lo conocido en el cine.
In the same way that, the'50s, when Cinemascope and widescreen Cinerama,Technirama, all these new formats, really shook up the whole way we were looking at films.Estos nuevos formatos se unen a las piezas grandes dimensiones que Cifre Cerámica presentó en Cersaie 2013 y que a lo largo de este año se han consolidado entre la oferta de la empresa, con piezas de 45×90, 90×90, 120×60 o 120×20, entre otras.
These new formats are now part of the catalogue, together with the large pieces that the company launched in Cersaie 2013: 45×90 cm, 90×90 cm, 120×60 cm or 120×20 cm, among others.
