Примеры использования Este nuevo rol на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cómo agregará valor a este nuevo rol?
How will you add value in this new role:?Este nuevo rol es facilitado por la arquitectura.
This new role is facilitated by the architecture.Anhelo trabajar con él en este nuevo rol.".
I look forward to working with him in this new role.".¿Qué esperas que este nuevo rol te ayude a aprender?
What do you hope this new role will enable you to learn?¡Qué emocionante es asumir este nuevo rol!
What a thrilling time to be stepping into this new role!¿Cómo afecta este nuevo rol a la música en términos estéticos?
How does this new role affect the music in aesthetic terms?¡Únase a nosotros para darle la bienvenida a Ian a este nuevo rol!
Please join us in welcoming Ian to this new role!En este nuevo rol, sus hábitos de trabajo mejoraron drásticamente.
In this new role, her work habits drastically improved.Aitor Otxoa Fernández será quien se encargue de este nuevo rol.
Aitor Otxoa Fernández will take charge of this new role.Usted tomó este nuevo rol de“liderazgo” porque sería divertido.
You took this new“leadership” roll because it would be fun.Sin embargo, la transición hacia este nuevo rol no fue nada fácil.
However, the transition into this new role was anything but easy.En este nuevo rol, Doug proporcionará liderazgo para los dos departamentos.
In this new role, Doug will provide leadership for the two departments.¿Ha investigado yse ha preparado para el éxito en este nuevo rol?
Have you done your research andset yourself up for success in this new role.¡Tratando a entender este nuevo rol puede parecer escalar Monte Everest!
Trying to figure out this brand new role can seem like climbing Mount Everest!Testificarán, Paul Chitwood está eminentemente calificado para servir en este nuevo rol.
Will testify, Paul Chitwood is eminently qualified to serve in this new role.En este nuevo rol los repositorios institucionales serán, con seguridad, una pieza clave.
In this new role, institutional repositories will be surely a key element.Por favor, ore por Bashar mientras él entra en este nuevo rol de liderazgo. FRANCIA.
Please pray for Bashar as he steps into this new role in leadership. FRANCE.Este nuevo rol se puede asignar a cualquier usuario existente o nuevo usuario.
This new role can then be assigned to any existing user or Ha sido mi responsabilidad yun privilegio servir primero en este nuevo rol, y continuaré hasta el 2009.
It has been my responsibility andprivilege to serve first in this new role, and I will continue through 2009.Pero, este nuevo rol no necesariamente se traduce en asistencia regular y observancia.
Yet, this newfound role isn't necessarily translating into regular attendance or observance.Aunque nos entristece verla salir de nuestro equipo,es con gran orgullo que la veremos asumir este nuevo rol a partir del 1ro de febrero.
While we are saddened to see her leave our team,it is with great pride that we will see her take on this new role as of February 1st.Para apoyar este nuevo rol, la infraestructura de aviación en El Toro fue nuevamente expandida.
To support this new role, the aviation infrastructure at El Toro was expanded significantly.Oliver/Al Sah-him debe decidir si es lo suficientemente fuerte como para tomar este nuevo rol y lo que significará para todos en el Equipo Flecha y para su alma.
Oliver/Al Sah-him must decide if he's strong enough to take on this new role and what it will mean for everyone La creación de este nuevo rol se desprende de la recomendación de la Revisión Independiente.
The creation of this new role is an important recommendation to come out of the Independent Review.La gran experiencia de Sean en el sector minorista lo convierte en el líder ideal para asumir este nuevo rol", dijo Shane Sampson, Director de Marketing y Comercialización.
Sean's depth of expertise in retail makes him the ideal leader to take on this new role," said Shane Sampson, Chief Marketing& Merchandising Officer.Este nuevo rol le dio el tiempo y recursos para empezar una tarea mucho más grande, tratar de mapear todas las estrellas en el universo, en un intento por dibujar una imagen del todo.
This new role gave him the time and resources to start a much grander task, to try and map all the stars in the universe, in an attempt to draw a picture of everything.Estoy contento de empezar la temporada en este nuevo rol en Honda, una compañía en la que he trabajado en los últimos 25 años.
I'm happy to start the season in this new role with Honda, the company that I have been working with for the last 25 years.La búsqueda de talento, debido a la escasez de trabajadores cualificados para estos nuevos roles.
Finding talent: Workers qualified for these new roles are scarce.SAHARA es un posible modelo en el que los bibliotecarios pueden actuar junto con los expertos para definir estos nuevos roles, y CCO provee un liderazgo vital en este esfuerzo.
SAHARA is one possible model in which librarians can engage with scholars to define these new roles and CCO is providing vital guidance in this effort.Su investigación no sólo ilumina el cambio de roles de la mujer en la sociedad, sino que también escribió y dio una conferencia sobre los cambios sociales ypolíticos concretos que ayudan a facilitar estos nuevos roles.
Her research not only illuminated the changing 
